Vita s. Corbiniani retractata

(Leben des hl. Korbinian, überarbeitet)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 1948). Lebensbeschreibung des hl. Korbinian von Freising auf der Grundlage der Vita s. Corbiniani episcopi Frisingensis des Arbeo, die sprachlich überarbeitet und um verschiedene Wunderberichte erweitert wurde, verfasst zwischen 903 und 931. Der Text ist weitaus häufiger überliefert als Arbeos Vita und wurde bis zur Entdeckung der ursprünglichen Fassung im 19. Jh. für Arbeos Werk gehalten. Inc.: Dum cupimus ad aedificationem audientium.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 551, p. 227-310 saec. x, älteste Hs.
  • http://www.e-codices.ch/de/csg/0551/227

Literatur zu den Handschriften allgemein

• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 6), 1913, 544-555 (dMGH) 30 Hss.
• B. Krusch, Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani (MGH SS rer. Germ., 13), 1920, 163-180 (dMGH)
• http://mla.oeaw.ac.at/#/saint/412 3 Hss. des Großen österreichischen Legendars
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5636 16 Hss.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• J. Schlecht, Die Corbinians-Legende nach der Handschrift des Klosters Weihenstephan vom Jahre 1475, Freising 1924 (https://nbn-resolving.org) aus München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 504

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 5, Coloniae Agrippinae 1574, 131-143 (BV – VD16)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3,1, Lutetiae Parisiorum 1672, 500-517 (BV) aus ed. Surius
• K. Meichelbeck, Historia Frisingensis, 1/2, Augustae Vindelicorum 1724, 3-21 (BV) aus Clm 1087
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. September, vol. 3, Antverpiae 1750, 281-296 (https://books.google.de) aus ed. Meichelbeck
• J. Resch, Annales Ecclesiae Sabionensis Nunc Brixinensis, Atque Conterminarum, 1/2, Augsburg 1759, 569-598, 675-678 (BV – VD18) Auszüge aus ed. Meichelbeck
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. September, vol. 3, Parisiis ³1868, 281-296 (http://archive.org) aus ed. Meichelbeck
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 6), 1913, 594-635 (dMGH) kritische Edition
• B. Krusch, Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani (MGH SS rer. Germ., 13), 1920, 233-234 (dMGH) nur zwei Kapitel als Ergänzung zur Vita Corbiniani Arbeos
• Vita Corbiniani. Bischof Arbeo von Freising und die Lebensgeschichte des hl. Korbinian, hg. von H. Glaser – F. Brunhölzl – S. Benker (Sammelblatt des Historischen Vereins Freising, 30), München – Zürich 1983, 86-156 aus ed. Krusch, parallel zur Vita Corbiniani Arbeos

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Glaser – Brunhölzl – Benker (1983) 87-157 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 6), 1913, 537-542 (dMGH)
• B. Krusch, Arbeonis episcopi Frisingensis Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani (MGH SS rer. Germ., 13), 1920, 152-160 (dMGH)
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 90-91
• L. Vogel, Vom Werden eines Heiligen. Eine Untersuchung der Vita Corbiniani des Bischofs Arbeo von Freising (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 77), Berlin – New York 2000, 23-26
• B. Auernheimer, Die Sprachplanung der karolingischen Bildungsreform im Spiegel von Heiligenviten. Vergleichende syntaktische Untersuchungen von Heiligenviten in verschiedenen Fassungen, u.a. der Vita Corbiniani, auf der Basis eines valenzgrammatischen Modells, München 2003, 193-268

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita s. Corbiniani episcopi Frisingensis (Arbeo episcopus Frisingensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden