De imagine Tetrici

(Über das Standbild Theoderichs)

Repertorium Fontium 11, 419

Beschreibung

Oder Versus in Aquisgrani palatio editi anno Hludowici imperatoris XVI. de imagine Tetrici. 262 Hexameter, im Jahr 829 Kaiser Ludwig dem Frommen gewidmet. Der erste Teil bietet eine Beschreibung des bronzenen Reiterstandbildes des Ostgotenkönigs Theoderich, das Kaiser Karl der Große von Ravenna nach Aachen (Nordrhein-Westfalen) hat transportieren lassen, der zweite Teil singt das Lob des Kaisers, seiner Frau, seiner Kinder und weiterer Personen am Hof. In der einzigen Handschrift ist die Überlieferung durch Einschübe gestört, deshalb bieten die Editionen jeweils einen unterschiedlichen Textbestand oder eine abweichende Anordnung der Verse. Inc.: Cur non, dulce decus, quoniam se contulit hora, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 3226.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 869, p. 143-163 saec. ix ex., einzige Überlieferung
  • http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0869/143/

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/de-imagine-tetrici-walahfridus-strabo-n-808-809-m--title/17566 1 Hs. (Stand: Juni 2024)

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius, Antiquae lectiones, 6, Ingolstadii 1604, 143-163 (BV) Editio princeps aus der St. Galler Hs., stark fehlerhaft
• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 2/2, Antverpiae 1725, 227-233 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 114, Parisiis 1841-1864, 1089-1095 (BV) aus ed. Canisius
• C. P. Bock, Die Reiterstatue des Ostgothenkönigs Theodorich vor dem Pallaste Karls d. Gr. zu Aachen, Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 5/6 (1844) 1-160 (ZDB – ZDBdigital) hier 161-170
• E. Dümmler, Uersus in Aquisgrani palatio editi anno Hludovvici imperatoris XVI de imagine Tetrici, Zeitschrift für deutsches Altertum 12 (1865) 461-469 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 370-378 (dMGH)
• A. Däntl, Walahfrid Strabos Widmungsgedicht an die Kaiserin Judith und die Theoderichstatue vor der Kaiserpfalz zu Aachen, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 52 (1930) 3-23 (ZDB – ZSdigital)
• M. Herren, The "De imagine Tetrici" of Walahfrid Strabo: Edition and Translation, The Journal of Medieval Latin 1 (1991) 118-139 (ZDB – ZDBdigital) hier 122-131
• T. Licht, Walahfrid Strabo: De imagine Tetrici. Das Standbild des rußigen Dietrich (Reichenauer Texte und Bilder, 16), Heidelberg 2020, 78-96 dazu M. W. Herren, The Journal of Medieval Latin 32 (2022) 287-294 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Däntl (1930) parallel zum lat. Text
• v. Edd. Licht (2020) 79-97 parallel zum lat. Text
• H. Homeyer, Walahfrids Gedicht über das Theoderich-Denkmal in Aachen, in: Platonismus und Christentum. Festschrift für Heinrich Dörrie (Jahrbuch für Antike und Christentum, Ergänzungsband, 10), hg. von H.-D. Blume – F. Mann, Münster 1983, 109-117

Englisch

• v. Edd. Herren (1991) 131-139

Italienisch

• La poesia carolingia, hg. von F. Stella (Le lettere - Università, 3, 1), Firenze 1995, 142-145 Auszug parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• C. P. Bock, Die Reiterstatue des Ostgothenkönigs Theodorich vor dem Pallaste Karls d. Gr. zu Aachen, Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 5/6 (1844) 1-160 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Grimm, Das Reiterstandbild des Theoderich zu Aachen und das Gedicht des Walafried Strabus darauf, Berlin 1869 (BV)
• C. P. Bock, Die Reiter-Statue des Ostgothenkönigs Theodorich vor dem Palaste Karls d. G. zu Aachen, Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 50/51 (1871) 1-52 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Dehio, Die angebliche Theoderichstatue in Aachen, Jahrbücher für Kunstwissenschaft 5 (1872) 176-186 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Schmidt, Das Reiterstandbild des ostgothischen Königs Theoderich in Ravenna und Aachen, Jahrbücher für Kunstwissenschaft 6 (1873) 1-51 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Traube, Zu Walahfrid Strabo's De imagine Tetrici, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 18 (1893) 664-665 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Bezold, Kaiserin Judith und ihr Dichter Walahfrid Strabo, Historische Zeitschrift 130 (1924) 377-439 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Hoffmann, Die Aachener Theoderichstatue, in: Das erste Jahrtausend. Kultur und Kunst im werdenden Abendland an Rhein und Ruhr, 1, hg. von V. H. Elbern, Düsseldorf 1962, 318-335
• H. Siemes, Beiträge zum literarischen Bild Kaiser Ludwigs des Frommen in der Karolingerzeit, Freiburg i. Br. (Diss.) 1966, 107-168
• H. Homeyer, Zu Walahfrid Strabos Gedicht über das Aachener Theoderich-Denkmal, Studi medievali, Ser. III 12 (1971) 899-913 (ZDB)
• A. Önnerfors, Philologisches zu Walahfrid Strabo, Mittellateinisches Jahrbuch 7 (1972) 41-92 (ZDB) hier 72-85
• F. Thürlemann, Die Bedeutung der Aachener Theoderich-Statue für Karl den Großen (801) und bei Walahfrid Strabo (829). Materialien zu einer Semiotik visueller Objekte im frühen Mittelalter, Archiv für Kulturgeschichte 59 (1977) 25-65 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Godman, Louis 'the Pious' and his poets, Frühmittelalterliche Studien 19 (1985) 239-289 (ZDB – ZDBdigital) hier 271-288, wieder abgedruckt in P. Godman, Poets and Emperors. Frankish Politics and Carolingian Poetry, Oxford – New York 1987, 130-147
• M. Herren, Walafrid Strabo's De imagine Tetrici: an interpretation, in: Latin Culture and Medieval Germanic Europe. Proceedings of the First Germania Latina Conference held at the University of Groningen, 26 May 1989, hg. von R. North – T. Hofstra, Groningen 1992, 25-41
• J. M. Vélez Latorre, Allegoría e ideología: Sobre una nueva lectura del 'De imagine Tetrici' de Walafrido Estrabón, in: Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, León, 11-14 de Noviembre de 1997, 2, hg. von M. Pérez González, Leon 1998, 887-893
• K. Smolak, Bescheidene Panegyrik und diskrete Werbung: Walahfrid Strabos Gedicht über das Standbild Theoderichs in Aachen, in: Karl der Große und das Erbe der Kulturen. Akten des 8. Symposiums des Mediävistenverbandes, Leipzig, 15. - 18. März 1999, hg. von F.-R. Erkens, Berlin 2001, 89-110 mit Verbesserungen zu den Editionen 108-110
• E. Hellgardt, Agnellus von Ravenna und Walahfrid Strabo zum Reiterstandbild Theoderichs des Großen, in: Hvanndalir – Beiträge zur europäischen Altertumskunde und mediävistischen Literaturwissenschaft. Festschrift für Wilhelm Heizmann (Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Ergänzungsbände, 106), hg. von A. Bauer – A. Pesch, Berlin – Boston 2018, 135-175
• Ch. Stadelmaier, Der Tyrann bei Walahfrid Strabo – ein programmatisches Leitmotiv?, in: Tyrannenbilder. Zur Polyvalenz des Erzählens von Tyrannis in Mittelalter und Früher Neuzeit, hg. von J. Gold – Ch. Schanze – S. Tebruck, Berlin – Boston 2021, 257-295
• Ch. Stadelmaier, Epidemie bei Walahfrid Strabo. Kontexte, historische Hintergründe und Intentionen, in: Gottesrede in Epidemien. Theologie und Kirche in der Krise, Münster 2021, 70-116 hier 92-94, 107-112
• M. M. Tischler, David und/oder Salomon? Zur 'öffentlichen' und 'privaten' Dimension einer zentralen Herrschertypologie bei Walahfrid Strabo und anderen Autoren der Zeit Ludwigs des Frommen, Studi medievali, Ser. III 62 (2021) 551-607 (ZDB)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden