Versus Romae

(Verse von Rom)

Repertorium Fontium 11, 336

Beschreibung

Gedicht in 12 elegischen Distichen über den Niedergang der Stadt Rom nach dem Übergang der Macht an Konstantinopel und über die Habgier der Stadt, die sich vom Reliquienhandel nährt. Inc.: Nobilibus quondam fueras constructa patronis, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 10329, H. Walther, Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris Latinorum, Göttingen 1959, 11829.

Die Verse werden nicht immer in der gleichen Reihenfolge überliefert. Die älteste Handschrift ist die aus Modena (dort neben den Dekretalen Pseudo-Isidors und den Carmina Mutinensia überliefert), weitere Redaktionen gibt es in einer Handschrift aus Bamberg und bei Othlo von St. Emmeram, daraus dann wiederum weitere Abschriften. Der Text ist auch in den Codex Udalrici aufgenommen, einzelne Verse werden in der Invectiva in Romam zitiert. Zugeschrieben wurden die Verse einem anonymen Römer des 7. Jh., Johannes Scotus im 9. Jh., von L. Traube und T. Granier einem neapolitanischen Gelehrten, der sie kurz nach 878 verfasst habe, von P. Fedele werden sie ins 10. Jh. gesetzt.

Handschriften – Mss.

• Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Patr.107, f. 124v saec. xi
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00140818/image_254
• Modena, Archivio Capitolare. Biblioteca, O.I.4, f. 153v saec. xi, aus Nonantola
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14137, f. 112v saec. xi, Hs. des Othlo von St. Emmeram, aber als Zusatz einer italienischen Hand
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00035474/image_227
• Rein, Stiftsbibliothek, 47, f. 105r saec. xv, 8 Distichen, Traube nicht bekannt
  • https://manuscripta.at/?ID=32076 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 554-555 (dMGH)
• E. Krotz, Der Schatz der Wörter in Glossen, 2006 (http://www.iaslonline.de) hier Nr. 86 zu einem verschollenen Fragment saec. ix mit altsächsischen Glossen
• http://www.mirabileweb.it/title/versus-romae-title/173936 4 Hss. (Stand: Juni 2024)

Ausgaben – Edd.

• M. Flacius Illyricus, Varia doctorum piorumque virorum de corrupto Ecclesie statu poemata, Basileae 1557, 418 (BV – VD16)
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 555-556 (dMGH) im Anhang zu Johannes Scotus, dort 554 n.1 weitere Editionen nach Flacius Illyricus
• K. Nass, Codex Udalrici (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 10), 2017, 24-25 (dMGH) Nr. 22, 8 Distichen in der Fassung des Codex Udalrici

Literatur zum Werk – Comm.

• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 554-555 (dMGH)
• P. Fedele, Ricerche per la storia di Roma e del papato nel secolo X, Archivio della Società Romana di Storia Patria 33 (1910) 178-423 (ZDB – ZSdigital) hier 240-247
• W. Hammer, The Concept of the New or Second Rome in the Middle Ages, Speculum 19 (1944) 53-54 (ZDB)
• A. Roncaglia, Il Canto delle scolte modenesi, Cultura neolatina 8 (1948) 5-46, 205-222 (ZDB) hier 219-222
• D. K. Stanley, Rome, Eros and the "Versus Romae", Greek, Roman and Byzantine Studies. Durham 4 (1963) 241-249 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 4: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Italien und das Papsttum, Weimar 1963, 444-445
• J. Szövérffy, Secular Latin Poetry and Minor Poetic Forms of the Middle Ages. A historical survey and literary repertory from the tenth to the late fifteenth century, 1, Concord, New Hampshire 1992, 32-34
• T. Granier, À rebours des laudes civitatum: les "Versus Romae" et les discours sur la ville dans l'Italie du haut Moyen Âge, in: Le médiéviste devant ses sources. Questions et méthodes, hg. von C. Carozzi – H. Taviani-Carozzi, Aix-en-Provence 2004, 131-154 (https://books.openedition.org)
• G. Vocino, Ut hoc flagellum evadamus. Sublimating the Hungarian Threat in the Kingdom of Italy, in: Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), hg. von W. Pezé, Stuttgart 2020, 349-373

Korrekturen / Ergänzungen melden