Vita s. Willehadi

(Leben des hl. Willehad)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 8898). Lebensbeschreibung des heiligen Willehad († 789), des ersten Bischofs von Bremen, verfasst zwischen 838 und 860 von einem Geistlichen in Bremen oder nach G. Niemeyer (1953/56) im Kloster Echternach (O.S.B., Luxemburg, dioec. Trier). Früher wurde sie fälschlich dem Erzbischof Anskar zugeschrieben, doch stammen von ihm allein die Vita fortführende Miracula s. Willehadi. Die präzisen historischen Angaben der Vita gehen anscheinend auf ältere annalistische Aufzeichnungen zurück. Inc.: Cum sanctorum laudes et actus (Prolog), Fuit itaque vir venerabilis de genere Anglorum (Text).

Handschriften – Mss.

• Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. Petri 4, f. 226r-230r saec. xiv, eine Bearbeitung der Legenda Aurea
  • T. Brandis – H. Maehler, Die Handschriften der S. Petri-Kirche Hamburg. Die Handschriften der S. Jacobi-Kirche Hamburg (Katalog der Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, 4), Hamburg 1967, 7-8 (https://resolver.sub.uni-hamburg.de)
• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, Fonds Neukloster, D 21 saec. xvi in., aus Bordesholm
• München, Archiv der Monumenta Germaniae Historica, A 14 Nr. 4 saec. xx, Kopie eines Fragments in Hannover
  • https://www.mgh-bibliothek.de/archiv/a/A_00014.htm Beschreibung
• Münster, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen. Abteilung Westfalen, Msc. I 228 saec. xii in., aus Abdinghof, der sog. Codex Vicelini
  • http://www.archive.nrw.de/ms/search?link=VERZEICHUNGSEINHEIT-Vz_5b628216-a044-4ceb-a28c-43bdde9977b9
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 9738, f. 47v-52r saec. xii, aus Echternach
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036464f/f51
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 11774, f. 275r-299v saec. xvii, Kopie einer Hs. aus Corvey

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Niemeyer (1953) 2-7 auch zu verlorenen Hss. und zu einem Fragment saec. xii in Paderborn
• v. Comm. Niemeyer (1956) 17
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 3, Bruxellis 1910, 839-840 (https://books.google.de)
• W. Seegrün, Das Erzbistum Hamburg in seinen älteren Papsturkunden (Studien und Vorarbeiten zur Germania Pontificia, 5), Köln – Wien 1976, 2-4
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/16092 1 Hs.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederdeutsch

• Lübeck 1499 bei Arndes, Steffen (Hain 9992 – GW – ISTC) f. 184r-186r
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 1, Hafniae 1772, 361-365 (BV)

Ausgaben – Edd.

• Ph. Caesar, Triapostolatus Septemtrionis, Coloniae Agrippinae 1642, 1-20 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3,2, Lutetiae Parisiorum 1672, 404-411 (BV)
• I. A. Fabricius, Memoriae Hamburgenses, sive Hamburgi, Et Virorum de Ecclesia, Reque publica et Scholastica Hamburgensi bene meritorum Elogia et Vitae, 2, Hamburgi 1710, 652-673 (BV – VD18)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 3,2, Venetiis ²1734, 366-373 (BV)
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 1, Hafniae 1772, 343-352 (BV)
• G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 379-384 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 118, Parisiis 1841-1864, 1013-1024 (BV) aus ed. Mabillon
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 3, Bruxellis 1910, 842-846 (https://books.google.de)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• C. Miesegaes, Leben des St. Willehad's und St. Ansgar's, Bremen 1826, 3-27 (BV)
• J. C. M. Laurent, Das Leben des Bischofs Willehad von Anskar (Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, VIII, 3), Berlin 1856, 3-16 (BV)
• W. Wattenbach – G. Grandaur – J. C. M. Laurent, Die Lebensbeschreibungen des hl. Willibrord, Gregors von Utrecht, Liudgers und Willehads von Bremen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 14), Leipzig 1888, 93-108 (BV)
• W. Wattenbach – G. Grandaur – J. C. M. Laurent, Die Lebensbeschreibungen des hl. Willibrord, Gregors von Utrecht, Liudgers und Willehads von Bremen (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 14), Leipzig ³1941
• A. Röpcke, Willehad. Das Leben des hl. Willehad Bischof von Bremen und die Beschreibung der Wunder an seinem Grabe, Bremen 1982, 52-69

Englisch

• P. J. Potter – Th. F. X. Noble, Anonymous: The Life of Saint Willehad, in: Soldiers of Christ. Saints and Saints' Lives from Late Antiquity and the Early Middle Ages, hg. von T. F. X. Noble – T. Head, University Park, PA 1995, 279-291

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Röpcke (1982) 8-49
• G. Dehio, Geschichte des Erzbistums Hamburg-Bremen bis zum Ausgang der Mission, 1, hg. von G. Dehio, Berlin 1877 (BV) Anhang: Kritische Ausführungen (mit separater Seitenzählung) 51-52
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 247 (https://archive.org)
• A. Tappehorn, Das Leben des hl. Willehad, ersten Bischofs von Bremen, München 1901
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 3, Bruxellis 1910, 835-839 (https://books.google.de)
• L. Halphen, Études critiques sur l'histoire de Charlemagne. Les sources de l'histoire de Charlemagne, la conquête de la Saxe, le couronnement impérial, l'agriculture et la propriété rurale, l'industrie et le commerce, Paris 1921, 215-217 (https://archive.org)
• A. M. Zimmermann, Kalendarium Benedictinum. Die Heiligen und Seligen des Benediktinerordens und seiner Zweige, 3, Metten 1937, 278-279 (https://dli-daten.de)
• G. Niemeyer, Die Vita des ersten Bremer Bischofs Willehad, Münster (Diss.) 1953
• G. Niemeyer, Die Herkunft der Vita Willehadi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 12 (1956) 17-35 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Schwarzwälder, Die Baugeschichte nach historischen Quellen von 780-1100, in: Ausgrabungen im Bremer St.-Petri-Dom 1974-76. Ein Vorbericht (Monographien der Wittheit zu Bremen, 12), hg. von K. H. Brandt, Bremen 1977, 143-168 hier 143-145
• A. Röpcke, Leben und Nachleben Willehads. Zur Geschichte und Tradition des ersten Bremer Bischofs, Bremen 1987
• A. Röpcke, Mönch und Märtyrer? Legendäres um Willehad, Bremisches Jahrbuch 67 (1989) 11-16 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 837-838
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 3: Karolingische Biographie. 750-920 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 10), Stuttgart 1991, 61-62
• I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow 2001, 90-91
• E. Knibbs, Ansgar, Rimbert, and the Forged Foundations of Hamburg-Bremen, Farnham – Burlington 2011, 34-44

Korrekturen / Ergänzungen melden