Vita s. Hermanni Iosephi Steinfeldensis

(Leben des hl. Hermann Joseph von Steinfeld)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 3845-3848). Lebensbeschreibung des hl. Hermann Joseph († zwischen 1226 und 1252), Chorherr in Steinfeld (O.Praem., Nordhrein-Westfalen, dioec. Köln), verfasst bald nach seinem Tod durch einen Steinfelder Prämonstratenser. Das Werk besteht aus zwei Teilen: Der erste (BHL 3845-3846) behandelt hauptsächlich Hermanns Visionen zu seinen Lebzeiten, der zweite (De obitu, translatione et miraculis, BHL 3847-3848) sein Sterben und einige folgende Wunder. Der zweite Teil ist zuerst verfasst, anscheinend wenige Monate nach Hermanns Tod. Der Textbestand in den Handschriften unterscheidet sich stark; es gibt mindestens zwei Fassungen, eine kritische Edition fehlt. Inc.: Iesu Christe, qui cum patre et spiritu sancto facis mirabilia magna solus (Prolog), Habuit igitur beatus Ioseph locum nativitatis suae (1. Teil), Ad laudem nominis tui, laudabilis Iesu Christe (2. Teil).

Auf Grundlage dieser Vita schrieb der Steinfelder Chorherr Wilhelm Vressenich 1358 eine Vita in leoninischen Hexametern (BHL 3849), Inc.: Agrippinensis Hermanni pauperis ortum (= Walther, Initia carminum 718), überliefert in der Handschrift Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. fol. 728, f. 20r-21v und noch unediert.

1511 erschien in Köln eine Bearbeitung in Dialogform von Raso Bonusvicinus/Goetghebuer, damals Novizenmeister in Steinfeld: R. Bonusvicinus, Dialogus in vitam beati Joseph Canonici Steinfeldensis, Coloniae 1511 (VD16); vgl. dazu N. J. Weyns, Raso Goetghebuer, abt van Drongen († 1490), hagiograaf van Herman-Jozef?, Analecta Praemonstratensia 57 (1981) 210-216 (ZDB).

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. fol. 728, f. 142v-160v saec. xv, aus Werden
• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. qu. 142, f. 1r-20r ehem. Phillips 7225, saec. xvi, aus der Kölner Kartause
• Bruxelles, KBR, 6717-6721 saec. xvi in., aus dem Steinfelder Tochterkloster Mariengaarde
• Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod. 661, f. 128r-208v saec. xiv, aus Wilten
  • https://manuscripta.at/?ID=31350 mit Link zum Ditigalisat
• Kiel, Universitätsbibliothek, Bordesholm 77, f. 315r–316v saec. xv, Auszug
  • https://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/image/PPN1772398683/587/LOG_0101/
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 698 saec. xiii ex., aus Altzella
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 9528, f. 64v-77v saec. xiv, aus Oberalteich, Kopie der Windberger Hs.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22287, f. 112r-153v saec. xiv, aus Windberg
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00050351/image_225
• Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 21 saec. xv , Legendar von Böddeken, Kriegsverlust
• Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 348 saec. xv, Legendar von Böddeken, Kriegsverlust
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1993/647 4°, f. 295v-306r saec. xv, aus Eberhardsklausen
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 579, f. 40r-70v saec. xiii
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 12814, f. 45r-48r saec. xv, aus Rookloster, das Sanctilogium des Johannes Gielemans
  • https://manuscripta.at/?ID=45027 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Koch – Hegel (1958) 12-15
• N. Backmund, Die mittelalterlichen Geschichtsschreiber des Prämonstratenserordens (Bibliotheca Analectorum Praemonstratensium, 10), Averbode 1972, 76-78
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8351 5 Hss. von BHL 3845
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8352 2 Hss. von BHL 3846
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8354 7 Hss. von BHL 3847
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8355 2 Hss. von BHL 3848
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8358 1 Hs. von BHL 3849

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederländisch

• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, W* 152, f. 1r-24v saec. xv ex.
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.ch.q. 144, f. 84r-92v saec. xv, Auszug
• C. G. N. De Vooys, Middelnederlandse Marialegenden, 1, Leiden 1903, 237-249 (https://resolver.kb.nl) nach der Würzburger Hs.

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 2, Coloniae Agrippinae ²1578, 627-651 (BV – VD16) gekürzt
• J. Ch. van der Sterre, Lilium inter spinas. Vita b. Ioseph presbyteri et canonici Steinveldensis ordinis Praemonstratensis, Antverpiae 1627, 1-227 (BV) nach zwei verlorenen Hss.
• J. Lepaige, Bibliotheca Praemonstratensis Ordinis, 1, Parisiis 1633, 534-573 (BV) nach ed. van der Sterre
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Aprilis, vol. 1, Antverpiae 1675, 686-714 (BV) nach ed. van der Sterre
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Aprilis, vol. 1, Parisiis ³1866, 683-711 (http://archive.org) nach ed. van der Sterre
• K. Koch – E. Hegel, Die Vita des Prämonstratensers Hermann Joseph von Steinfeld. Ein Beitrag zur Hagiographie und zur Frömmigkeitsgeschichte des Hochmittelalters (Colonia Sacra, 3), Köln 1958, 118 nur die abweichende Schlusspassage nach Clm 9528

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Leben Und Wunderwerck Des Heiligen Hermanni Josephi, Cöllen am Rhein 1748 (http://www.ub.uni-koeln.de)

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 415 (https://archive.org)
• W. Levison, Das Werden der Ursula-Legende, Bonner Jahrbücher 132 (1927) 1-164 (ZDB – ZSdigital) hier 134-137
• J. Brosch, Der Heiligsprechungsprozess per viam cultus, Romae 1938, 29-32
• F. Petit, La spiritualité des Prémontrés aux XIIe et XIIIe siècles (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité, 10), Paris 1947, 102-108
• K. Koch – E. Hegel, Die Vita des Prämonstratensers Hermann Joseph von Steinfeld. Ein Beitrag zur Hagiographie und zur Frömmigkeitsgeschichte des Hochmittelalters (Colonia Sacra, 3), Köln 1958
• J. B. Valvekens, Inquisitiones in "Vitam" B. Hermanni Ioseph, Analecta Praemonstratensia 34 (1958) 341-350 (ZDB) weitgehend Inhaltsangabe von Koch/Hegel (1958)
• J.-B. Valvekens, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 7, Paris 1971, 308-311
• N. Backmund, Die mittelalterlichen Geschichtsschreiber des Prämonstratenserordens (Bibliotheca Analectorum Praemonstratensium, 10), Averbode 1972, 79-88
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 374-375
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3, Berlin – New York ²1981, 1062-1066
• H. J. Kugler, Herman Josef von Steinfeld (um 1160-1241) im Kontext christlicher Mystik, St. Ottilien 1992, 22-26
• I. Joester, Prämonstratenser in der Eifel – Steinfeld, in: Eiflia sacra. Studien zu einer Klosterlandschaft (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 70), hg. von J. Mötsch – M. Schoebel, Mainz 1994, 175-201 hier 199-201
• H. J. Kirfel, Der hei­li­ge Chor­herr Her­mann Jo­sef von Stein­feld. Sein Le­ben und sei­ne Ver­eh­rung auf dem Hin­ter­grund der Stein­fel­der Ge­schich­te, in: Hei­li­ge im Bis­tum Aa­chen (Geschichte im Bistum Aachen. Beiheft, 4), Neustadt a. d. Aisch 2005, 81-263 hier 105-129, 135-137
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 1: Das geistliche Schrifttum von den Anfängen bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2011, 575-579

Korrekturen / Ergänzungen melden