Tösser Schwesternbuch

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Lebensbeschreibungen von 33 Nonnen im Dominikanerinnenkloster Töss bei Winterthur (O.P., Zürich/Schweiz, dioec. Konstanz) seit der Gründung 1233, verfasst um 1340/50. Traditionell wird die Autorschaft der Nonne Elsbeth Stagel (um 1300-1360) zugeschrieben, doch war diese sicher nicht die einzige Verfasserin. Im Lauf der Zeit wurde der Text mehrfach ergänzt, eine Schlussredaktion stammt von Johannes Meyer. Zu den jüngeren Ergänzungen gehört das Leben der Elisabeth von Ungarn über Elisabeth (1292/93-1336), Tochter des Königs Andreas III. von Ungarn, die 1309 in den Tösser Konvent eingetreten war. Inc.: Estote perfecti (Vorrede der Elsbeth Stagel), Mundam servavi animam meam (Vorrede des Johannes Meyer), In dem süssen namen Ihesu Christi (Text).

Handschriften – Mss.

• Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 694, f. 1-132 saec. xvii, Kopie der St. Galler Hs.
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen 452, f. 81r-128r saec. xv, aus St. Katharinental, Auszug
  • https://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/pageview/6606009
• Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. V, 10a, f. 1r-84v saec. xv, aus dem Dominikanerinnenkloster Nürnberg
  • https://online-service.nuernberg.de/viewer/image/07072744/11/
• Sarnen, Benediktinerkollegium. Bibliothek, Cod. chart. 171, II, f. 1r-83r vom Jahr 1628
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 603, p. 163-328 saec. xv ex., aus St. Katharina in St. Gallen
  • https://www.e-codices.ch/de/csg/0603/163
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. C 162, f. 273v-274v saec. xv, Auszug
• Überlingen, Leopold-Sophien-Bibliothek, 22, f. 127r-183r saec. xvi, aus dem Dominkanerinnenkloster Zoffingen in Konstanz
  • https://www.e-codices.ch/de/lsb/Ms0022/127r

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Vetter (1906) vii-xxvi
• K. Grubmüller, Die Viten der Schwestern von Töss und Elsbeth Stagel (Überlieferung und literarische Einheit), Zeitschrift für deutsches Altertum 98 (1969) 171-204 (ZDB – ZDBdigital) hier 172-187
• G. J. Lewis, By Women, for Women, about Women. The Sister-Books of Fourteenth-Century Germany, Toronto 1996, 288-289
• https://www.handschriftencensus.de/werke/5495 5 Hss. (Stand: Juli 2025)

Ausgaben – Edd.

• F. Vetter, Das Leben der Schwestern zu Töß (Deutsche Texte des Mittelalters, 6), Berlin 1906 (BV – https://archive.org)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Weinhandl, Deutsches Nonnenleben. Das Leben der Schwestern zu Töss und der Nonne von Engeltal Büchlein von der Gnaden Überlast (Katholikon. Werke und Urkunden, 2), München 1921 (Stein am Rhein ²2004), 117-260
• C. Günther, Das Leben der Schwestern zu Töß, beschrieben von Elsbet Stagel, Erlenbach – Leipzig 1923 Auswahl
• R. H. Oehninger, Der Schleier der Prinzessin. Die Legende von der Prinzessin Elisabeth von Ungarn, Winterthur 2000, 117-173 Leben der Elisabeth von Ungarn, parallel zum mhd. Text aus ed. Vetter
• R. H. Oehninger, Wir hattend och ain gar sälige schwester ... Wir hatten auch eine gar selige Schwester. 33 Lebensberichte über Dominikanerinnen aus dem Kloster zu Töss bei Winterthur, Zürich 2003 parallel zum mhd. Text aus ed. Vetter

Französisch

• J. Ancelet-Hustache, La vie mystique d'un monastère de dominicaines au moyen âge d'après la chronique de Töss, Paris 1928, 178-221 Leben der Elisabeth von Ungarn

Russisch

• M. J. Reutin, Ėlizabet Štagel: Žitie sester obiteli Te͏̈ss, Moskva 2019

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Vetter, Ein Mystikerpaar des vierzehnten Jahrhunderts. Schwester Elsbeth Stagel in Töss und Vater Amandus (Suso) in Konstanz, Basel 1882 (BV)
• E. Schiller, Das mystische Leben der Ordensschwestern zu Töss bei Winterthur, Bern (Diss.) 1903
• H. Wilms, Das Beten der Mystikerinnen dargestellt nach den Chroniken der Dominikanerinnen-Klöster zu Adelhausen, Diessenhofen, Engeltal, Kirchberg, Oetenbach, Töß und Unterlinden (Quellen und Forschungen zur Geschichte des Dominikanerordens in Deutschland, 11), Leipzig 1916
• H. Wilms, Geschichte der deutschen Dominikanerinnen 1206-1916, Dülmen 1920, 91-96
• O. Loewe, Das Tösser Schwesternbuch. Untersuchungen zur Würdigung Elsbet Stagels, Münster (Diss.) 1921
• J. Ancelet-Hustache, La vie mystique d'un monastère de dominicaines au moyen âge d'après la chronique de Töss, Paris 1928
• W. Muschg, Die Mystik in der Schweiz. 1200-1500, Frauenfeld – Leipzig 1935, 216-224
• F. Bussmann, Die Geschichtlichkeit der Tösser Mystik. Ein kritischer Beitrag zur mittelalterlichen Frauenmystik nach Elsbeth Stagels "Schwesternviten von Töss", Freiburg/Schweiz (Diss.) 1951
• E. Krebs, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin – Leipzig 1953, 256-258 s.v. Stagelin, Elsbeth
• M.-C. Däniker-Gysin, Die Geschichte des Dominikanerinnenklosters Töß 1233-1525 (Neujahrsblatt der Stadtbibliothek Winterthur, 289), Winterthur 1957 passim
• J. Ancelet-Hustache, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 4/1, Paris 1960, 588-589 s.v. Élisabeth Stagel
• K. Grubmüller, Die Viten der Schwestern von Töss und Elsbeth Stagel (Überlieferung und literarische Einheit), Zeitschrift für deutsches Altertum 98 (1969) 171-204 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Baumann, Elsbeth Stagels Weg zu Gott. Vom einstigen Kloster Töss und seiner ehrwürdigsten Nonne, Turicum. Vierteljahresschrift für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft (1976) Nr. 1, 27-30 (ZDB)
• G. J. Lewis, Bibliographie zur deutschen Frauenmystik des Mittelalters (Bibliographien zur deutschen Literatur des Mittelalters, 10), Berlin 1989, 304-310
• U. Isler, Frauen aus Zürich, Zürich 1991, 9-35
• Th. Gandlau, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 10, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 1995, 1125-1127 s.v. Stagel, Elisabeth
• A. M. Haas, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 9, Berlin – New York ²1995, 219-225 s.v. Stagel, Elsbeth
• G. J. Lewis, By Women, for Women, about Women. The Sister-Books of Fourteenth-Century Germany, Toronto 1996, 21-25
• S. Bürkle, Literatur im Kloster. Historische Funktion und rhetorische Legitimation frauenmystischer Texte des 14. Jahrhunderts, Tübingen – Basel 1999, 237-246
• R. H. Oehninger, Wir hatten eine selige Schwester ... 33 Lebensberichte über Dominikanerinnen aus dem Kloster zu Töss bei Winterthur, Zürich 2003
• Ch. Folini, Katharinental und Töss. Zwei mystische Zentren in sozialgeschichtlicher Perspektive, Zürich 2007, 265-368
• Bara Bancel – M. Enders, in: Neue Deutsche Biographie, 25, Berlin 2013, 29-30 s.v. Stagel (Staglin), Elsbeth (Elisabeth)
• G. Brandt, Textsorten der Gründungsgeschichtsschreibung in den Schwesternbüchern der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, in: Kontinuitäten und Neuerungen in Textsorten- und Textallianztraditionen (Germanistische Arbeiten zur Sprachgeschichte, 10), hg. von P. Ernst – J. Meier, Berlin 2014, 323-336
• https://de.wikisource.org/wiki/Schwesternbücher
• https://de.wikipedia.org/wiki/Elsbeth_Stagel

Erwähnungen in Autorartikeln

• Meyer, Johannes

Korrekturen / Ergänzungen melden