Ars grammatica

(Lehrbuch der Grammatik)

Repertorium Fontium 2, 558

Beschreibung

Lehrbuch der lateinischen Grammatik, das einem Schüler des Bonifatius namens Dudd in einem separat überlieferten Figurengedicht von 38 Versen gewidmet ist. Die Überlieferung ist mit nur zwei vollständigen Handschriften recht schmal. Inc.: Versibus, en iuvenis, durant et carmina cantu (Figurengedicht = Schaller - Könsgen, Initia Carminum 17137), Dilectissimo fratri et ingeniosae radio litteraturae fulgenti (Widmung), Partes orationis primus Aristotelis duas fertur tradidisse (Text).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1746, f. 162r-184v saec. ix in., aus Lorsch
  • http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/bav/bav_pal_lat_1746/0331
• Marburg, Hessisches Staatsarchiv, Hr 2,18 Fragment saec. viii, aus Fulda
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 17959, f. 36v-47v, 58r-70r saec. ix in., aus Corbie
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90666190/f38.image
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 29, f. 44r nur das Widmungsgedicht

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Löfstedt – Gebauer, pp. v-vii
• A. Nürnberger, Zur handschriftlichen Überlieferung der Werke des hl. Bonifatius, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1883) 299-325 (ZDB – ZDBdigital) hier 320-322
• W. A. Eckhardt, Das Kaufunger Fragment der Bonifatius-Grammatik, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 23 (1969) 280-297 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) auch zur Überlieferung insgesamt
• V. Law, The Transmission of the "Ars Bonifacii" and the "Ars Tatuini", Revue d'histoire des textes 9 (1979) 281-288 (ZDB)
• M. Lapidge, Bonifatius Moguntiacensis archiep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 109-145 hier 119-127
• http://www.mirabileweb.it/title/ars-grammatica-bonifatius-n-675-ca-m-5-6-754-title/5460 2 Hss. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• A. Mai, Classici auctores e Vaticanis codicibus editi, 7, Roma 1835, 475-548 (http://books.google.de)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 16-17 (dMGH) das Figurengedicht
• E. Dümmler (MGH Epp., 4), 1895, 563-565 (dMGH) der Widmungsbrief
• R. Rau, Briefe des Bonifatius. Willibalds Leben des Bonifatius. Nebst einigen zeitgenössischen Dokumenten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4b), Darmstadt 1968 (³2011), 360-368 Widmungsbrief und Figurengedicht
• B. Löfstedt – G. J. Gebauer, Bonifatii (Vynfreth) Ars grammatica. Accedit Ars metrica (Corpus Christianorum, 133 B), Turnhout 1980, 9-133 9-12 das Vorwort an Sigibert, 15-99 Ars grammatica, 109-133 Ars metrica. – Siehe dazu die folgenden Rezensionen:
• V. Law, Studi medievali, Ser. III 22 (1981) 752-764 (ZDB)
• S. Lundström, Gnomon 53 (1981) 283-285 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Silagi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 38 (1982) 256 (ZDB – ZDBdigital)
• T. Lawler, Speculum 59 (1984) 227-228 (ZDB)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Rau Widmungsbrief parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Wilmanns, Der Katalog der Lorscher Klosterbibliothek aus dem zehnten Jahrhundert, Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge 23 (1868) 385-410 (ZDB – ZDBdigital) hier 396-398
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 149 (https://nbn-resolving.de)
• P. Lehmann, Ein neuentdecktes Werk eines angelsächsischen Grammatikers vorkarolingischer Zeit, Historische Vierteljahrschrift 26 (1931) 738-756 (ZDB) wieder abgedruckt in P. Lehmann, Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 4, Stuttgart 1961, 148-171
• P. Lehmann, Die Grammatik aus Aldhelms Kreise, Historische Vierteljahrschrift 27 (1932) 758-771 (ZDB)
• N. Fickermann, Der Widmungsbrief des hl. Bonifatius, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 50 (1935) 210-221 (ZDB – ZDBdigital)
• V. Law, Insular Latin Grammarians, Woodbridge 1982, 77-80
• V. Law, Grammars and Language Change: An Eighth-Century Case, in: Actes du Ier Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif. (Pécs, 2 - 5 septembre 1985) (Latin vulgaire - latin tardif, 1), hg. von J. Herman, Tübingen 1987, 133-144
• R. McKitterick, The Diffusion of Insular Culture in Neustria between 650 and 850: The Implications of the Manuscript Evidence, in: La Neustrie. Les pays du nord de la Loire de 650 à 850 (Beihefte der Francia, 16), hg. von H. Atsma, Sigmaringen 1989, 395-432 (http://www.perspectivia.net – http://www.perspectivia.net) wieder abgedruckt in R. McKitterick, Books, Scribes and Learning in the Frankish Kingdoms. 6th-9th centuries, Aldershot 1994
• L. Munzi, Il ruolo della prefazione nei testi grammaticali latini, in: Problemi di edizione e interpretazione nei testi grammaticali latini. Atti del Colloquio internazionale. Napoli, 10-11 dicembre 1991 (Aion, 14), Napoli 1992, 103-126
• M. Irvine, The Making of Textual Culture. "Grammatica" and Literary Theory, 350-1100 (Cambridge Studies in Medieval Literature, 19), Cambridge 1994, 298-305
• V. Law, Grammar and Grammarians in the Early Middle Ages, London 1997, 169-187
• D. A. E. Pelteret, A Cross and an Acrostic: Boniface's Prefatory Poem to his Ars grammatica, in: Cross and Cruciform in the Anglo-Saxon World. Studies to Honor the Memory of Timothy Reuter, hg. von S. L. Keefer – K. L. Jolly – C. E. Karkov, Morgantown 2010, 53-102
• Y. Coz, Saint Boniface, la grammaire et l'histoire, in: Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, hg. von M. Coumert, Paris 2012, 49-57
• C. Cardelle de Hartmann, Grammatik als Gabe. Aldhelm, Bonifatius, Expossitio latinitatis (Anonymus ad Cuimnanum), in: Literarische Widmungen im Mittelalter und in der Renaissance. Konzepte – Praktiken – Hintergründe (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 21), hg. von C.-F. Bieritz – C. C. Brinkmann – Th. Haye, Stuttgart 2019, 19-50 hier 28-31
• E. V. Thornbury, Boniface as Poet and Teacher, in: A Companion to Boniface (Brill's Companions to the Christian Tradition, 92), hg. von M. Aaij – S. Godlove, Leiden – Boston 2020, 99-122

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Carmina (Bonifatius)

Korrekturen / Ergänzungen melden