Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 11, 143

Beschreibung

Vier Gedichte sind von Theodorich bekannt:

1) De mirabilibus mundi, auch geläufig als Solinus metricus (Inc.: Auribus aut oculis non totus sufficit orbis), eine Versifizierung des gleichnamigen Werks von Gaius Iulius Solinus in 1186 Hexametern.

2) De cane (Inc.: Flete, canes, si flere vacat), eine Elegie in 62 Versen auf den Tod seines Hundes.

3) De turre Athenis constructa (Inc.: Effigies turris constructa refertur Athenis), 20 Hexameter über den Turm der Winde in Athen.

4) De fratre suo Nummo (Inc.: Frater plus frater, plus numine, Numme, colende), 85 Distichen gegen die Simonie.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 8891, f. 46-51 saec. xii, 1) unvollständig
• Bruxelles, KBR, 10615-10729, f. 179r-184v saec. xii, aus St. Eucharius in Trier, alle vier Gedichte
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/18349465
• København, Det Kongelige Bibliotek, Fabr. 81.8°, f. 90r-92v saec. xii ex., aus Liesborn, 4)
  • http://www5.kb.dk/manus/vmanus/2011/dec/ha/object828585/en
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 349, f. 139r-140v saec. xiii in., aus Altzella, 1), 2), 3)
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000002057

Literatur zu den Handschriften allgemein

• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 712 (https://nbn-resolving.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/de-mirabilibus-mundi-theodericus-sancti-trudonis-a-title/11109 8 Hss. von 1) (Stand: April 2024)

Ausgaben – Edd.

• M. Manitius, Zur poetischen Literatur aus Bruxell. 10615-729, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 39 (1914) 155-175 (ZDB – ZDBdigital) hier 160-161: Auszüge aus 1), 161-163: 2), 163: 3)
• P. Lehmann, Eine Sammlung mittellateinischer Gedichte aus dem Ende des 12. Jahrhunderts, Historische Vierteljahrschrift 30 (1935) 20-58 (ZDB) hier 48-53, wieder abgedruckt in P. Lehmann, Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 4, hg. von P. Lehmann, Stuttgart 1961, 283-316, hier 307-311: 4) nach der Kopenhagener Hs.
• P. Ruffel, Theodorici abbatis carmen Vitruvianum, Annales de la Faculté des Lettres de Toulouse. Antiquité, Linguistique, Préhistoire 1 (1952) 83-99 (ZDB) hier 86: 3)
• J. Preaux, Du 'Culex' de Virgile à son pastiche par Thierry de Saint-Trond, in: Présence de Virgile. Actes de Colloque des 9., 11 et 12 décembre 1976 (Paris E.N.S., Tours), hg. von R. Chevallier, Paris 1979, 195-208 hier 195-197: 2)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Kompatscher – A. Classen – P. Dinzelbacher, Tiere als Freunde im Mittelalter. Eine Anthologie, Badenweiler 2010, 81-87 2) mit lat. Text

Englisch

• J. M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993, 272-273 2)

Literatur zum Werk – Comm.

• J. G. Preaux, Thierry de Saint-Trond, auteur du poème pseudo-ovidien "De Mirabilibus Mundi", Latomus 6 (1947) 353-366 (ZDB)
• A. Boutemy, Carmina Trudonensia, in: Mélanges Joseph de Ghellinck, S. J. Moyen âge, époques moderne et contemporaine, 2 (Museum Lessianum / Section historique, 16), Gembloux 1951, 583-601
• R. Jakobi, Indien in der Solin-Paraphrase des Theodericus, Mittellateinisches Jahrbuch 37 (2002) 247-255 (ZDB) mit Edition von 158 Versen 251-255
• Th. Gärtner, Zum Indien-Abschnitt der mittelalterlichen Solin-Paraphrase des Theodericus, Acta antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 44 (2004) 123-132 (ZDB)
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1426 (T025) zu 4)
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1427 (T026) zu 3)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden