Reyß ins Heylig Land

Repertorium Fontium 11, 236

Beschreibung

Deutsche Beschreibung der Reise ins Heilige Land, zum Berg Sinai und nach Ägypten, unternommen 1479/80 zusammen mit Sebald Rieter dem Jüngeren (siehe Reisebuch der Familie Rieter). Die Darstellung wurde bis ins 17. Jh. immer wieder gedruckt. Inc.: Nach Cristi unnsers lieben herren gepurt 1479 jare, am dorstage der do was der sechst tage des monates May.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 4 Cod 104 saec. xv ex.
• Coburg, Landesbibliothek, Ms. Sche. 18 Autograph, Teil 2
  • https://bavarikon.de/object/bav:LBC-HSS-00000BAV80005709
• Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. hist. 31e saec. xv ex.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 24 saec. xv ex.
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00090171/image_1
• Münnerstadt, Bibliothek des Augustinerklosters, Ms. 407 saec. xv ex.
• Nürnberg, Stadtarchiv, E 29 (FA Tucher)/III, Nr. 11 Druckvorlage
  • https://bavarikon.de/object/bav:TKS-PAT-00000BAV80005692
• Nürnberg, Stadtarchiv, E 29 (FA Tucher)/III, Nr. 259 Autograph, Teil 1
  • https://bavarikon.de/object/bav:TKS-PAT-00000BAV80005693

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Halm (1994/2001) 190-192 auch zu den Drucken
• v. Edd. Herz (2002) 29-148, 257-286 ebd. 163-188 zu den Drucken des 16. und 17. Jh.
• https://handschriftencensus.de/werke/5282 6 Hss. (Stand: November 2024)

Faksimile-Ausgaben

• E. Pascher, Das Reisebuch des Hans Tucher (Armarium, 3), Klagenfurt 1978 aus ed. Straßburg 1484
• O. von Streitberg, Hans Tucher: Reyß ins Heylig Land, 1479/80, Erlangen 1991 aus ed. Straßburg 1484

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Tschechisch

• J. Svátek, Traktát o zemi svaté (1498): staročeská adaptace cestopisu norimberského mĕšt'ana Hanse Tuchera, Listy filologické 140 (2017) 91-141 (ZDB – ZDBdigital) mit Edition
• J. Svátek, Tschechische Übersetzungen deutscher Reiseberichte im späten 15. Jahrhundert. Der "Traktat über das Heilige Land" und das "Leben Mohammeds", Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder 58 (2018) 324-342 (ZDB) zum Druck von Mikuláš Bakalář (Pilsen 1498)

Ausgaben – Edd.

• Augsburg 1482 bei Schönsperger, Johann (Hain 15665 – BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1482 bei Schönsperger, Johann (Hain 15663* – BSBINK – GW – ISTC)
• Nürnberg 1482 bei Zeninger, Konrad (Hain 15664* – BSBINK – GW – ISTC)
• Nürnberg 1483 (Hain 15666* – BSBINK – GW – ISTC)
• Straßburg 1484 bei Knoblochtzer, Heinrich (BSBINK – GW – ISTC)
• Augsburg 1486 bei Sorg, Anton (Hain 15667* – BSBINK – GW – ISTC)
• R. Herz, Die 'Reise ins Gelobte Land' Hans Tuchers des Älteren (1479-1480). Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines spätmittelalterlichen Reiseberichts (Wissensliteratur im Mittelalter, 38), Wiesbaden 2002, 337-638 mit Zusätzen 639-664
• S. Graciotti, La Dalmazia e l'Adriatico dei pellegrini "veneziani" in Terrasanta (secoli XIV-XVI). Studio e testi, Lido di Venezia 2014, 319-328 Auszug mit ital. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• O. von Streitberg, Hans Tucher: Reyß ins Heylig Land, 1479/80, Erlangen 1991 parallel zum Facsimile
• V. Alberti – B. von Tucher, Von Nürnberg nach Jerusalem. Die Pilgerreise des reichsstädtischen Patriziers Hans Tucher 1479 bis 1480, Simmelsdorf 2000, 74-180 dazu Oppelt (2017) 138-140
• W. Oppelt, Bonaccia & Fortuna. Hans Tuchers abenteuerliche Pilgerreise ins Heilige Land, in den Sinai und nach Ägypten 1479/1480, 1, Dettelbach 2017, 143-396

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Deutsch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - Leipzig 1953, 511-514
• C. Zrenner, Die Berichte der europäischen Jerusalempilger (1475-1500). Ein literarischer Vergleich im historischen Kontext (Europäische Hochschulschriften, I, 382), Frankfurt/Main u.a. 1981, 20-35
• H. Kästner, Nilfahrt mit Pyramidenblick. Altvertraute Wunder und fremde Lebenswelt in abendländischen Reiseberichten an der Wende zur Neuzeit, in: Begegnung mit dem "Fremden" Grenzen, Traditionen, Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses Tokyo 1990, 10, hg. von E. Iwasaki, München 1991, 307-316
• U. Bausewein u.a., Deutsche und niederländische Pilgerberichte von Palästina-Reisenden im späten Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, in: Wissensliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Bedingungen, Typen, Publikum, Spache (Wissensliteratur im Mittelalter, 13), hg. von H. Brunner – N. R. Wolf, Wiesbaden 1993, 142-155
• H. Heller, Nürnberger Jerusalempilger in Kairo. Bemerkungen zur historischen Fremdenverkehrs- und Stadtgeographie in den Reiseberichten des Hans Tucher (1479) und Christoph Fürer, in: Festschrift für Wigand Ritter zum 60. Geburtstag, hg. von R. Ruppert – K.-L. Storch, Nürnberg 1993, 210-233
• Ch. Halm, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D. Beiträge zur europäischen Geschichte des späten Mittelalters, 5), Frankfurt/M. u.a. 1994 (²2001), 189-194 (http://resolver.sub.uni-goettingen.de) Nr. 82
• J. M. Pastré, La circulation des nouvelles entre l'Allemagne et l'Orient: Ce que nos apprennent les récits de voyage allemands de la fin du XVe siècle, in: La circulation des nouvelles au moyen âge (Collection de l'École Française de Rome, 190), Paris 1994, 117-127
• H. Ulmschneider, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 9, Berlin - New York ²1995, 1127-1132
• R. Herz, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 12, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 1997, 672-678
• R. Herz, Briefe Hans Tuchers d. Ä. aus dem Heiligen Land und andere Aufzeichnungen, Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 84 (1997) 61-92 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Herz, Zwei Druckfassungen eines Itinerars und ihre Abhängigkeiten, Gutenberg-Jahrbuch 73 (1998) 101-104 (ZDB – ZDBdigital) der Einblattdruck Haebler 1290 des Nürnbergers Marx Ayrer ist abhängig von Tuchers Beschreibung
• V. Alberti – B. von Tucher, Von Nürnberg nach Jerusalem. Die Pilgerreise des reichsstädtischen Patriziers Hans Tucher 1479 bis 1480, Simmelsdorf 2000
• R. Herz, Die 'Reise ins Gelobte Land' Hans Tuchers des Älteren (1479-1480). Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines spätmittelalterlichen Reiseberichts (Wissensliteratur im Mittelalter, 38), Wiesbaden 2002, 195-256
• R. Herz, Hans Tuchers d. Ä. 'Reise ins Gelobte Land', in: Wallfahrten in Nürnberg um 1500 (Pirckheimer-Jahrbuch für Renaissance- und Humanismusforschung, 17), hg. von K. Arnold, Wiesbaden 2002, 79-104
• M. E. Dorninger, Zur Topographie des Hl. Landes. Pilgerreisen im Mittelalter am Beispiel von Hans Tucher (Ring-Vorlesung Universität Salzburg WS 2002/2003: Orient und Okzident im Mittelalter - Kontakte und Konflikte), Salzburg 2003 (https://www.plus.ac.at)
• A. Simon, Of smelly seas and ashen apples: two German pilgrim's view of the East, in: Eastward Bound. Travel and Travellers, 1050-1550, hg. von R. Allen, Manchester 2004, 196-220
• R. Herz, Studien zur Drucküberlieferung der "Reise ins gelobte Land" Hans Tuchers des Älteren. Bestandsaufnahme und historische Auswertung der Inkunablen unter Berücksichtigung der späteren Drucküberlieferung (Quellen und Forschungen zur Geschichte der Stadt Nürnberg, 34), Nürnberg 2005
• J. Martin, Ein Baedeker für Pilgerfahrten: Spätmittelalterliche Reisebeschreibungen der Pilgerfahrten von Hans Tucher und Christoph Fürer, in: Geschichte, Friedensgeschichte, Lebensgeschichte. Festschrift für Peter Schulz-Hageleit, hg. von J. Martin – Chr. Hamann, Herbholzheim 2007, 167-181
• B. Sasse, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1451-1452 (https://archive.org)
• K. Klingner, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 910-915
• C. Meyer, New Methods and Old Records: Awareness and Perceptions of the Near East in Hans Tuchers Account of his Journey to the Holy Land and Egypt, The medieval history journal 15 (2012) 25-62 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Oppelt, Bonaccia & Fortuna. Hans Tuchers abenteuerliche Pilgerreise ins Heilige Land, in den Sinai und nach Ägypten 1479/1480, 1, Dettelbach 2017, 11-134
• W. Oppelt, Bonaccia & Fortuna. Hans Tuchers abenteuerliche Pilgerreise ins Heilige Land, in den Sinai und nach Ägypten 1479/1480, 2, Dettelbach 2021 Zeittafel, Glossar, Literaturverzeichnis, Register

Erwähnungen in Werkartikeln

• Brief an die Herzöge von Sachsen (Spiegel, Otto)

Korrekturen / Ergänzungen melden