Versus de rebus diversis

(Verse zu verschiedenen Gelegenheiten)

Repertorium Fontium 11, 421

Beschreibung

Titel nach der St. Galler Handschrift, auch Carmina minora ad varias personas directa. Überwiegend kleinere Briefgedichte an verschiedene Adressaten.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 469, f. 18v-46v saec. ix, anscheinend durch Rudolf von Fulda zusammengestellt, später in St. Gallen
  • http://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.469
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 869, p. 202-261 saec. ix ex., zeitgenössische Sammlung
  • http://www.e-codices.unifr.ch/de/csg/0869/202

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 263-266 (dMGH)
• Ch. E. Finch, Two Unstudied Manuscripts of Carolingian Poems, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 31 (1977) 83-84 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• T. Hennings, Ostfränkische Sammlungen von Dichtung im 9. Jahrhundert (Nova Mediaevalia, 19), Göttingen 2021, 69-77, 123-127, 163-167

Ausgaben – Edd.

• H. Canisius – J. Basnage, Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, 2/2, Antverpiae 1725, 221-227, 233-264 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 114, Parisiis 1841-1864, 1095-1120 (BV)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 350-369, 378-423 (dMGH)
• J. Huemer, Zu Walahfrid Strabo, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 10 (1884) 166-169 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. von Scholz, Der See. Ein Jahrtausend deutscher Dichtung vom Bodensee, Konstanz 1915, 7-10 zwei Gedichte
• P. Klopsch, Lateinische Lyrik des Mittelalters (Reclams Universal-Bibliothek, 8088), Stuttgart 1985, 158-175 Auszüge parallel zum lat. Text

Englisch

• H. Waddell, Mediaeval Latin Lyrics, Harmondsworth 1929, 122-129 Auszüge parallel zum lat. Text
• P. Godman, Poetry of the Carolingian Renaissance, London 1985, 214-229 Auszüge parallel zum lat. Text
• W. M. Stevens, Rhetoric and Reckoning in the Ninth Century. The Vademecum of Walahfrid Strabo (Studia traditionis theologiae, 24), Turnhout 2018, 219-223 vier komputistische Gedichte, parallel zum lat. Text

Italienisch

• La poesia carolingia, hg. von F. Stella (Le lettere - Università, 3, 1), Firenze 1995, 160-167, 214-215, 268-273 Auszüge parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Madeja, Aus Walahfrid Strabos Lehrjahren, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 40 (1920) 251-256 (ZDB)
• K. Strecker, Studien zu karolingischen Dichtern, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 44 (1922) 209-251 (ZDB – ZDBdigital) hier 224-227
• J. Szövérffy, Weltliche Dichtungen des lateinischen Mittelalters: Ein Handbuch. 1: Von den Anfängen bis zum Ende der Karolingerzeit, Berlin 1970, 571-589
• D. A. Traill, The Addressee and Interpretation of Walahfrid's "Metrum Saphicum", Medievalia et humanistica, N. Ser. 2 (1971) 69-82 (ZDB)
• U. G. M. Barelli, "Pictvlo Favore" (Valafrido Strabone, carm. 75:17:2), Studi medievali, Ser. III 32 (1991) 769-773 (ZDB)
• J. M. Ziolkowski, Walahfrid's Poem about a Man Carried to Heaven by an Eagle: Parodic Vision or Serious Illusion?, Poetica. An international journal of linguistic literary studies. Tokyo 34 (1991) 1-38 (ZDB) zu carm. xix, mit lat. Text und engl. Übers. pp. 3-5
• L. Bernays, Formale Aspekte karolingischer Lyrik des Klosters Reichenau, Mittellateinisches Jahrbuch 32/1 (1997) 11-27 (ZDB)
• G. Becht-Jördens, Liebe und Freundschaft. Überlegungen zu Walahfrids (?) ad amicum (carm. LIX), in: Mentis amore ligati. Lateinische Freundschaftsdichtung und Dichterfreundschaft in Mittelalter und Neuzeit. Festgabe für Reinhard Düchting zum 65. Geburtstag, hg. von B. Körkel – T. Licht – J. Wiendlocha, Heidelberg 2001, 5-10
• L. Bernays, Versstrukturen in Walahfrid Strabos Gedicht 'De carnis petulantia', Mittellateinisches Jahrbuch 37 (2002) 189-194 (ZDB) zu carm. 14
• W. Berschin, Karl der Kahle als Herzog von Alemannien (829-833). Die Spur der Literatur, Euphrosyne, N. Ser. 38 (2010) 385-390 (ZDB) zu carm. 64
• L. Möller, Exil in Speyer im 9. Jahrhundert – Walahfrid Strabo und zwei Rezeptionen seines Gedichts Ad Hlotharium Imperatorem, Mitteilungen des Historischen Vereines der Pfalz 116 (2018) 13-31 (ZDB) zu carm. 75 und 76, jeweils mit dt. Übers.

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden