Histori von dem pösen Dracol, der vil wunders und ubels begangen hat

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

In den Frühdrucken auch Geschicht Dracole waide, Dracole waida und Ein wünderliche und erschröckenliche hystori von einem großen wüttrich genant Dracole wayda. Deutschsprachige Darstellung in (meist) 35 kurzen Episoden, welche die außerordentliche Grausamkeit des Woiwoden Vlad III. Tepes bezeugen sollen. Entstanden ist der Text vermutlich um 1462 am Hof des ungarischen Königs Matthias Corvinus, um Vlad zu diffamieren, ursprünglich wohl in einer lateinischen Fassung, auf der auch die Commentarii Papst Pius' II. und die Cronica regum Romanorum des Thomas Ebendorfer aufbauen. Möglicherweise wurde die Hetzschrift zunächst als Flugblatt verbreitet. Einige Handschriften bieten als Sondergut weitere Grausamkeits-Episoden. Gebhard Dacher hat den Text in seine Historia civitatis et episcopatus Constantiensis aufgenommen, eine dichterische Aufbereitung ist das Gedicht Von ainem wutrich der hiess Trakle waida von der Walachei des Michel Beheim. Neben den unten genannten Inkunabeln gibt es weitere fünf Drucke des 16. Jh., verzeichnet bei Annas – Paulus (2020) 127. Inc.: Item der alt gubernator, der hat den alten Dracol lassen tötten.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Stadtarchiv, Chroniken 4d, f. 151r-154v vom Jahr 1466, aus Augsburg, später in St. Georgenberg
• Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 1966, f. 230r-233v saec. xv, aus Lambach
• Colmar, Bibliothèque municipale, Ms. 45, f. 142v-145v saec. xv, aus Murbach
  • https://bvmm.irht.cnrs.fr//consult/consult.php?reproductionId=17318
• London, British Library, Add. 24315, f. 138r-143r saec. xv ex.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1586, f. 187r-190r saec. xv, aus Tegernsee
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 806, p. 283-288 saec. xv ex.
  • http://www.e-codices.ch/de/csg/0806/283
• Weimar, Thüringisches Hauptstaatsarchiv, EGA, Reg. C 426, f. 1r-4r saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Annas – Paulus (2020) 144-182
• G. Baritiu, Ms. despre crudimile luĭ Vlad Draculŭ, Analele Academiei Române. Discursuri, memorii şi notiţe 2/5 (1882/83) 11-14 (ZDB) zur St. Galler Hs. (Digitalisat)
• https://handschriftencensus.de/werke/3631 8 Hss. einschließlich der Chronik Gebhard Dachers (Stand: Februar 2025)
• https://archivalia.hypotheses.org/165909 K. Graf, Deutsche Berichte über den Pfählerfürsten: Histori von dem pösen Dracol, in: Archivalia vom 13. Februar 2023

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederdeutsch

• Lübeck ca. 1490 bei Ghotan, Bartolomäus (Copinger 2119 – GW – ISTC) unter dem Titel Van deme quaden thyranne Dracole wyda
• F. Zimmermann – W. Wattenbach, Über den walachischen Woiwoden Wlad IV. 1456-1462, Archiv des Vereins für siebenbürgische Landeskunde 27 (1897) 331-343 (ZDB – ZSdigital) parallel zum hochdeutschen Text
• H. Wiswe, Van deme quaden Thyranne Dracole Wyda, Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 96 (1973) 43-53 (ZDB – ZDBdigital)

Ausgaben – Edd.

• Nürnberg 1488 bei Ayrer, Marx (GW – ISTC)
• Nürnberg ca. 1489 bei Wagner, Peter (Hain 6405* – BSBINK – GW – ISTC)
• Bamberg 1491 bei Sporer, Hans (Hain 6406 – GW – ISTC)
• Leipzig 1493 bei Landsberg, Martin (GW – ISTC)
• Augsburg 1494 bei Schnaitter, Christoph (BSBINK – GW – ISTC)
• Straßburg 1500 bei Hupfuff, Matthias (Copinger 2121 – GW – ISTC)
• F. Zimmermann – W. Wattenbach, Über den walachischen Woiwoden Wlad IV. 1456-1462, Archiv des Vereins für siebenbürgische Landeskunde 27 (1897) 331-343 (ZDB – ZSdigital) aus der Lambacher (jetzt Bonner) Hs.
• M. Cazacu, Geschichte Dracole Waide. Un incunable imprimé à Vienne en 1463, Bibliothèque de l'École des chartes 139 (1981) 209-243 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Harmening, Der Anfang von Dracula. Zur Geschichte von Geschichten, Würzburg 1983 20-25 aus der Londoner Hs., 107-116 aus der Colmarer Hs.
• M. Cazacu, L'histoire du prince Dracula en Europe centrale et orientale (XVe siècle). Présentation, édition critique, traduction et commentaire (École pratique des hautes études. IVe section, V: Hautes études médiévales et modernes, 61), Genève 1988, 92-103 kritische Edition nach den damals bekannten Hss.
• S. Müller, Von dem Dracol in Ungarn. Eine spätmittelalterliche Handschrift des Thüringischen Staatsarchivs Weimar, Neues Lausitzisches Magazin 137 (2015) 7-34 (ZDB – ZDBdigital) aus der Weimarer Hs.
• Ch. Paulus, Dracula im Kloster, oder: Wie gelangte Vlad der Pfähler nach Tegernsee?, in: Vlad der Pfähler – Dracula. Tyrann oder Volkstribun, hg. von Th. M. Bohn – R. Einax – S. Rohdewald, Wiesbaden 2017, 115-130 hier 126-130 aus der Tegernseer Hs.
• G. Annas – Ch. Paulus, Geschichte und Geschichten. Studien zu den 'Deutschen Berichten' über Vlad III. Drăculea (Monumenta Germaniae Historica. Studien und Texte, 67), Wiesbaden 2020, 193-218 kritische Edition mit Colmar 45 als Leiths., 182-188 Inhaltsübersicht, 219-254 Stellenkommentar
• Ch. Paulus, Dracula in Nürnberg oder: Warum Humanisten Schauergeschichten lasen, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 79 (2023) 163-210 (ZDB – ZDBdigital) hier 204-209 nach den beiden Nürnberger Drucken

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• v. Edd. Cazacu (1988)

Literatur zum Werk – Comm.

• D. Harmening, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – New York ²1980, 221-223 s.v. Drakula
• D. Harmening, Der Anfang von Dracula. Zur Geschichte von Geschichten, Würzburg 1983
• P. P. Panaitescu, The German Stories about Vlad Ţepeş, in: Dracula. Essays on the Life and Times of Vlad Ţepeş (East European Monographs, 323), hg. von K. W. Treptow, New York 1991, 185-196
• W. Layher, Horrors of the East. Printing Dracole Wayda in 15th-century Germany, Daphnis. Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur 37 (2008) 11-32 (ZDB)
• W. Achnitz, Graf Draculas Herkommen aus deutschen Texten der Frühen Neuzeit, in: How To Make A Monster. Konstruktionen des Monströsen, hg. von S. Kyora – U. Schwagmeier, Würzburg 2011, 21-40
• H. Haumann, Dracula. Leben und Legende, München 2011, 45-50
• W. Achnitz, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 741-746 s.v. Histori von einem großen Wüterich genannt Dracule Wayda
• G. Annas – Ch. Paulus, Geschichte und Geschichten. Studien zu den 'Deutschen Berichten' über Vlad III. Drăculea (Monumenta Germaniae Historica. Studien und Texte, 67), Wiesbaden 2020
• J. N. Meier, Der Woiwode als Monster. Vlad III. bei Michel Beheim und in der "Geschicht dracole waide", Baden-Baden 2021, 165-181, 194-199 dazu Ch. Paulus, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 79 (2023) 333-334 (ZDB – ZDBdigital)
• Ch. Paulus, Dracula in Nürnberg oder: Warum Humanisten Schauergeschichten lasen, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 79 (2023) 163-210 (ZDB – ZDBdigital)
• Ch. Paulus, Vlad III. Ţepeş Drăculea und der Antichrist. Deutsche Berichte, der spätmittelalterliche Antichrist-Bildertext und die dissimulatio des Bösen, in: Vor dem Ende ... – Sichtungen zu einer Kulturgeschichte des Antichrist(lichen) (Poetik, Exegese und Narrative, 18), hg. von Ch. Augustynowicz – Ch. Paulus, Göttingen 2023, 111-126

Erwähnungen in Werkartikeln

• Von ainem wutrich der hiess Trakle waida von der Walachei (Beheim, Michael)

Korrekturen / Ergänzungen melden