Chronicon Hanoniense

(Chronik des Hennegau)

Repertorium Fontium 5, 155

Beschreibung

Auch Chronica Hannoniae. Geschichte der Grafschaft Hennegau (Hainaut, Belgique), abgefasst 1196. Der Autor berichtet über den Zeitraum 1040 bis 1195, für die Regierung des Grafen Balduin V. von Hennegau als Augenzeuge und politisch Handelnder. Inc.: Cum de gestis et genealogia dominorum comitum Hanoniensium.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, II 1554
• Bruxelles, KBR, II 1555 beide Brüsseler Handschriften saec. xviii, vermutlich Kopien der Pariser Hs.
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 11105, f. 1r-102v saec. xv, aus St-Waudru in Mons
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9076717s/f10.image

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Vanderkindere (1904)  iii-iv
• v. Transl. Napran (2005) xxviii-xxix
• J. van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique. 9: Histoire de Belgique (histoire particulière): Flandre, Hainaut, Liége, Limbourg, Luxembourg et Namur, Bruxelles 1909, 211-212 (https://archive.org) Nr. 6413-6414
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-hanoniense-gislebertus-montensis-n-1140--title/2151 3 Hss. (Stand: August 2024)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Französisch

• A. Lacroix, Chronique du Hainaut et de Mons, Mons 1842 (BV) aus einer Hs. saec. xiv, die nur Nachrichten zum Kapitel von Ste-Waudru enthält

Ausgaben – Edd.

• F. Du Chasteler, Gisleberti Balduini quinti Hannoniae comitis cancellarii Chronica Hannoniae, Bruxellis 1784 (BV)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 13, Paris 1786, 542-580 (http://gallica.bnf.fr) bis zum Jahr 1180
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 18, Paris 1822, 363-430 (http://gallica.bnf.fr) für die Jahre 1180 bis 1195
• W. Arndt (MGH SS, 21), 1869, 490-601 (dMGH)
• W. Arndt (MGH SS rer. Germ., 29), 1869, 25-293 (dMGH)
• De Godefroy-Menilglaise, Mémoires de la Société historique et littéraire de Tournai 14 (1874) 2-423 (ZDB) (Digitalisat)
• De Godefroy-Menilglaise, Mémoires de la Société historique et littéraire de Tournai 15 (1874) 2-171 (ZDB) (Digitalisat)
• L. Vanderkindere, La Chronique de Gislebert de Mons (Académie royale de Belgique. Commission royale d'histoire, Series IV in 8°), Bruxelles 1904, 1-332 (http://archive.org) dazu O. Holder-Egger, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 29 (1904) 776 (ZDB – ZDBdigital) mit Korrekturen zum Text

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• L. Napran, Gilbert of Mons: Chronicle of Hainaut, Woodbridge 2005

Französisch

• De Godefroy-Menilglaise, Mémoires de la Société historique et littéraire de Tournai 14 (1874) 2-423 (ZDB) (Digitalisat)
• De Godefroy-Menilglaise, Mémoires de la Société historique et littéraire de Tournai 15 (1874) 2-171 (ZDB) (Digitalisat) jeweils parallel zum lat. Text

Spanisch

• B. Garí de Aguilera, Gislebert de Mons: Cronica de los Condes de Hainaut (Selección de lecturas medievales, 23), Madrid 1987

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Hantke, Die Chronik des Gislebert von Mons, Leipzig 1871 (BV)
• K. Huygens, Sur la valeur historique de la Chronique de Gislebert de Mons, Revue de l'instruction publique en Belgique 32 (1889) 301-316 (ZDB – ZSdigital)
• É. de Moreau, Rapport de la section d'Histoire de l'Universite de Louvain sur la premiere partie du Chronicon Hanoniense, Annuaire de l'Université catholique de Louvain 70 (1906) 322-333 (ZDB – ZSdigital)
• H. Pirenne, Quelques remarques sur la chronique de Gislebert de Mons, in: Mélanges Godefroid Kurth. Recueil de mémoires relatifs à l'Histoire, à la Philologie et à l'Archéologie. 1. Mémoires historiques, Liège – Paris 1908, 103-111 (https://archive.org)
• R. Kerckx, Sur l'emploi du style de l'Annonciation dans la chronique de Gislebert de Mons et dans la chancellerie montoise a la fin du XIIe siecle, Annales de la Société d'émulation de Bruges 61 (1911) 105-125 (ZDB)
• G. Des Marez, Les fortifications de la frontière du Brabant-Hainaut au XIIe siècle d'après la chronique de Gislebert de Mons, Annales de la Société royale d'archéologie de Bruxelles 27 (1913) 331-351 (ZDB)
• F. Vercauteren, La chronique de Gislebert de Mons et l'Etat normand de Sicile, Archivio storico pugliese 9 (1958) 36-43 (ZDB)
• W. T. H. Jackson, Knighthood and nobility in Gislebert of Mons's Chronicon Hanoniense and in twelfth-century German literature, Modern Language Review 75 (1980) 797-809 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Napran, Mercenaries and paid men in Gilbert of Mons, in: Mercenaries and paid men. The mercenary identity in the Middle Ages. Proceedings of a conference held at the University of Wales, Swansea, 7th-9th July 2005 (History of warfare, 47), hg. von J. France, Leiden 2008, 287-299
• J. France, Gilbert of Mons' Chronicle of Hainaut as a Source for Military History in the Twelfth Century, in: Military Cultures and Martial Enterprises in the Middle Ages. Essays in Honour of Richard P. Abels, hg. von J. D. Hosler – S. Isaac, Woodbridge 2020, 136-155
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=461 (G092)
• https://arlima.net/no/1245 Bibliographie

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden