Rechtsbuch, Revaler

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Ausfertigung des Lübecker Stadtrechts in 168 Artikeln, die 1282 an Reval (Tallinn, Estland) übergeben wurde. Eine ältere, lateinische Fassung wurde bereits 1257 aus Lübeck nach Reval übernommen. Der vorliegende Text, der zu den ältesten und wichtigsten Zeugnissen für das lübische Recht zählt, ist niederdeutsch, aber mit einer lateinischen Einleitung versehen. Neben dem prunkvoll ausgestatteten Original ist eine schlichtere Abschrift für den Alltagsgebrauch erhalten. Inc.: Anno dominice incarnationis 1257 mense Augusti conscribi fecerunt consules civitatis Lubecensis (Prolog), So war en man sinen sone oder sine dochter ut gift (Text).

Handschriften – Mss.

• Tallinn, Tallinna Linnaarhiiv, Best. 230 Verz. 1, Cm 6 Original vom Jahr 1282
• Tallinn, Tallinna Linnaarhiiv, Best. 230 Verz. 1, Cm 10, f. 7r-37r Abschrift saec. xiii ex.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• T. Kala, Mittelalterliche Handschriften in den Sammlungen des Stadtarchivs Tallinn und des Estnischen Historischen Museums. Katalog, Tallinn 2007, 146-149, 153-157
• T. Kala, Die mittelalterlichen Revaler Kodizes des Lübischen Rechts: Wofür braucht man einen Rechtskodex?, in: Baltisch-europäische Rechtsgeschichte und Lexikographie (Akademie-Konferenzen, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Akademie der Wissenschaften des Landes Baden-Württemberg, 3), hg. von U. Kronauer – Th. Taterka, Heidelberg 2009, 37-57
• https://handschriftencensus.de/1499
• https://handschriftencensus.de/16689

Ausgaben – Edd.

• F. G. von Bunge, Die Quellen des Revaler Stadtrechts, 1, Dorpat 1844, 40-71 (BV) unter dem Titel Niederdeutscher Codex des Lübischen Rechts für Reval vom Jahre 1282
• A. Methner, Die älteste deutsche Handschrift des Lübischen Rechts für Elbing, Elbinger Jahrbuch 14 (1937) 59-110 (ZDB – ZSdigital) hier 79-110, mit den Lesarten der Revaler Handschrift im Apparat
• G. Korlén, Norddeutsche Stadtrechte II. Das mittelniederdeutsche Stadtrecht von Lübeck nach seinen ältesten Formen (Lunder germanistische Forschungen, 23), Lund 1951, 83-132 mit den Lesarten der Revaler Handschrift im Apparat
• T. Kala, Lübecki õiguse Tallinna koodeks 1282. Der Revaler Kodex des lübischen Rechts 1282, Tallinn 1998, 35-69

Übersetzungen – Transl.

Estnisch

• v. Edd. Kala, pp. 73-103

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Kala, pp. 5-31 estnisch und deutsch
• F. G. von Bunge, Die Quellen des Revaler Stadtrechts, 2, Dorpat 1844, xv-xxiii (BV)
• L. Laur, Seegesetze in den Kodexen des Lübischen Rechts der Stadt Tallinn-Reval (1257-1282-1586), Tallinn 1992, 20-29, 36-37
• U.-D. Oppitz, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 8, Berlin - New York ²1992, 1-2
• T. Kala, Das Geschriebene und das Mündliche: das lübische Recht und die alltägliche Rechtspflege im mittelalterlichen Reval, in: Hansisches und hansestädtisches Recht (Hansische Studien, 17), hg. von A. Cordes, Trier 2008, 91-112
• D. Buchhester – M. Müller, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 6: Das wissensvermittelnde Schrifttum bis zum Ausgang des 14. Jahrhunderts, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2014, 533-536 s.v. Revaler Kodizes des lübischen Rechts

Korrekturen / Ergänzungen melden