Carmen de expugnatione Salacie

(Gedicht über die Eroberung von Alcácer)

Repertorium Fontium 5, 191

Beschreibung

Oder eigentlich: Quomodo capta fuit Alcaser a Francis. Gedicht in 115 elegischen Distichen über die Eroberung der Burg Alcácer do Sal (Portugal, sö. von Lissabon) durch eine Kreuzfahrergruppe vom Niederrhein im Winter 1217/18. Gewidmet ist es Bischof Suerius von Lissabon (211-1233), verfasst anscheinend während des Winteraufenthalts der Kreuzfahrer in Lissabon 1218. Inc.: Segnicies mentis bona corporis ocia carpunt.

Handschriften – Mss.

• Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Alc. 415, f. 148v-150r saec. xiii, einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/carmen-de-expugnatione-salaciae-goswinus-fl-1217-1-title/15857 1 Hs. (Stand: August 2024)

Ausgaben – Edd.

• A. Brandão, Monarchia lusitana, 4, Lisboa 1632, 264v-267v (http://purl.pt)
• F. de San Boaventura, Commentariorum de Alcobacensi manuscriptorum bibliotheca libri tres, Coimbra 1827, i-vii (https://books.google.de)
• A. Herculano, Portugaliae Monumenta Historica. 1: Scriptores, Lisboa 1860, 102-104 (http://purl.pt)
• G. Waitz, Chronica regia Coloniensis (Annales maximi Colonienses) (MGH SS rer. Germ., 18), 1880, 349-354 (dMGH) aus ed. Herculano
• A. A. Nascimento, Poema de Conquista: A Tomada de AIcácer do Sal aos Mouros (1217), in: Poesía Latina Medieval (siglos V-XV), hg. von M. C. Díaz y Díaz – J. M. Díaz de Bustamante, Firenze 2005, 619-637
• J. Wilson, The Conquest of Santarém and Goswin's Song of the Conquest of Alcácer do Sal. Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen, London – New York 2021, 141-146

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• J. Wilson, The Conquest of Santarém and Goswin's Song of the Conquest of Alcácer do Sal. Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen, London – New York 2021, 146-152

Portugiesisch

• A. A. Nascimento, Tradução em portugês de que modo Alcácer foi tomada pelos Francos, in: Os Cavaleiros de Santiago em Alcácer do Sal (século XII a fins do século XV), hg. von M. T. Lopes Pereira, Lisboa 2015, 253-257

Tschechisch

• S. Binková – M. Havlíková, Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska (Edice Memoria medii aevi, 2), Praha 2008

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Röhricht, Die Kreuzzugsbewegung im Jahre 1217, Forschungen zur deutschen Geschichte 16 (1876) 137-156 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 148-151
• F. Kurth, Der Anteil niederdeutscher Kreuzfahrer an den Kämpfen der Portugiesen gegen die Mauren, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband 8 (1911) 131-251 (ZDB) hier 230-239 detailreich zu den Ereignissen
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3, Berlin - New York ²1981, 109-110
• R. Angelini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 4, Firenze 2014, 399
• J. Wilson, The Conquest of Santarém and Goswin's Song of the Conquest of Alcácer do Sal. Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen, London – New York 2021, 73-139

Erwähnungen in Werkartikeln

• Gesta Crucigerorum Rhenanorum

Korrekturen / Ergänzungen melden