Translatio s. Fortunatae

(Übertragung der hl. Fortunata)

Repertorium Fontium –, –

Autor
Entstehungszeit	874-890
Berichtszeit	874
Gattung	Ereignisbericht; Hagiographie
Region	Alemannien
Schlagwort	Orden: Benediktiner; Heiligenverehrung; Reliquien
Sprache	Lateinisch

Beschreibung

(BHL 3083). Kurzer Bericht über die Übertragung von Reliquien der hl. Fortunata von Neapel (Napoli, Campania) in das Kloster Reichenau (O.S.B., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz) durch einen Krieger aus Alemannien, der an einem Feldzug Kaiser Ludwigs II. in Süditalien teilnahm, im Jahr 874, verfasst bald danach, weitgehend wörtlich übereinstimmend mit der Translatio s. Ianuarii. Inc.: Qualiter autem corpora sanctorum ad nos, id est Augiam insulam, delata sint.

F. J. Mone, Quellensammlung zur badischen Landesgeschichte, 1, Karlsruhe 1848, 232 (http://archive.org – http://dl.ub.uni-freiburg.de)
W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, Berlin ¹1858, 150-151 (BV)
O. Holder-Egger (MGH SS, 15/1), 1887, 473 (dMGH)

W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 285 (https://archive.org)
W. Haubrichs, Neue Zeugnisse zur Reichenauer Kultgeschichte des neunten Jahrhunderts, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 126 (1978) 1-43 (ZDB – ZSdigital) hier 40-41
Th. Klüppel, Reichenauer Hagiographie zwischen Walahfrid und Berno, Sigmaringen 1980, 57-59
H. Houben, Benevent und Reichenau. Süditalienisch-alemannische Kontakte in der Karolingerzeit, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 63 (1983) 1-19 (ZDB – ZDBdigital) italienische Fassung in H. Houben, Medioevo monastico meridionale, Napoli 1987, 67-82
W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 785
W. Götz, Der Fortunata-Kult auf der Reichenau. Überlegungen zur Lokalisierung der passio und zur Datierung des Offiziumstextes, in: Beiträge zur Musik, Musiktheorie und Liturgie der Abtei Reichenau (Musica mediaevalis Europae occidentalis, 8), hg. von W. Pass – A. Rausch, Tutzing 2001, 127-139

Zitiervorschlag:: https://www.geschichtsquellen.de/werk/5911 (Bearbeitungsstand: 24.09.2025)

`_`	(der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen. (the underscore) may be used as a wildcard for exactly one letter or numeral.
`%`	(das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen. (the percent sign) may be used as a wildcard for 0, 1 or more letters or numerals.