Annales Rodenses

(Jahrbücher von Klosterrath)

Repertorium Fontium 2, 324

Beschreibung

Üblicher Titel nach den Editionen, besser Historia fundationis monasterii Rodensis. Bericht über die Anfänge des Chorherrenstifts Klosterrath (Rolduc, O.Can.S.Aug., Limburg/Niederlande, dioec. Lüttich) in Form von Annalen für die Jahre 1104-1157. Der Text reichte zunächst nur bis zum Jahr 1152 und wurde um 1160 verfasst, dann wurde er von zwei verschiedenen Schreibern fortgesetzt, von denen der erste bald danach, der zweite erst um 1180 schrieb. In die Darstellung aufgenommen sind zahlreiche Schenkungsnotizen. Im 18. Jh. wurden die Annalen bis zum Jahr 1700 weitergeführt. Inc.: Fuerunt in Flandriensi provintia duo nobiles.

Handschriften – Mss.

• Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, AAK 1187 ehem. Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. fol. 365, Original, daraus mehrere neuzeitliche Kopien
  • https://proxy.archieven.nl/1540/1CA367BAAEE44FE1985387F481FE4E59

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Augustus – Jamar (1995) 9-15
• v. Edd. Boeren – Panhuysen (1968) 7-15
• G. Panhuysen, Het handschrift der Annales Rodenses terug in Limburg, De Maasgouw 68 (1949) 69-72 (ZDB)
• P. C. Boeren, Het Handschrift van de oudste Annales Rodenses, Rolduc's jaarboek 33 (1953) 91-103 (ZDB) (Digitalisat)
• J. A. K. Haas, Inventaris van de archieven en de handschriften der abdij Kloosterrade, Maastricht 1986, 243 dort auch zu AAK 1189-1191, drei Kopien saec. xvii/xviii
• L. Augustus, Vragen omtrent de tekst van de Annales Rodenses, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 124 (1988) 73-87 (ZDB – ZSdigital)
• G. Breuer, Habent sua fata manuscripta – Das "Schicksal" der Annales Rodenses-Handschrift und die Rolle des Rijksarchivaris Jonkheer Dirk Petrus Marius Graswinckel, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 123/124 (2021/22) 319-338 (ZDB – ZSdigital)

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Boeren – Panhuysen parallel zur Edition

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Französisch

• Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, AAK 1188 Anfang 16. Jh., unvollständig

Ausgaben – Edd.

• E. Lavalleye – S. P. Ernst, Histoire du Limbourg. Suivie de celle des Comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'Abbaye de Rolduc, 7, Liège 1852, 3-68 (BV)
• G. H. Pertz (MGH SS, 16), 1859, 689-723 (dMGH)
• J. Voisin, Extractum ex historia fundationis abbatie Rodensis ab anno Domini 1104 usque ad annum 1123 exscripta ex antiquissimis membranis in archivio Rodensi asservatis, Bulletins de la Société Historique et Littéraire de Tournai 14 (1870) 93-116 (ZDB) (Digitalisat) unvollständig
• P. C. Boeren – G. W. A. Panhuysen, Annales Rodenses, Assen 1968 parallel zum Faksimile, dazu A. Gawlik, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 24 (1968) 252-253 (ZDB – ZDBdigital) und L. Augustus, Bij de nieuwe uitgave van de Annales Rodenses, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 105/106 (1969/70) 205-219 (ZDB – ZSdigital), beide mit Korrekturen zum Text
• L. Augustus – J. T. J. Jamar, Annales Rodenses - Kroniek van Kloosterrade. Tekst en vertaling, Maastricht 1995, 68-210 (https://www.dbnl.org)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• F. Heidbüchel – H. Kramer, Annales Rodenses (Heimatblätter des Kreises Aachen, 45), Aachen 1990 (https://www.dbnl.org)

Französisch

• Histoire de la fondation de l'abbaye de Rolduc depuis 1104 jusqu'à 1123, Bulletins de la Société Historique et Littéraire de Tournai 11 (1870) 214-243 (ZDB) (Digitalisat) unvollständig
• P. J. H. Cuypers, Histoire de la fondation de l'abbaye de Rolduc, depuis 1104 jusqu'à 1123, extraite de trois vieux manuscrits conservés dans cette abbaye, Revue de l'art chrétien 35 (1892) 20-25, 116-125 (ZDB) (Digitalisat)

Niederländisch

• v. Edd. Augustus – Jamar (1995) 69-211 parallel zum lat. Text
• R. Corten, De eerbiedwaardige priester Ailbertus, stichter van Rolduc. Gedenkschrift uitgegeven bij gelegenheid van het achtste eeuwfeest der stichting van Rolduc, Maastricht 1904, 9-32 (https://resolver.kb.nl) Auszüge parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Augustus – Jamar (1995) 15-44
• v. Edd. Boeren – Panhuysen (1968) 15-19
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 414 (https://archive.org)
• S. Balau, Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Âge. Étude critique, Bruxelles 1903, 406-408 (https://archive.org)
• J. van Gils, Enige opmerkingen over de oudste Annales Rodenses, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 48 (1912) 325-342 (ZDB – ZSdigital)
• O. Oppermann, De outste orkonden uit Kloosterrade en de Annales Rodenses, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 56 (1920) 19-70 (ZDB – ZSdigital) (Digitalisat), dazu A. Hofmeister, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 43 (1922) 648-649 (ZDB – ZDBdigital)
• O. Oppermann, Rheinische Urkundenstudien. Die kölnisch-niederrheinischen Urkunden, 1 (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, 39), Düsseldorf 1922, 320-331 (http://www.ub.uni-koeln.de – https://resolver.kb.nl)
• P. C. Boeren, De oorsprong van Limburg en Gelre en enkele naburige heerschappijen, Maastricht 1938, 118-135 (https://resolver.kb.nl)
• P. C. Boeren, Rodensia, 1, Maastricht 1941, 7-83
• P. C. Boeren, De oudste oorkonden der abdij Rolduc en de Annales Rodenses, 's-Gravenhage 1949, 152 sqq.
• P. Everts, De Annales Rodenses en de bouw der abdijkerk van Rolduc, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 85 (1949) 91-120 (ZDB – ZSdigital)
• Ch. Dereine, Les Chanoines réguliers au diocèse de Liège avant Saint Norbert (Mémoires. Collection in octavo, II, 47,1), Bruxelles 1952, 169-184
• B. H. D. Hermesdorf, Abbatiale zorgen en de Victualitas-gedachte in de Annales Rodenses, Publications de la Société historique et archéologique dans le duché de Limbourg 90/91 (1954/55) 143-159 (ZDB – ZSdigital)
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 140-141 Nr. 112
• E. Freise, Kalendarische und annalistische Grundformen der Memoria, in: Memoria. Der geschichtliche Zeugniswert des liturgischen Gedenkens im Mittelalter (Münstersche Mittelalter-Schriften, 48), hg. von K. Schmid – J. Wollasch, München 1984, 441-577 (BV – https://www.uni-muenster.de) hier 560-561
• H. Deutz, Geistliches und geistiges Leben im Regularstift Klosterrath im 12. und 13. Jahrhundert (Bonner Historische Forschungen, 54), Siegburg 1990, 11-23
• W. Gärtner, Das Chorherrenstift Klosterrath in der Kanonikerreform des 12. Jahrhunderts, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 97 (1991) 33-220 (ZDB – ZSdigital) hier 53-63
• A.-J. A. Bijsterveld, Patrons and Gifts in Eleventh- and Twelfth-Century Chronicles from the Diocese of Liège. An Introduction, in: The Medieval Chronicle. Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht 13-16 July 1996, hg. von E. Kooper, Amsterdam – Atlanta, GA. 1999, 69-83 hier 75-81
• A.-J. A. Bijsterveld, The Commemoration of Patrons and Gifts in Chronicles from the Diocese of Liège, Eleventh-Twelfth Centuries, Revue bénédictine 109 (1999) 208-243 (ZDB – ZSdigital) hier 231-242
• A.-J. A Bijsterveld, Do ut des. Gift Giving, Memoria, and Conflict Management in the Medieval Low Countries (Middeleeuwse Studies en Bronnen, 104), Hilversum 2007, 145-157
• K. Lieven, Adel, Herrschaft und Memoria. Studien zur Erinnerungskultur der Grafen von Kleve und Geldern im Hochmittelalter (1020 bis 1250) (Schriften der Heresbach-Stiftung Kalkar, 15), Bielefeld 2008, 16-24
• S. Levelt, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 83-84 (https://archive.org)
• P. J. M. Nieskens, De betekenis van de Annales Rodenses voor de moderne geo- en astrofysica, De Maasgouw 129 (2010) 50-53 (ZDB) über in den Annalen erwähnte astronomische Ereignisse in den Jahren 1133, 1145 und 1147
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=79 (A079), dort auch zu den neuzeitlichen Kopien des Originals
• https://de.wikipedia.org/wiki/Annales_Rodenses

Korrekturen / Ergänzungen melden