Translatio s. Albini martyris

(Übertragung des hl. Märtyrers Albinus)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 238). Oder Relatio quomodo sancti Albini preciosi martyris reliquiae ad nostrum translatae sunt monasterium. Bericht von der Übertragung der Reliquien des hl. Albinus von Rom in das Kloster St. Pantaleon in Köln (O.S.B., Nordrhein-Westfalen, dioec. Köln) durch die Kaiserin Theophanu 989/90, verfasst bald nach 1049. Im Text voraus geht ein Bericht über die Translation der Reliquien des Heiligen von England nach Rom im 5. Jh., entnommen aus der 'Historica ecclesiastica gentis Anglorum' des Beda Venerabilis. Inc.: Quia caritas non inflatur.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 329-341, f. 72r-75r saec. xiv, Kopie des im Zweiten Weltkrieg zerstörten Liber Pantaleonis saec. xiii in. (Duisburg, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen. Abteilung Rheinland, GV 2)
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/10740614
• Trier, Bistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 62, f. 121r-122r saec. xii
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1151/455 4°, f. 66r-66v saec. xiii
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 76.14 Aug. 2°, f. 48v saec. xi
  • http://diglib.hab.de/mss/76-14-aug-2f/start.htm?image=00100

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/2855 3 Hss. (Stand: April 2025)

Ausgaben – Edd.

• Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae regiae Bruxellensis, 1, Bruxelles 1886, 196-198 (http://archive.org) aus der Brüsseler Hs.
• L. von Heinemann (MGH SS, 15/2), 1888, 687-688 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Comm. Baker (1937) 211-213 unvollständig

Literatur zum Werk – Comm.

• E. P. Baker, The Cult of St. Alban at Cologne, The Archaeological Journal 94 (1937) 207-256 (ZDB – ZDBdigital) hier 211-218
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/1, Berlin 1938 (Nachdruck Darmstadt 1967), 94 (https://archive.org)
• H. E. Stiene, Kölner Heiligenlegenden im 10. und 11. Jahrhundert, in: Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 1, hg. von A. von Euw – P. Schreiner, Köln 1991, 125-135 hier 127-131
• W. Peters, Zur Verehrung des hl. Albinus im mittelalterlichen Köln. Beobachtungen zur Entstehung eines städtischen Heiligenkultes, Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins 67 (1996) 13-28 (ZDB – ZDBdigital) hier 15-17
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 366-367

Korrekturen / Ergänzungen melden