Germania

Repertorium Fontium 11, 477

Beschreibung

Ursprünglicher Titel: De Republica. Verfasst in Straßburg 1501 und dem dortigen Stadtrat gewidmet, soll die Schrift nachweisen, dass das Elsaß ein Teil Deutschlands, nicht Frankreichs ist und dass die Karolinger und danach alle römischen Kaiser Deutsche waren. Außerdem macht sie Vorschläge zur Regierung des Reichs. Dazu verfasste Thomas Murner eine Gegendarstellung, Wimpfeling wiederum eine Verteidigung seiner Thesen in der kleinen Schrift Declaratio Wimpfelingi ad mitigandum adversarium. Inc.: Multi existimant, clarissimi senatores (Widmung), Persuasum sit universis Germanis a tempore Iulii primi cesaris usque ad etatem Maximiliani (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/germania-iacobus-wimphelingius-n-15-7-1450-m-17-11-title/7976 keine Hs. (Stand: Juni 2024)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• v. Edd. Hammerstein Wimpfelings eigene Übersetzung parallel zum lat. Text
• v. Edd. von Borries Wimpfelings eigene Übersetzung parallel zum lat. Text
• H. M. Moscherosch, Tutschland Jakob Wympfflingers von Slettstatt zu Ere der Statt Straßburg und des Rinstroms, Straßburg 1648 (BV – VD17) Wimpfelings eigene Übersetzung

Ausgaben – Edd.

• Declamatio Philippi Beroaldi de tribus fratribus: ebrioso, scortatore et lusore. Germania Jacobi Wimpffelingij, Straßburg: Joh. Prüß 1501, 18r-35v (BV – VD16)
• J. Wimpfeling, Carolus Magnus Germanus. Hoc Est, Germaniam a Gallia per interfluentem Rhenum male dividi, Declaratio, Haidelbergae: Voegelin 1615 (VD17) mit Declaratio
• J. M. Moscherosch, Jacobi Wimphelingii Cis Rhenum Germania, Argentorati 1649 (VD17) unter dem Titel Cis Rhenum Germania
• Ch. G. A. Schmidt, Jacobi Wimpfelingii Germania. Thomae Murneri Ad Rempublicam Argentinam Germania Nova, Genevae 1874 (http://hdl.handle.net) nur der erste Teil der Germania
• E. von Borries, Wimpfeling und Murner im Kampf um die ältere Geschichte des Elsasses. Ein Beitrag zur Charakteristik des deutschen Frühhumanismus, Heidelberg 1926, 90-151 ebd. 178-185 die Declaratio, jeweils mit dt. Übers. parallel dazu
• O. Herding – D. Mertens, Jakob Wimpfeling: Briefwechsel, 1 (Jacobi Wimpfelingi opera selecta, 3,1), München 1990, 367-373 (https://freidok.uni-freiburg.de) nur die Widmungsbriefe
• N. Hammerstein, Staatslehre der Frühen Neuzeit (Bibliothek der Geschichte und Politik, 16), Frankfurt am Main 1995, 10-92 aus ed. von Borries, mit Wimpfelings eigener Übersetzung parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• E. Martin, Germania, mit ungedruckten Briefen von Geiler und Wimpfeling. Ein Beitrag zur Frage nach der Nationalität des Elsasses und zur Vorgeschichte der Strassburger Universität, Straßburg 1885, 37-85, 87-93 Germania und Declaratio

Literatur zum Werk – Comm.

• Ch. Schmidt, Histoire littéraire de l'Alsace à la fin du XVe et au commencement du XVIe siècle, 1, Paris 1879, 31-45, 173-174 (https://archive.org)
• J. Knepper, Nationaler Gedanke und Kaiseridee bei den elsässischen Humanisten (Erläuterungen und Ergänzungen zu Janssens Geschichte des deutschen Volkes, 1), Freiburg i. Br. 1898, 44-60 (https://archive.org)
• J. Knepper, Jakob Wimpfeling (1450-1528). Sein Leben und seine Werke nach den Quellen dargestellt (Erläuterungen und Ergänzungen zu Janssens Geschichte des deutschen Volkes, 3,2-4), Freiburg 1902, 135-137 (https://archive.org)
• F. Pfaff, Jean Michel Moscherosch Vorrede zu Jakob Wimphelings Germania, Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache 42 (1915) 58-62 (ZDB – ZDBdigital)
• E. von Borries, Die Rolle der Siebenzahl in der Fehde zwischen Wimpfeling und Murner. Ein Beitrag zur Geistesgeschichte des ausgehenden Mittelalters, Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens 34 (1918) 18-52 (ZDB) mit Ed. und dt. Übers. von Auszügen
• E. von Borries, Wimpfeling und Murner im Kampf um die ältere Geschichte des Elsasses. Ein Beitrag zur Charakteristik des deutschen Frühhumanismus, Heidelberg 1926, 1-76
• F. L. Borchardt, German antiquity in renaissance myth, Baltimore – London 1971, 98-103
• Th. A. Brady, The Themes of Social Structure, Social Conflict, and Civic Harmony in Jakob Wimpheling's Germania, The sixteenth century journal: the journal of early modern studies 3/2 (1972) 65-76 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Samuel-Scheyder, Wimpfeling versus Murner: Die Anfänge der Polemik um die elsässische Identität im 16. Jahrhundert, Recherches germaniques 26 (1996) 137-151 (ZDB)
• H. Bierschwale – J. van Leeuwen, Wie man eine Stadt regieren soll. Deutsche und niederländische Stadtregimentslehren des Mittelalters (Medieval to early modern culture, 8), Frankfurt am Main 2005, 38-40
• R. Simons, Der Streit zwischen Jakob Wimpfeling und Thomas Murner. Intertextualität im Dienste humanistischer Invektivendichtung, in: Humanisten über ihre Kollegen. Eulogien, Klatsch und Rufmord (Scientia universalis, I, 3), hg. von K. Enenkel – Ch. Peters, Münster 2018, 31-56
• U. Israel, Defensio oder die Kunst des Invektierens im oberrheinischen Humanismus, Zeitschrift für historische Forschung 46 (2019) 407-441 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden