Annales Welfici

(Welfische Jahrbücher)

Repertorium Fontium 2, 348

Beschreibung

Annalen, die nur im Zusammenhang mit der Historia Welforum überliefert sind und eine Fortsetzung derselben bilden. Die Entstehung hat man früher ins Kloster Weingarten (O.S.B., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz) lokalisiert und sie dementsprechend Annales Weingartenses genannt, was aber wohl nicht zutrifft. In der Handschrift aus dem Kloster Altomünster (O.S.B., Bayern, dioec. Freising) reichen sie von 1101-1177, in der Weingartner sind sie bis 1185 fortgeführt. Inc.: Anno dominice incarnationis 1101 Welfo dux senior iter Hierosolimitanum aggressus est.

Handschriften – Mss.

• Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, D 11, f. 29r-31r aus Weingarten
  • https://fuldig.hs-fulda.de/viewer/image/PPN321219872/61/
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 175, f. 59r-60v saec. xv, Kopie der Fuldaer Hs.
  • https://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/pageview/1156279
• Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Berol. Ms. lat. qu. 795, f. 84r-85r saec. xii ex., aus Altomünster, galt seit dem Zweiten Weltkrieg als verschollen und wurde erst 2021 von K. Graf identifiziert
• London, British Library, Harley 3668, f. 182v-184r saec. xvi in., Kopie der Karlsruher Hs.
  • H.-J. Künast – H. Zäh, Die Bibliothek Konrad Peutingers. Edition der historischen Kataloge und Rekonstruktion der Bestände, 1, Tübingen 2003, 382-384
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4352, f. 235v-237r saec. xv
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00105944/image_482

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. König, p. xxvii
• H. Wieruszowski, Neues zu den sog. Weingartener Quellen der Welfengeschichte, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 49 (1932) 56-85 (ZDB – ZDBdigital) zur Hs. aus Altomünster
• https://archivalia.hypotheses.org/130139 K. Graf, Zur handschriftlichen Überlieferung der Historia Welforum, in: Archivalia vom 4. März 2021 (Identifizierung der verschollenen Hs. aus Altomünster, jetzt in Krakau)
• http://www.mirabileweb.it/title/annales-welfici-title/177300 1 Hs. (Stand: Juni 2021)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XV 96 saec. xvi
• K. Löffler, Die Handschriften des Klosters Weingarten (Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 41), Leipzig 1912, 102 (http://nbn-resolving.de) n. 1

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 1, Ingolstadii 1601, 206-210 (BV)
• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 794-806 (BV) unter dem Titel Chronicon Weingartensis monachi
• G. Hess, Monumentorum Guelficorum pars historica, Kempten 1784, 47-54, 71-75 (BV – VD18)
• G. H. Pertz (MGH SS, 17), 1861, 308-310 (dMGH) unter dem Titel Annales Weingartenses Welfici
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 212 (BV) Auszüge aus ed. Leibniz
• E. König, Historia Welforum (Schwäbische Chroniken der Stauferzeit, 1), Stuttgart 1938, 86-94 (https://nbn-resolving.de)
• M. Becher, Quellen zur Geschichte der Welfen und die Chronik Burchards von Ursberg (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 18b), Darmstadt 2007, 92-96 aus ed. König

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Becher (2007) 93-97 parallel zum lat. Text
• v. Edd. König (1938) 87-95 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 298, 302
• https://de.wikipedia.org/wiki/Annales_Welfici

Korrekturen / Ergänzungen melden