Epistula Ludovici de Confluencia ibidem canonici servitoris domini Arnoldi decani Xanctensis ad fratrem suum (Petrum de Confluencia) scholarem Xanctensem de successu Romani itineris, dictata per eundem decanum

(Brief des Kanonikers Ludwig von Koblenz, Diener des Xantener Dekans Herrn Arnold, an seinen Bruder (Petrus von Koblenz), Student in Xanten, über den Verlauf der Romreise, vom Dekan persönlich diktiert)

Repertorium Fontium 2, 400

Beschreibung

Bericht von der Durchquerung der Alpen auf der Reise nach Rom. Geschrieben von Arnolds Diener Ludwig von Koblenz an seinen Bruder Peter von Koblenz, datiert Rom 1460 November 28. Inc.: Ah, mi Petre, heli mi, si quaedam tibi narrem itineris nostri facinora.

Handschriften – Mss.

• Xanten, Stiftsmuseum. Archiv, H. 1 einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Oediger, Die Schriften des Arnold Heymerick (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, 49), Bonn 1939, 28 Nr. 1
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-de-successu-romani-itineris-arnoldus-heim-title/220556 keine Hs. (Stand: Juni 2021)

Ausgaben – Edd.

• F. Schröder, Die Reise des Klevers Arnold Heymerick über den Grossen St. Bernhard, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 102 (1918) 49-69 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Schröder (1918) 69-81
• F. Reichert – M. Stolberg-Vowinckel, Quellen zur Geschichte des Reisens im Spätmittelalter (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 46), Darmstadt 2009, 117-123 parallel zum lat. Text aus ed. Schröder, gekürzt

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Schröder (1918) 40-49
• Ch. Rohr, Schreckliche Stürme und Lawinen. Die Wahrnehmung des Großen St. Bernhard in monastischen Reiseberichten des Mittelalters, in: Nach Rom gehen. Monastische Reisekultur von der Spätantike bis in die Neuzeit (Itinera Monastica, 3), hg. von P. Erhart – J. Kurtali Hüeblin, Wien – Köln – Weimar 2021, 135-150 hier 141-149 mit Textauszügen und dt. Übers. dazu

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden