Epistola ad Hugonem episcopum Sedunensem

(Brief an Bischof Hugo von Sitten)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Brief an Bischof Hugo von Sitten (Sion, Wallis/Schweiz, belegt 998-1017), geschrieben um 1020. Er enthält hauptsächlich ein Verzeichnis der Werke des Autors sowie Hinweise auf ihre Verwendung im Schulunterricht. Inc.: Domino sancto Sedunensi episcopo.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 10615-10729, f. 58r saec. xii, aus Trier, St. Eucharius-St. Matthias, einzige Überlieferung
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/18349465

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Hellgardt (2024) 431-432
• v. Edd. Hellgardt (1979) 174-180

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Hellgardt (1979) 176
• v. Edd. King – Tax (1996) 347

Ausgaben – Edd.

• J. Grimm, Göttingische Gelehrte Anzeigen 92 (1835) 911-913 (ZDB – ZDBdigital) Erstausgabe im Rahmen einer Rezension, wieder abgedruckt in J. Grimm, Kleinere Schriften, 5, Berlin 1871 (BV), 190-191
• P. Piper, Die Schriften Notkers und seiner Schule, 1, Freiburg i. Br. – Tübingen 1882, 859-861 (http://archive.org)
• E. Hellgardt, Notkers des Deutschen Brief an Bischof Hugo von Sitten, in: Befund und Deutung. Zum Verhältnis von Empirie und Interpretation in Sprach- und Literaturwissenschaft. Hans Fromm zum 26. Mai 1979 von seinen Schülern, hg. von K. Grubmüller – E. Hellgardt, Tübingen 1979, 169-192 hier 172-173
• J. C. King – P. W. Tax, Die Werke Notkers des Deutschen. Neue Ausgabe. 7. Notker der Deutsche: Die kleineren Schriften (Altdeutsche Textbibliothek, 109), Tübingen 1996, 348-349
• E. Hellgardt, Vom St. Galler Abrogans zum Erfurter Judeneid: Frühe deutsche Prosa von ca. 800 bis ca. 1200. Texte, Übersetzungen, Einführungen und Erläuterungen, 1, Berlin – Boston 2022, 467-471 mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. Baechtold, Geschichte der Deutschen Literatur in der Schweiz, Frauenfeld 1887, 61-62
• G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters. 1: Die althochdeutsche Literatur, München 1918, 412-413
• S. Singer, Die Dichterschule von St. Gallen, Leipzig 1922, 78-80
• A. Nievergelt, Leben und Werk Notkers des Deutschen, in: Zeitenwende. Notker der Deutsche († 1022). Sommerausstellung 8. März bis 6. November 2022, hg. von A. Nievergelt, St. Gallen – Basel 2022, 18-22 hier 20-22, mit Facsimile p. 21

Literatur zum Werk – Comm.

• I. Schröbler, Zum Brief Notkers des Deutschen an den Bischof von Sitten, Zeitschrift für deutsches Altertum 82 (1948) 32-46 (ZDB – ZDBdigital)
• A. K. Dolch, Zu Notkers Brief an den Bischof Hugo von Sitten, Zeitschrift für deutsches Altertum 90 (1960/61) 81-84 (ZDB – ZDBdigital)
• A. A. Grotans, Utraque lingua: Latein- und Deutschunterricht in Notkers St. Gallen?, in: Theodisca. Beiträge zur althochdeutschen und altniederdeutschen Sprache und Literatur in der Kultur des frühen Mittelalters (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 22), hg. von W. Haubrichs, Berlin – New York 2000, 260-275
• J. C. King – P. W. Tax, Die Werke Notkers des Deutschen. Neue Ausgabe. 7A. Notker latinus zu den kleineren Schriften (Altdeutsche Textbibliothek, 117), Tübingen 2003, 195-200
• E. Hellgardt, Bemerkungen zu den weniger bekannten Lebenszeugnissen über Notker den Deutschen, in: Texte zum Sprechen bringen. Philologie und Interpretation. Festschrift für Paul Sappler, hg. von Ch. Ackermann – U. Barton, Tübingen 2009, 337-351 mit Verbesserungen zu den Editionen p. 337, wieder abgedruckt unter dem Titel: E. Hellgardt, Notker magister nostre memorie hominum doctissimus et benignissimus. Bemerkungen zu den ältesten Lebenszeugnissen über Notker den Deutschen, in: Deutsche Texte der Salierzeit. Neuanfänge und Kontinuitäten im 11. Jahrhundert (MittelalterStudien, 20), hg. von S. Müller – J. Schneider, Paderborn 2010, 161-203
• E. Hellgardt, Zum 1000. Todestag Notkers des Deutschen von St. Gallen, Francia 51 (2024) 429-443 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden