Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 2, 558

Beschreibung

Verstreut überlieferte Gedichte, darunter die der Schwester übersandten 20 Rätselgedichte Aenigmata (De virtutibus et vitiis) und das Widmungs-Figurengedicht zur Ars grammatica. Von den Handschriften ist unten nur eine Auswahl angeführt.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1753 saec. ix in., aus Lorsch
  • http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/bav/bav_pal_lat_1753
• Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 302, p. 126-131
  • http://www.e-codices.ch/de/sbe/0302/126
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 29, f. 44r-v saec. ix
  • http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/mpthf29/pages/mpthf29/87.html
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. C 78, f. 86r-v saec. ix, aus St. Gallen
  • http://www.e-codices.ch/de/zbz/C0078/86r

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 2-3 (dMGH)
• L. Traube, Die älteste Handschrift der Aenigmata Bonifatii, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 27 (1902) 211-216 (ZDB – ZDBdigital) zu Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 13046 (saec. viii ex.)
• Ch. E. Finch, The Text of the Aenigmata of Boniface in Codex Reg. Lat. 1533, Manuscripta 6 (1962) 23-28 (ZDB – ZDBdigital) zu einer von Dümmler übersehenen Hs. saec. ix in.
• T. Hennings, Ostfränkische Sammlungen von Dichtung im 9. Jahrhundert (Nova Mediaevalia, 19), Göttingen 2021, 42-44 (https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com)
• M. Lapidge, Bonifatius Moguntiacensis archiep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 109-145 hier 111-119 zu den Aenigmata, 120-121 zum Widmungsgedicht, 127-131 zu den übrigen Gedichten
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-metrica-varia-bonifatius-n-675-ca-m-5-6-75-title/15370 1 Hs. (Stand: (September 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-rhythmica-bonifatius-n-675-ca-m-5-6-754-title/23923 keine Hs. (Stand: September 2022)
• http://www.mirabileweb.it/title/aenigmata-de-virtutibus-et-vitiis-title/19799 5 Hss. (Stand: September 2022)

Ausgaben – Edd.

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 3-23 (dMGH)
• F. Glorie – M. De Marco, Tatuini Opera omnia. Variae collectiones aenigmatum Merovingicae aetatis. Anonymus De dubiis nominibus (Corpus Christianorum, 133), Turnhout 1968, 279-343 Aenigmata nach ed. Dümmler
• R. Rau, Briefe des Bonifatius. Willibalds Leben des Bonifatius. Nebst einigen zeitgenössischen Dokumenten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4b), Darmstadt 1968 (³2011), 366-370 Widmungsgedicht und eines der Aenigmata nach ed. Dümmler
• B. Löfstedt – G. J. Gebauer, Bonifatii (Vynfreth) Ars grammatica. Accedit Ars metrica (Corpus Christianorum, 133 B), Turnhout 1980, 4-6 Widmungsgedicht
• A. Orchard, The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition, Cambridge, MA 2021, 182-220 Aenigmata nach 3 Hss. und den älteren Editionen, mit Kurzkommentar 715-722

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Comm. Ernst (1991) 164-165 Widmungsgedicht
• v. Edd. Glorie – De Marco (1968) 278-342 Aenigmata parallel zum lat. Text

Englisch

• v. Edd. Orchard (2021) 183-221 Aenigmata parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Laubmann, Mittheilungen aus Würzburger Handschriften: 1. Ein acrostichisches Gedicht von Winfried-Bonifatius, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1878) (ZDB) (Digitalisat)
• A. Ruppel, Der hl. Bonifatius als Dichter, in: Universitas. Dienst an Wahrheit und Leben. Festschrift für Bischof Dr. Albert Stohr, 2, hg. von L. Lenhart, Mainz 1960, 28-41
• Z. Pavlovskis, The Riddler's Microcosm: From Symphosius to St. Boniface, Classica et mediaevalia 39 (1988) 219-51 (ZDB)
• U. Ernst, Carmen figuratum. Geschichte des Figurengedichts von den antiken Ursprüngen bis zum Ausgang des Mittelalters (Pictura et poesis, 1), Köln – Weimar – Wien 1991, 164-165
• E. Evrard, Les "Enigmata" de saint Boniface. Etude de métrique quantitative, in: Aevum inter utrumque. Mélanges offerts à Gabriel Sanders, professeur émérite à l‘Université de Gand (Instrumenta patristica, 23), hg. von M. van Uytfanghe – R. Demeulenaere, Steenbrugge – The Hague 1991, 153-161
• A. Orchard, After Aldhelm: The Teaching and Transmission of the Anglo-Saxon Hexameter, The Journal of Medieval Latin 2 (1992) 96-133 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Crépin, Poetique latine et poétique vieil-anglaise: poèmes mêlant les deux langues, Medievales 25 (1993) 33-44 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Polara, "Aenigmata", in: Lo spazio letterario del medioevo. I: Il medioevo latino, 2: La circolazione del testo, hg. von G. Cavallo – E. Menestò – C. Leonardi, Roma 1994, 197-216
• E. D' Angelo, Problemi teorici e materiali statistici sulla rima nella poesia dattilica dell'alto medioevo, in: Il verso europeo. Atti del seminario di metrica comparata (4 maggio 1995) (Opuscoli, 9), hg. von F. Stella, Firenze 1995, 129-145
• E. V. Thornbury, Boniface as Poet and Teacher, in: A Companion to Boniface (Brill's Companions to the Christian Tradition, 92), hg. von M. Aaij – S. Godlove, Leiden – Boston 2020, 99-122
• A. Orchard, A Commentary on The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition, Washington, DC 2021, 230-257 zu den Aenigmata

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden