Itinerarium Gregorii XI Avenione Romam

(Reise Papst Gregors XI. von Avignon nach Rom)

Repertorium Fontium 2, 215

Beschreibung

Bericht über die Übersiedlung Papst Gregors XI. von Avignon nach Rom und Anagni zwischen 1376 September 13 und 1377 Januar 17, verfasst in ungleichsilbigen gereimten Versen, die je vier eine Strophe bilden. Die Edition von Ronzy teilt den Text in drei Abschnitte: Seereise von Avignon nach Corneto (heute Tarquinia, Lazio), Landreise von Corneto nach Rom und von Rom nach Anagni (insgesamt 797 Verse). Alle Editionen beruhen auf der Editio princeps von Masson, die einzige Handschrift der Bibliothèque Colbert ist verschollen. Inc.: Floris pulchritudo et tu tamen paparum.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Ronzy (1952) 15-16

Ausgaben – Edd.

• J. P. Masson, Libri sex de episcopis Urbis qui Romanam ecclesiam rexerunt rebusque gestis eorum, Parisiis 1586, 308-320 (BV – http://gallica.bnf.fr)
• A. Bzovius, Annales ecclesiastici post Illustriss. et Reverendiss. D.D. Caesarem Baronium S.R.E. Cardinalem Bibliothecarium, 14, Coloniae Agrippinae 1618, 1537-1556 (BV – VD17)
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 3,2, Mediolani 1734, 690-712 (BV)
• R. Ronzy, Le voyage de Grégoire XI ramenant la papauté d'Avignon à Rome (1376-1377). Suivi du texte latin et de la traduction française de l'Itinerarium Gregorii XI de Pierre Ameilh, Florence 1952, 45-67, 104-109, 117-127

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• v. Edd. Ronzy (1952) 68-103, 110-116, 128-141
• E. Perrier, D'Avignon à Rome. Itinéraire de Grégoire XI (13776-1377), Mémoires de l'Académie des Sciences, Lettres et Beaux-Arts de Marseille 5 (1908/11) 337-392 (ZDB) 353-392 Übersetzung

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Ronzy (1952) 9-44
• J. P. Kirsch, Die Rückkehr der Päpste Urban V. und Gregor XI. von Avignon nach Rom. Auszüge aus den Kameralregistern des Vatikanschen Archivs (Quellen und Forschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 6), Paderborn 1898, 167-273 Edition des Ausgabenregisters für die Reise aus Città del Vaticano, Archivio Segreto Vaticano, Introitus et exitus 344

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden