Conflictus ovis et lini

(Der Streit zwischen Schaf und Flachs)

Repertorium Fontium 11, 443

Beschreibung

770 leoninische Hexameter über die Verdienste von Schaf und Flachs als Produzenten von Wolle und Leinen, früher Hermann dem Lahmen zugeschrieben. Inc.: Tempore quo campi linum solet herba vocari, H. Walther, Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris Latinorum, Göttingen 1959, 19141.

Handschriften – Mss.

• Basel, Universitätsbibliothek, D IV 4, f. 58v-62v saec. xiii
• Bruxelles, KBR, 10038-10053, f. 55r-64v, 72v-73v saec. xii
• Lambach, Stiftsbibliothek, 100, f. 12-22 saec. xii
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 384, f. 37r-46r saec. xii
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 901, f. 105 Auszug

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Stotz (2002) 438-439
• D. Jasper, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 10, Berlin - New York ²1999, 1219-1224 hier 1220
• N. Ruge, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 94
• http://www.mirabileweb.it/title/conflictus-ovis-et-lini-wenricus-trevirensis-schol-title/132434 6 Hss., davon eine verschollen (Stand: Juni 2024)

Ausgaben – Edd.

• v. Comm. Werner (1907) 603 Widmungs-Epilog von 11 Versen des Domscholasters "Winricus doctor et ipse domus" an Erzbischof Udo von Trier (c. 1066-1078), aus der Basler Hs. Einige Emendationen dazu bei Comm. Stotz (2002) 437
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 143, Parisiis 1841-1864, 445-458 (BV) aus ed. Du Méril
• E. Du Méril, Poésies populaires latines antérieures au douzième siècle, Paris 1843, 379-399 (BV) aus der Brüsseler Hs., unvollständig
• M. Haupt, Zeitschrift für deutsches Altertum 11 (1859) 215-237 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Dräger, Winrich von Trier: Conflictus ovis et lini. Der Streit zwischen Schaf und Lein, Trier 2010, 12-67 dazu V. Lukas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 69 (2013) 724 (ZDB – ZDBdigital) mit Verbesserungen zu Text und Übersetzung

Übersetzungen – Transl.

• v. Edd. Dräger parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Dräger (2010) 103-168
• F. Keutgen, Der Großhandel im Mittelalter, Hansische Geschichtsblätter 29 (1901) 134-138 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Werner, Verse auf Papst Innocenz IV. und Kaiser Friedrich II., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 589-604 (ZDB – ZDBdigital) hier 602-604
• H. Walther, Das Streitgedicht in der lateinischen Literatur des Mittelalters (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Literatur des Mittelalters, 5,2), München 1920 (Nachdruck Hildesheim 1984), 55-58 (http://www.archive.org)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 771-774 (https://nbn-resolving.de)
• A. van den Vyver – Ch. Verlinden, L'auteur et la portée du Conflictus ovis et lini, Revue belge de philologie et d'histoire 12 (1933) 59-81 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• P. Stotz, Conflictus: Il contrasto poetico nella letteratura latina medievale, in: Il genere tenzone nelle letterature romanze delle origini, hg. von M. Pedroni – A. Stäuble, Ravenna 1999, 165-187
• F. Fuchs, Wolle oder Leinen. Zum Streit um den rechten Habit in der Regularkanonikerbewegung des 12. Jahrhunderts, in: Regula Sancti Augustini. Normative Grundlage differenter Verbände im Mittelalter (Publikationen der Akademie der Augustiner-Chorherren von Windesheim, 3), hg. von G. Melville – A. Müller, Paring 2002, 219-237
• P. Stotz, Der Conflictus ovis et lini: eine Bestandsaufnahme, in: Latin Culture in the Eleventh Century. Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies, II, II (Publications of the Journal of Medieval Latin, 5/2), hg. von M. W. Herren – C. J. McDonough – R. G. Arthur, Turnhout 2002, 436-448
• D. Wouters, Preposterous Debates: Parodies of Debate in Latin Literature before 1200, in: True Warriors? Negotiating Dissent in the Intellectual Debate (c. 1100-1700), hg. von G. Claessens – F. Della Schiava – W. Druwé – W. François, Turnhout 2023, 57-89 hier 79-83

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Hermannus Contractus

Korrekturen / Ergänzungen melden