Von dem heiligen Leben der Gertrud von Ortenberg

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Oder eigentlich: Von dem heiligen leben der seligen frowen genant die Rückeldegen. Darstellung des frommen Lebenswandels der Gertrud von Ortenberg (um 1275-1335), die seit dem Tod ihres Mannes 1301/02 als Begine zunächst in Offenburg (Baden-Württemberg) lebte, von ca. 1320 bis 1327 in Straßburg (Strasbourg, Bas-Rhin), dann bis zu ihrem Tod erneut in Offenburg. Der anonym überlieferte Text ist vor 1350 von einer Frau verfasst, die Gertrud noch persönlich gekannt hatte, vielleicht von einer Offenburger Begine, weitgehend anhand von Erzählungen der Heilke von Staufenberg, die viele Jahre mit Gertrud zusammengelebt hatte. Er berichtet nur wenig über äußere Ereignisse, gibt aber einen Einblick in die damaligen gesellschaftliche Verhältnisse, vor allem in Offenburg. Inc.: Es waz ein biderber ritter gesessen uf einer bürge, die heisset Ortenberg.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 8507-8509, f. 133r-239v saec. xv, aus dem Straßburger Dominikanerinnenkloster St. Nikolaus in undis, einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Ringler (2023) 48-56
• https://www.handschriftencensus.de/werke/1731

Ausgaben – Edd.

• H. Derkits, Die Lebensbeschreibung der Gertrud von Ortenberg, Wien (Diss.) 1990 unpubliziert
• S. Ringler, Dis ist von dem heiligen leben – Die Vita der Gertrud von Ortenberg (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beiheft, 41), Stuttgart 2023, 61-167

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Ringler, Von dem heiligen Leben der Gertrud von Ortenberg, Essen 2017 (https://www.grin.com)

Englisch

• A. B. Mulder-Bakker, The Dedicated Spiritual Life of Upper Rhine Noble Women. A Study and Translation of a Fourteenth-Century Spiritual Biography of Gertrude Rickeldey of Ortenberg and Heilke of Staufenberg (Sanctimoniales, 2), Turnhout 2017, 113-250

Niederländisch

• B. Fremaut, Den geestelicken Palm-boom In Elke Maent niewue Vruchten gevende, oft generale legende Vnnde Levens der Heyligen, Saligen, Dienaers ende Dienaressen Godts, Ghendt 1697, 663-673 (https://books.google.de) stark gekürzt

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Ringler (2023) 14-47, 169-252
• v. Transl. Mulder-Bakker (2017) 1-109
• H. Derkits, Die Vita der Gertrud von Ortenberg – Historische Aspekte eines Gnaden-Lebens, Die Ortenau. Jahrbuch des Historischen Vereins für Mittelbaden 71 (1991) 77-125 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Ringler, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin – New York ²2004, 522-525 s.v. Gertrud von Ortenberg
• E. Hillenbrand, Heiligenleben und Alltag. Offenburger Stadtgeschichte im Spiegel eines spätmittelalterlichen Beginenlebens, Die Ortenau. Jahrbuch des Historischen Vereins für Mittelbaden 90 (2010) 157-176 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Hillenbrand, Gertrud von Ortenberg – eine vergessene Heilige, Die Ortenau. Jahrbuch des Historischen Vereins für Mittelbaden 91 (2011) 279-296 (ZDB – ZDBdigital)
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 2: Das geistliche Schrifttum des Spätmittelalters, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2011, 353-354 s.v. Gertrud von Ortenberg
• M. Backes, Eine Stadt voll der Gnaden. Straßburg aus der Perspektive Gertruds von Ortenberg, in: Schreiben und Lesen in der Stadt. Literaturbetrieb im spätmittelalterlichen Straßburg, hg. von S. Mossman – N. F. Palmer – F. Heinzer, Berlin – Boston 2012, 29-38
• E. Hillenbrand, Adlige, Begine, Bettlerin. – Gertrud von Ortenberg († 1335) in der Nachfolge Elisabeths von Thüringen († 1231), Freiburger Diözesan-Archiv 133 (2013) 85-110 (ZDB – ZDBdigital)
• A. B. Mulder-Bakker, Fromme Frauen in Straßburg und Meister Eckhart: Gertrud von Ortenberg und Heilke von Staufenberg, in: Religiöse Individualisierung in der Mystik. Eckhart – Tauler – Seuse (Meister-Eckhart-Jahrbuch, 8), hg. von F. Löser – D. Mieth, Stuttgart 2014, 55-74
• A. B. Mulder-Bakker, Ein asketischer Privathaushalt am Oberrhein. Das Beispiel der Gertrud Rickeldey von Ortenberg, Heilke von Staufenberg und ihrer Biografin, in: Das Beginenwesen in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (Studien zur christlichen Religions- und Kulturgeschichte, 20), hg. von J. Voigt – B. Schmidt – M. A. Sorace, Fribourg – Stuttgart 2015, 290-307
• F. Löser, Des témoignages de la prédication de Maître Eckhart à Strasbourg? Gertrud von Ortenberg, les Sermons 25-27, et les Sermons 63 et 64, in: Meister Eckhart in Paris and Strasbourg (Eckhart: Texts and Studies, 4), hg. von D. Mieth, Leuven – Paris – Bristol, CT 2017, 401-432 hier 257-261
• S. Ringler, Befreit von allem. Mystik und Emanzipation bei Gertrud von Ortenberg, Geist und Leben. Zeitschrift für christliche Spiritualität 91 (2018) 241-251 (ZDB – ZDBdigital)
• https://archivalia.hypotheses.org/140503 K. Graf, Historisches zu Gertrud von Ortenberg, in: Archivalia vom 25. Februar 2022, mit ausführlicher Bibliographie
• https://de.wikipedia.org/wiki/Gertrud_von_Ortenberg auch zur Lebensbeschreibung

Korrekturen / Ergänzungen melden