Staré letopisy české

(Alte böhmische Annalen)

Repertorium Fontium 7, 201

Beschreibung

Auch Annales Bohemiae vetustissimi oder Annales patrio sermone scripti. Ein Anhänger der Hussiten aus Prag verfasste in den Jahren 1419-1432 einfache lateinische Annalen für die Zeit seit 1338, die kurz darauf ins Tschechische übersetzt, inhaltlich ergänzt und bis zum Jahr 1440 weitergeführt wurden. Später wurde das Werk um tagebuchähnliche Notizen eines unbekannten Prager Bürgers zu den Jahren 1436-1448 sowie um ostböhmische Annalen ergänzt, die Ereignisse vom Anfang bis zur Mitte des 15. Jh. beschreiben. Von anonymen Verfassern wurden schließlich Fortsetzungen bis zum Jahr 1527 angefügt. Insgesamt sind mehr als 30 Handschriften mit verschiedenen Fassungen des Texts bekannt.

Handschriften – Mss.

• Dresden, Sächsische Landesbibliothek. Staats- und Universitätsbibliothek, K 1 saec. xvi
  • http://digital.slub-dresden.de/id392630990

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Palacký (1829) vi-xii
• F. M. Bartoš, Z musejních i jiných rukopisů Starých letopisů, Časopis Musea Království Českého 102 (1928) 208-228 (ZDB)
• P. Spunar, Repertorium auctorum Bohemorum provectum idearum post universitatem Pragensem conditam illustrans, 2 (Studia Copernicana, 35), Warsaviae – Pragae 1995, 128-130

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Černá – Čornej – Klosová (2018) 443-458 ausgewählte Beispiele aus verschiedenen Hss.

Ausgaben – Edd.

• F. Palacký, Staří letopisové čeští od roku 1378 do 1527 čili Pokračování v kronikáh Přibíka Pulkavy a Beneše z Hořovic z rukopisů starých vydané, Praha 1829
• F. Šimek, Staré letopisy české z vratislavského rukopisu, Praha 1937 aus der Breslauer Handschrift R, nur die Jahre 1378-1471, mit modernisierter Orthographie
• M. Kaňak – F. Šimek, Staré letopisy české z rukopisu křížovnického, Praha 1959 Text G
• A. M. Černá – P. Čornej – M. Klosová, Staré letopisy české. 1: Texty nejstarší vrstvy (Fontes rerum Bohemicarum. Series nova, 2), Praha 2003 ebd. 250 zu den älteren Editionen
• A. M. Černá – P. Čornej – M. Klosová, Staré letopisy české. 2: Východočeská větev a některé související texty (Fontes rerum Bohemicarum. Series nova, 3), Praha 2018 5 verschiedene Fassungen

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• A. Molnár, I Taboriti. Avanguardia della rivoluzione hussita (sec. XV). Gli scritti essenziali, Torino 1986, 66-70 Auszug zum Jahr 1420

Tschechisch

• J. Kašpar – J. Porák, Ze starých letopisů českých, Praha 1980

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Černá – Čornej – Klosová (2003) vii-xliii
• v. Edd. Kaňák – Šimek (1959) 7-19, 372-373
• v. Edd. Šimek (1937) i-xvii
• F. Palacký, Würdigung der alten böhmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 251-261 (BV)
• J. Jireček, Zpráva o rukopisu nyní Krakovském Starých letopisů českých, Památky archeologické 3 (1859) 237 (ZDB)
• A. Bachmann, Beiträge zur Kunde böhmischer Geschichtsquellen des XIV. und XV. Jahrhunderts, Mitteilungen des Vereines für die Geschichte der Deutschen in Böhmen 35 (1897) 209-222 (ZDB)
• K. Krofta, Ještě jednou o poměru tzv. Kroniky Třeboňské k Starým letopisům českým, Český časopis historický 5 (1899) 248-251 (ZDB)
• F. Mareš, Chronicon Treboniense, Český časopis historický 5 (1899) 135-143 (ZDB)
• J. V. Šimák, Nový kronikář český. Kritický příspěvek k Starým letopisům českým, Český časopis historický 16 (1910) 191-200 (ZDB)
• J. V. Šimák, Studie ke Starým letopisům českým, Věstník České Akademie věd a umění 27 (1918) 171-185 (ZDB)
• F. M. Bartoš, Z musejních i jiných rukopisů Starých letopisů, Časopis Musea Království Českého 102 (1928) 208-228 (ZDB)
• F. M. Bartoš, Po stopách nezvěstných rukopisů Starých letopisů, Jihočesky sborník historický 18 (1949) 92 (ZDB)
• V. Hrubý, Matěj Louda z Chlumčan. Husitský hejmtan a autor Starých letopisů českých, Praha 1973 unpublizierte Diplomarbeit an der Philosopischen Fakultät der Karls-Universität
• Z. Blechová, K autorství rukopisu M Starých letopisů českých, Listy filologické 98 (1975) 220-232 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Šůla, Staré letopisy české z XV. století a jejich královéhradecká větev, Sbornik Národniho Muzea v Praze. Rada C, Literární historie 20 (1975) 37-68 (ZDBdigital) wieder abgedruckt in J. Šůla, Staré letopisy české z XV. století a jejich královéhradecká větev, in: Od Jana Žižky k Poděbradům, hg. von V. Wolf, Hradec Králové 2006, 121-153
• P. Čornej, Žižkova bitva u Malešova 7. června 1424. Příspěvek ke kritice Starých letopisů českých, Jihočesky sborník historický 49 (1980) 152-166 (ZDB)
• R. Heck, Czasy Karola IV we wrocławskim rękopisie Starych latopisów czeskich, Sborník prací Filozofické Fakulty Brnenské Univerzity C 27 (1980) 43-61 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Kašpar, Staré letopisy české (Přehled dosavadního výzkumu), in: Ze starých letopisů českých, Praha 1980, 453-467
• J. Porák, Staré letopisy české a jejich doba, in: Ze starých letopisů českých, Praha 1980, 5-15
• M. Kunštát, Staré letopisy české. Materiály a zmínky diplomatické povahy, Praha 1981 unpublizierte Diplomarbeit an der Philosopischen Fakultät der Karls-Universität
• P. Čornej, Nad Palackého edicí Starých letopisů českých, Slavia 52 (1982) 69-79 (ZDB)
• P. Čornej, Tajemství českých kronik. Cesty ke kořenům husitské tradice, Praha 1987
• P. Čornej, Staré letopisy české ve vývoji české pozdně středověké historiografie, Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et Historica 1 (1988) 33-59 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Čornej, Tajemství českých kronik. Cesty ke kořenům husitské tradice, Praha – Litomyšl ²2003
• M. Bláhová, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1386-1387 (https://archive.org)
• A. Černá, První redakce letopisů českých z pohledu lingvisty, Studia Mediaevalia Bohemica 3 (2011) 95-105 (ZDB)
• A. M. Černá, Letopis na cestě ke kronice. Počátky beletrizace analistického textu, Studia Mediaevalia Bohemica 4 (2012) 259-270 (ZDB)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Historia Hussitica (Laurentius de Březová)
• Kronika velmi pěkná o Janu Žižkovi, čeledínu krále Vácslava

Korrekturen / Ergänzungen melden