Epistola ad Iohannem (IX) papam

(Brief an Papst Johannes IX.)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Brief des Erzbischofs und seiner Suffragane an einen Papst Johannes, vermutlich Johannes IX. († 900), verfasst vielleicht auf einer Synode in Reisbach (Bayern) im Juli 900. Der Brief wendet sich gegen die Etablierung einer selbständigen Kirchenprovinz in Mähren und berichtet zu diesem Zweck die Geschichte der Missionierung dieses Raumes. Die Echtheit des Briefs wurde gelegentlich bezweifelt, zuletzt von E. Boshof, dürfte jedoch gesichert sein. Das Werk ist zusammen mit dem Brief des Erzbischofs Hatto von Mainz (891-913) an einen nicht genannten Papst unter den nur abschriftlich erhaltenen Lorcher Fälschungen des Bischofs Pilgrim von Passau (971-991) überliefert. Inc.: Summo pontifici et universali pape non unius urbis.

Handschriften – Mss.

• Göttweig, Stiftsbibliothek, Cod. 53a (rot) 56 (schwarz), f. 137r-139v saec. xii, älteste Überlieferung
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Hs. W* 19, f. 9 fragmentarische Überlieferung aus Reichersberg, saec. xii
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 1051, f. 79 saec. xii, aus Passau, davon weitere Abschriften seit dem 14. Jh.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Erkens, pp. 97∗-113∗
• v. Edd. Lošek, pp. 60-69
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-ad-iohannem-papam-theotmarus-iuvavensis-a-title/5237 4 Hss. (Stand: April 2024)

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Erkens, pp. 97-102 aus der Göttweiger Hs.

Ausgaben – Edd.

• M. Flacius Illyricus, Catalogus testium veritatis, qui ante nostram aetatem Pontifici Romano, eiusque erroribus reclamarunt, 2, Lugduni 1597, 26-29
• G. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 17, Venetiis 1772, 253-256 (http://www.documentacatholicaomnia.eu – http://www.documentacatholicaomnia.eu)
• G. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 18, Venetiis 1773, 205-208 (http://www.documentacatholicaomnia.eu)
• G. Fejér, Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, 1, Budae 1829, 229-235 (BV)
• A. Boczek, Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. 1: Ab annis 396-1199, Olomucii 1836, 60-64 (BV – https://sources.cms.flu.cas.cz)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 131, Parisiis 1841-1864, 34-38 (BV)
• C. J. Erben, Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae. 1: Annorum 600 - 1253, Pragae 1855, 22-24 (BV)
• J. A. Ginzel, Geschichte der Slawenapostel Cyrill und Method und der slawischen Liturgie, Leitmeritz 1857, 68-72 (http://hdl.handle.net)
• H. Marczali, Enchiridion fontium historiae Hungarorum. A magyar történet kútföinek kézikönyve, Budapest 1901, 21-26 (https://archive.org)
• F. Pastrnek, Dějiny slovanských apoštolu Cyrilla a Methoda, Praha 1902, 274-278
• G. Friedrich, Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae. 1: Inde ab a. 805 usque ad a. 1197, Pragae 1904-1907, 29-33 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• H. Bresslau, Der angebliche Brief des Erzbischofs Hatto von Mainz an Papst Johann IX., in: Historische Aufsätze Karl Zeumer zum sechzigsten Geburtstag als Festgabe dargebracht von Freunden und Schülern, Weimar 1910, 9-30 (https://archive.org) hier 22-26
• H. Löwe, Der Streit um Methodius. Quellen zu den nationalkirchlichen Bestrebungen in Mähren und Pannonien im 9. Jahrhundert (Kölner Hefte für den akademischen Unterricht. Historische Reihe, 2), Köln 1947, 36-40 aus ed. Bresslau
• L. Havlík, in: Magnae Moraviae fontes historici. 3: Diplomata, epistolae, textus historici varii (Opera Universitatis Purkynianae Brunensis. Facultas philosophica, 134), Brno 1969, 233-244 mit tschechischer Übers.
• R. Marsina, Codex diplomaticus et epistolaris Slovaciae. 1: Inde ab a. 805 usque ad a. 1235, Bratislavae 1971, 32-35 Nr. 39
• F. Lošek, Die 'Conversio Bagoariorum et Carantanorum' und der Brief des Erzbischofs Theotmar von Salzburg (Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, 15), Hannover 1997, 138-156 mit dt. Übers. parallel dazu
• F.-R. Erkens, Die Fälschungen Pilgrims von Passau. Historisch-kritische Untersuchungen und Edition nach dem Codex Gottwicensis 53a (rot), 56 (schwarz) (Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte, Neue Folge, 46), München 2011, 47-55 dazu Korrekturen bei B. Schütte, Einige Bemerkungen zur Neuausgabe der Fälschungen Pilgrims von Passau, Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte 82 (2013) 53-61 (ZDB)
• W. Hartmann (MGH Conc., 5), 2012, 461-464 (dMGH) als Beschluss einer Synode in Reisbach 900
• H. Wolfram, Conversio Bagoariorum et Carantanorum. Das Weißbuch der Salzburger Kirche über die erfolgreiche Mission in Karantanien und Pannonien, Ljubljana ²2012, 220-228 aus Ed. Lošek, mit dt. Übers. parallel dazu

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Erkens, pp. 115∗-128∗, 45-47
• v. Edd. Lošek, pp. 55-60, 70-87
• v. Edd. Wolfram, pp. 230-244
• J. Fleckenstein, Die Hofkapelle der deutschen Könige. 1: Grundlegung. Die karolingische Hofkapelle (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 16,1), Stuttgart 1959, 187-189, 198-199
• U. Penndorf, Das Problem der "Reichseinheitsidee" nach der Teilung von Verdun (843). Untersuchungen zu den späten Karolingern (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 20), München 1974, 166-174
• H. Beumann, Die Einheit des ostfränkischen Reichs und der Kaisergedanke bei der Königserhebung Ludwigs des Kindes, Archiv für Diplomatik 23 (1977) 142-163 (ZDB) hier 148-154
• H. Jakobs, Eugen III. und die Anfänge europäischer Stadtsiegel. Nebst Anmerkungen zum Bande IV der Germania Pontificia (Studien und Vorarbeiten zur Germania Pontificia, 7), Köln – Wien 1980, 35-37 zum Hatto-Brief
• H. Dopsch, in: Geschichte Salzburgs. Stadt und Land, 1/1, hg. von H. Dopsch – H. Spatzenegger, Salzburg ²1983, 195
• W. Hartmann, Die Synoden der Karolingerzeit im Frankenreich und in Italien (Konziliengeschichte, Reihe A: Darstellungen), Paderborn – München – Wien – Zürich 1989, 372
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 809
• G. Györffy, Der Donauraum zwischen Bayern, Mähren und Ungarn im 10. Jahrhundert, in: Baiern, Ungarn und Slawen im Donauraum (Forschungen zur Geschichte der Städte und Märkte Österreichs, 4), hg. von W. Katzinger – G. Marckhgott, Linz 1991, 41-54
• H. Koller, Quellenlage und Stand der Forschung zur Landnahme der Ungarn aus der Sicht des Abendlandes, in: Baiern, Ungarn und Slawen im Donauraum (Forschungen zur Geschichte der Städte und Märkte Österreichs, 4), hg. von W. Katzinger – G. Marckhgott, Linz 1991, 77-93
• E. Boshof, Das Schreiben der bayerischen Bischöfe an einen Papst Johannes – eine Fälschung Pilgrims?, in: Papstgeschichte und Landesgeschichte. Festschrift für Hermann Jakobs zum 65. Geburtstag, hg. von J. Dahlhaus – A. Kohnle, Köln – Weimar – Wien 1995, 37-67 wieder abgedruckt in Königtum, Kirche und Mission im Südosten des Reiches. Ausgewählte Aufsätze von Egon Boshof. Festgabe zum 75. Geburtstag, hg. von F. R. Erkens, Passau 2012, 83-112
• Ch. R. Bowlus, Franks, Moravians and Magyars. The Struggle for the Middle Danube, 788-907, Philadelphia 1995, 254-255, 336-339 mit engl. Übersetzung eines Auszugs
• H. Wolfram, Grenzen und Räume. Geschichte Österreichs vor seiner Entstehung 378-907 (Österreichische Geschichte, 1), Wien 1995, 185-187
• E. Boshof, Das ostfränkische Reich und die Slawenmission im 9. Jahrhundert: die Rolle Passaus, in: Mönchtum – Kirche – Herrschaft 750-1000, hg. von D. R. Bauer, Sigmaringen 1998, 51-76 wieder abgedruckt in Königtum, Kirche und Mission im Südosten des Reiches. Ausgewählte Aufsätze von Egon Boshof. Festgabe zum 75. Geburtstag, hg. von F. R. Erkens, Passau 2012, 33-60
• Ch. R. Bowlus, Archbishop Theotmar of Salzburg's Letter to Pope John IX. A Forgery of Bishop Pilgrim of Passau?, Südost-Forschungen. Internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas 57 (1998) 1-11 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Třeštik, Großmähren, Passau und die Ungarn um das Jahr 900. Zu den neuen Zweifeln an der Authentizität des Briefes der bayerischen Bischöfe an Papst Johann IX. aus dem Jahr 900, Byzantinoslavica. Sborník pro studium Byzantsko-Slovanských vztahů. Recueil pour l'étude des relations Byzantino-Slaves 59 (1998) 137-160 (ZDB)
• I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow 2001, 179-181
• K. Herbers, Päpstliche Autorität und päpstliche Entscheidungen an der Wende vom 9. zum 10. Jahrhundert, in: Recht und Gericht in Kirche und Welt um 900 (Schriften des Historischen Kollegs. Kolloquien, 69), hg. von W. Hartmann, München 2007, 7-30 (https://www.historischeskolleg.de) hier 24-27
• I. Schröder, Epistolae variorum 798-923 (MGH Epp., 9), 2022, 219-221 Nr. 97
• M. Diesenberger, Politik der Bedrohung. Die Ungarn und die Desintegration des Frankenreichs um 900 (Relectio. Karolingische Perspektiven, 6), Ostfildern 2023, 34-37

Korrekturen / Ergänzungen melden