Translatio et miracula s. Auctoris

(Übertragung und Wunder des hl. Auctor)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 748). Legendarischer Bericht über die Gründung des Klosters St. Ägidien in Braunschweig (O.S.B., Niedersachsen, dioec. Hildesheim) und die Übertragung von Reliquien des hl. Auctor von Trier dorthin 1115. Im Anschluss daran wird über einige Wunder des Heiligen berichtet, eines davon im Jahr 1200 bei der Belagerung von Braunschweig durch König Philipp (BHL 749). Inseriert ist ein Auszug aus der Translatio s. Modoaldi. Verfasst ist der Text von einem Mönch von St. Ägidien zwischen 1200 und 1226. Besonders der Gründungs- und Translationsbericht ist weitgehend unhistorisch; die Reliquien kamen eher aus Helmarshausen (O.S.B., Hessen, dioec. Paderborn) nach Braunschweig, nicht aus Trier (Rheinland-Pfalz). Inc.: Benedictus Deus (Prolog), Veridica igitur patrum traditione cognovimus (Text), Veteri patrum traditione cognoscimus (Kurzfassung).

Die Vita des hl. Auctor von Trier (BHL 747, ed. Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 4, Antverpiae 1739 (BV)  bzw. Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 4, Parisiis ³1867 (https://archive.org), 45-47), verfasst im 12. Jh., ist völlig fiktiv, einen Trierer Bischof dieses Namens hat es nie gegeben; vgl. E. Winheller, Die Lebensbeschreibungen der vorkarolingischen Bischöfe von Trier (Rheinisches Archiv, 27), Bonn 1935, 159-167.

Handschriften – Mss.

• Trier, Stadtbibliothek, HS 1993/647 4°, f. 137r-141r saec. xv, aus Eberhardsklausen
  • M. Coens, Catalogus codicum hagiographicorum latinorum bibliothecae civitatis Treverensis, Analecta Bollandiana 52 (1934) 157-285 (ZDB – ZSdigital) hier 272
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 419 Helmst., f. 246r-247v saec. xv, Kurzfassung
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1049 Helmst., f. 1r-16r saec. xiv in.
  • http://diglib.hab.de/mss/1049-helmst/start.htm?image=00011
• Wolfenbüttel, Niedersächsisches Landesarchiv - Staatsarchiv Wolfenbüttel, VII B Hs Nr. 204, f. 16v-18v saec. xiv, Auszüge aus der Kurzfassung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Nass (1990) 167
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/3702 2 Hss. von BHL 748
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/3703 1 Hs. von BHL 749

Ausgaben – Edd.

• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 701-703 (BV) Kurzfassung
• Ph. J. Rehtmeyer, Antiquitates ecclesiasticae inclytae urbis Brunsvigae, 2, Braunschweig 1707, 183-187 (Beilage) (BV) Kurzfassung
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 4, Antverpiae 1739, 48-54 (BV) unvollständig, nach dem verlorenen Legendar von Böddeken
• Ph. Jaffé (MGH SS, 12), 1856, 315-316 (dMGH) Auszüge
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Augustus, vol. 4, Parisiis ³1867, 48-54 (https://archive.org) unvollständig
• L. Hänselmann, Abt Berthold Meiers Legenden und Geschichten des Klosters St. Ägidien in Braunschweig, Wolfenbüttel 1900, 75-79 (https://nbn-resolving.org) Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• Ph. Jaffé (MGH SS, 12), 1856, 287-288 (dMGH)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 40-41 (https://archive.org) n. 3
• K. Nass, Der Auctorkult in Braunschweig und seine Vorläufer im früheren Mittelalter, Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 62 (1990) 153-207 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Translatio s. Modoaldi (Thietmarus Helmwardeshusensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden