Vita Symeonis Achivi

(Leben des Griechen Simeon)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 7950). Beschreibung des abenteuerlichen Lebens eines Griechen namens Simeon, der in Jerusalem Mönch wurde und später in das Kloster Reichenau (O.S.B., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz) eintrat, sowie über einen Krug von der Hochzeit zu Kana, der zur selben Zeit über mehrere Umwege von Jerusalem auf die Reichenau gelangte, angeblich unter Abt Hatto (888-913, gleichzeitig Erzbischof von Mainz). Die literarisch anspruchsvolle Darstellung ist sicher vor 985 verfasst, wahrscheinlich unter Abt Alawich (934-958). Der Inhalt ist weitgehend legendarisch, bezieht sich aber stellenweise auf aktuelle Ereignisse des 10. Jh., darunter Kämpfe gegen die Sarazenen. Zu den unten genannten vollständigen Überlieferungen kommen noch einige neuzeitliche Exzerpte. Inc.: Cum igitur ab adolescentia usque in praesens.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 Cod 92, f. 153r-156r saec. xvi, aus St. Ulrich und Afra
• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 84, f. 87r-92r saec. x ex., Archetyp der gesamten Überlieferung
  • https://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/pageview/174259
• Karlsruhe, Generallandesarchiv, 65/1110, f. 2r-5r saec. xvii, Kopie der Stuttgarter Hs.
• Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Hs.-503, f. 246r-252r saec. xv, aus Gleink
  • https://manuscripta.at/?ID=34086 mit Link zum Digitalisat
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB V 4, f. 171r-176r saec. xvii, geschrieben von Gabriel Bucelin

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Berschin – Klüppel (1992) 15, 19-23
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/14478 keine Hs.

Ausgaben – Edd.

• G. Waitz (MGH SS, 4), 1841, 445*-446 (dMGH) Auszüge
• Th. Klüppel – W. Berschin, Vita Symeonis Achivi, in: Die Abtei Reichenau. Neue Beiträge zur Geschichte und Kultur des Inselklosters (Bodensee-Bibliothek, 20), hg. von H. Maurer, Sigmaringen 1974, 115-124 dazu K. Langosch, Mittellateinisches Jahrbuch 12 (1977) 234-235 (ZDB)
• W. Berschin – Th. Klüppel, Die Legende vom Reichenauer Kana-Krug. Die Lebensbeschreibung des Griechen Symeon (Reichenauer Texte und Bilder, 2), Sigmaringen 1992, 26-40 mit dt. Übers. parallel dazu

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Berschin – Klüppel (1992) 7-18
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 285-286 (https://archive.org)
• A. Manser – K. Beyerle, Aus dem liturgischen Leben der Reichenau, in: Die Kultur der Abtei Reichenau. Erinnerungsschrift zur zwölfhundertsten Wiederkehr des Gründungsjahres des Inselklosters 724-1924, 1, hg. von K. Beyerle, München 1925, 316-437 (https://doi.org) hier 374-378
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/2, Berlin 1939 (Nachdruck Darmstadt 1967), 244-245 (https://archive.org)
• Th. Klüppel, Reichenauer Hagiographie zwischen Walahfrid und Berno, Sigmaringen 1980, 119-140
• A. Bayer, Griechen im Westen im 10. und 11. Jahrhundert. Simeon von Trier und Simeon von Reichenau, in: Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 1, hg. von A. von Euw – P. Schreiner, Köln 1991, 335-341 hier 337-339
• K. Herbers, El primer peregrino ultrapirenaico a Compostela a comienzos del siglo X y las relaciones de la monarquía asturiana con Alemania del Sur, Compostellanum 36 (1991) 255-264 (ZDB) hier 261-263, wieder abgedruckt in K. Herbers, Papado, peregrinos y culto jacobeo en España y Europa durante la Edad Media, Granada 2017, 71-82
• Th. Klüppel, Die Germania (750-950), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 2, hg. von G. Philippart, Turnhout 1996, 161-209 hier 188-189
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 14-15
• https://saraceni.uni-koeln.de/wiki/Vita_Symeonis_Achivi

Korrekturen / Ergänzungen melden