Dialogorum libri III

(Dialoge in drei Büchern)

Repertorium Fontium 2, 367

Beschreibung

Auch Anticimenon id est liber contrapositorum sub dialogo conscriptus (autorengemäßer Titel). Der Verfasser zeichnete auf Bitten des Papstes Eugen III. vom März 1149 ein Religionsgespräch auf, das er mit dem Griechen Niketas, Bischof von Nikomedien, während seiner Gesandtschaft in Konstantinopel 1136 April geführt hatte (Bücher 2 und 3). Das erste Buch enthält eine Ekklesiologie, die die Einheit der christlichen Glaubenslehre bei aller Verschiedenheit der Formen herausstellt, und stellt die Kirche in ihrer historischen Entwicklung dar. Die Überlieferung setzt erst im 15. Jh. ein und umfasst 13 Handschriften. Inc.: Eugenio domino ac semper intuendo et amplectendo beatissimo sacrosanctae Romanae ecclesiae papae (Widmung), Solent plerique mirari et in quaestionem ponere (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• J. W. Braun, Studien zur Überlieferung der Werke Anselms von Havelberg I. Die Überlieferung des Anticimenon, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 28 (1972) 133-209 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Saccenti, La varietà della Santa Chiesa. Unità di fede e pluralità di forme di vita cristiana in Anselmo di Havelberg (mediEVI, 27), Firenze 2020, 22-30
• http://www.mirabileweb.it/title/anticimenon-anselmus-havelbergensis-episcopus-n-an-title/8237 13 Hss. (Stand: April 2025)

Ausgaben – Edd.

• L. d'Achery, Veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerant spicilegium, 13, Parisiis 1677, 88-252 (http://hdl.handle.net) nach zwei verlorenen Hss. aus Citeaux
• L. d'Achery, Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis latuerant, 1, Parisiis ²1723, 161-207 (http://hdl.handle.net) gegenüber der ersten Auflage schlechterer Text
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 188, Parisiis 1841-1864, 1139-1248 (BV) aus ed. d'Achery (²1723)
• G. Salet, Anselme de Havelberg: Dialogues (Sources chrétiennes, 118), Paris 1966 nur Buch I mit frz. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. J. Sieben, Anselm von Havelberg: Anticimenon. Über die eine Kirche von Abel bis zum letzten Erwählten und von Ost bis West (Archa Verbi, Subsidia, 7), Münster 2010

Englisch

• A. Criste – C. L. Neel, Anselm of Havelberg: Anticimenon. On the unity of the faith and the controversies with the Greeks (Cistercian Studies Series, 232), Collegeville, Minn 2010

Literatur zum Werk – Comm.

• H. J. Sieben, Die eine Kirche, der Papst und die Konzilien in den Dialogen des Anselm von Havelberg (gest. 1158), Theologie und Philosophie. Vierteljahresschrift 54 (1979) 219-251 (ZDB – ZDBdigital)
• J. T. Lees, Confronting the Otherness of the Greeks: Anselm of Havelberg and the Division between Greeks and Latins, Analecta Praemonstratensia 68 (1992) 224-240 (ZDB)
• C. Neel, Philip of Harvengt and Anselm of Havelberg: The Premonstratensian Vision of Time, Church History. Studies in Christianity and Culture 62 (1993) 483-493 (ZDB)
• J. T. Lees, Anselm of Havelberg. Deeds into words in the twelfth century (Studies in the History of Christian Thought, 79), Leiden – New York – Köln 1998, 164-281
• F. Bezner, in: Lexikon der theologischen Werke, hg. von M. Eckert, Stuttgart 2003, 25
• M. Schürer, Innovation und Variabilität als Instrumente göttlicher Pädagogik. Anselm von Havelberg und seine Position in den Diskursen um die Legitimität religiöser Lebensformen, Mittellateinisches Jahrbuch 42 (2007) 373-396 (ZDB)
• S. Rosik, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 104-105 (https://archive.org)
• W. Berschin, Anselm von Havelberg († 1158), die Griechen und die Anfänge einer Geschichtstheologie des hohen Mittelalters, in: Byzanzrezeption in Europa. Spurensuche über das Mittelalter und die Renaissance bis in die Gegenwart, hg. von F. Kolovou, Berlin – Boston 2012, 27-40 wieder abgedruckt in W. Berschin, Mittellateinische Studien, 3, Heidelberg 2017, 297-309
• B. Dunkle, Anselm of Havelberg's use of authorities in his account of the Filioque, Byzantinische Zeitschrift 105 (2012) 695-721 (ZDB)
• B. Freudenberg, Dialog und Konflikt. Trennende und verbindende Elemente in der Wahrnehmung der griechischen Religion in der Mitte des 12. Jahrhunderts. Das Beispiel des Anselm von Havelberg, in: Von Sarazenen und Juden, Heiden und Häretikern. Die christlich-abendländischen Vorstellungen von Andersgläubigen im Früh- und Hochmittelalter in vergleichender Perspektive, hg. von N. Bade – B. Freudenberg, Bochum 2013, 153-189
• A. J. Novikoff, Anselm of Havelberg's controversies with the Greeks. A moment in the scholastic culture of disputation, in: Dialogues and Debates from Late Antiquity to Late Byzantium, hg. von A. Cameron – N. Gaul, London – New Yorke 2017, 105-122
• G. Kapriev, Lateinische Rivalen in Konstantinopel. Anselm von Havelberg und Hugo Eterianus (Recherches de Théologie et Philosophie médiévales. Bibliotheca, 15), Leuven – Paris – Bristol 2018
• R. Saccenti, Sapientes nostri. I Dialogi (o Antikeimenon) di Anselmo di Havelberg e la circolazione dei testi di Gregorio di Nazianzo nell'Europa latina del XII secolo, Revue d'histoire ecclésiastique 113 (2018) 39-65 (ZDB – ZDBdigital)
• Y. P. Avvakumov, Anselm of Havelberg as 'ecumenist': fiction and history, in: Les récits historiques entre Orient et Occident (XIe-XVe siècle) (Collection de l'École française de Rome, 554), hg. von I. Bueno – C. Rouxpetel, Rome 2019, 207-236
• S. Neocleous, Heretics, Schismatics, or Catholics? Latin Attitudes to the Greeks in the Long Twelfth Century (Studies and Texts, 216), Toronto 2019, 69-86
• R. Saccenti, La varietà della Santa Chiesa. Unità di fede e pluralità di forme di vita cristiana in Anselmo di Havelberg (mediEVI, 27), Firenze 2020
• J. Becker, Einheit des Glaubens versus Vielfalt apostolischer Lebensformen. Anselm von Havelberg und sein Anticimenon, in: Mit Bibel und Spaten. 900 Jahre Prämonstratenser-Orden (Schriftenreihe des Zentrums für Mittelalterausstellungen Magdeburg, 7), hg. von C.-P. Hasse – G. Köster – B. Schneidmüller, Halle (Saale) 2021, 143-153
• C. Cardelle de Hartmann, Novitas und die Rhetorik des Neuen. Wilhelm von Saint-Thierry, Epistola aurea – Bernhard von Clairvaux, De laude novae militae – Anselm von Havelberg, Anticimenon, in: Mechanismen des Innovativen im klösterlichen Leben des hohen Mittelalters (Klöster als Innovationslabore, 12), hg. von G. Melville – J. Sonntag, Regensburg 2023, 13-51 hier 36-49

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden