Vita quinque fratrum eremitarum martyrum in Polonia

(Leben der fünf Brüder, Einsiedler und Märtyrer in Polen)

Repertorium Fontium 2, 593

Beschreibung

Oder Passio sanctorum Benedicti et Johannis ac sociorum eorundem (BHL 1147). In Polen vor 1009 von Brun verfasster Bericht über sein Leben als Eremit unter Romuald von Camaldoli, seine Gefährten und deren Mission und Tod in Polen 1003. Inc.: Adiuva, Deus, ut magna parvus ingenio narrare valeam.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. oct. 162, f. 21r-49v saec. xii, vermutlich aus Huysburg, einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Karwasińska (1973) 13, 23
• v. Edd. Kętrzyński (1893) 383-384
• E. Kade (MGH SS, 15/2), 1888, 709-716 (dMGH)
• M. Sosnowski, Towards the New Edition of Collected Works by Bruno of Querfurt – Textual Tradition and Literary Context, Quaestiones medii aevi novae 24 (2019) 217-288 (ZDB – ZDBdigital) hier 264-270
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-quinque-fratrum-eremitarum-martyrum-in-poloni-title/4229 1 Hs. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/4298 keine Hs.

Ausgaben – Edd.

• E. Kade (MGH SS, 15/2), 1888, 716-738 (dMGH) Editio princeps
• W. Kętrzyński, in: Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, I/6, hg. von A. Bielowski, Kraków 1893, 388-428 (http://www.kpbc.ukw.edu.pl)
• B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt: Vita dei cinque fratelli e lettera a rè Enrico, Camaldoli 1951, 110-151 aus ed. Kętrzyński
• J. Karwasińska, in: Monumenta Poloniae historica. Nova series. Pomniki dziejowe Polski. Ser. II, 4/3, Warszawa 1973, 27-84

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. G. Voigt, Brun von Querfurt. Mönch, Eremit, Erzbischof der Heiden und Märtyrer, Stuttgart 1907, 377-436 (https://kpbc.umk.pl)

Englisch

• Th. Matus, The Mystery of Romuald and the Five Brothers. Stories from the Benedictines and Camaldolese, Trabuco Canyon, CA 1994
• M. Miladinov, Life of the Five Brethren by Bruno of Querfurt, in: Vitae sanctorum aetatis conversionis Europae centralis (Saec. X-XI). Saints of the Christianization Age of Central Europe (Tenth-Eleventh Century) (Central European Medieval Texts, 6), hg. von G. Glaniczay, Budapest – New York 2013, 185-313 parallel zum lat. Text aus ed. Karwasińska

Französisch

• L. A. Lassus, Saints Pierre Damien et Bruno de Querfurt (Les écrits des saints), Namur 1962, 131-217

Italienisch

• B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt: Vita dei cinque fratelli e lettera a rè Enrico, Camaldoli 1951, 29-94
• R. Bartoletti – A. M. Velli, San Pier Damiani, Bruno di Querfurt, Rodolfo IV (priore di Camaldoli). San Romualdo. Vita, iconografia, Monastero di Camaldoli 1984
• E. A. Mella, Bruno di Querfurt: Storia di cinque compagni, Magnano 1984
• Th. Matus, Alle origini di Camaldoli. San Romualdo e i cinque fratelli, Camaldoli 1996
• Th. Matus, Il mistero del Maestro Romualdo, Vita monastica 50 (1996) 99-103 (ZDB)
• C. Falchini, Privilegio d'amore. Fonti camaldolesi. Testi normativi, testimonianze documentarie e letterarie, Magnano 2007, 161-234
• L. Saraceno, Pier Damiani: Vite (Opere di Pier Damiani, 3), Roma 2020, 523-613 parallel zum lat. Text nach ed. Karwasińska
• L. Saraceno, Camaldoli: solitudine e comunione. Le fonti spirituali di un carisma millenario, Milano 2022, 52-124

Polnisch

• A. Gieysztor, Piśmiennictwo czasów Bolesława Chrobrego, Warszawa 1966, 155-246
• E. Szwarcenberg-Czerny, Św. Brunon z Kwerfurtu: Żywot pięciu braci męczenników, Kraków 2002

Tschechisch

• M. Vojaček, Sv. Benedikt s břatrimi, patronové zemští, Časopis katolíckého duchovenstva 37 (1896) 402-412 (ZDB) Auszüge
• M. Vojaček, Sv. Benedikt s břatrimi, patronové zemští, Časopis katolíckého duchovenstva 38 (1897) 162-168 (ZDB) Auszüge

Ungarisch

• G. Thoroczkay, Querifurti Brúnó: Az öt remetetestvér, (másként) Benedek, János és társaik életírása avagy szenvedéstörténete, in: Az államalapítás korának írott forrásai, hg. von G. Kristó, Szeged 1999, 85-88 Auszüge, die Ungarn betreffen

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Kade, De Brunonis Querfurtensis Vita quinque fratrum Poloniae nuper reperta, Leipzig (Diss.) 1883 (http://digital.slub-dresden.de)
• E. Kade (MGH SS, 15/2), 1888, 711-716 (dMGH)
• E. Kessel, Die Magdeburger Geschichtsschreibung bis zum Ausgang des 12. Jahrhunderts, Sachsen und Anhalt 7 (1931) 109-184 (ZDB – ZDBdigital) hier 116-119
• J. P. L. David, Les sources de l'histoire de Pologne à l'époque des Piasts (963-1386), Paris 1934, 106-110
• J. Mitkowski, Święty Wojciech a jego bezpośredni następcy w męczeństwie, in: Święty Wojciech. 997-1947, hg. von Zb. Bernackiego, Gniezno 1947, 326
• T. Wojciechowski, Szkice historyczne jedenastego wieku, Warszawa ³1951, 36-42 hier: Eremici reguły św. Romualda czyli Benedyktyni włoscy w Polsce w XI wieku
• V. Meysztowicz, La vocation monastique d' Otton III, Antemurale 4 (1958) 27-75, 163-165 (ZDB)
• J. Leclercq, Saint Romuald et le monachisme missionaire, Revue bénédictine 72 (1962) 307-323 (ZDB – ZSdigital)
• O. Kossmann, Polen im Mittelalter. Beiträge zur Sozial- und Verfassungsgeschichte, 1, Marburg 1971, 224-229
• G. Fornasari, "Pater rationabilium eremitarum". Tradizione agiografica e attualizzazione eremitica nella 'Vita beati Romualdi', in: Fonte Avellana nel suo millenario. Atti del VI Convegno del Centro di studi avellaniti (30-31 agosto – 1 settembre 1982), 2, Fonte Avellana 1983, 25-103
• J.-M. Sansterre, Otton III et les saints ascétiques, Rivista di storia della Chiesa in Italia 43 (1989) 377-412 (ZDB – ZDBdigital)
• J.-M. Sansterre, Le monastère des Saints-Boniface-et-Alexis sur l'Aventin et l'expansion du christianisme dans le cadre de la 'Renovatio Imperii Romanorum' d'Otton III. Une révision, Revue bénédictine 100 (1990) 493-506 (ZDB – ZSdigital)
• K. Jasiński, Pięciu Braci Męczenników. Kwestie chronologiczne (Die fünf Märtyrer. Fragen der Chronologie), in: Kultura średniowieczna i staropolska. Studia ofiarowane Aleksandrowi Gieysztorowi w pięćdziesięciolecie pracy naukowej, Warszawa 1991, 355-364
• G. Tabacco, Spiritualità e cultura nel Medioevo, Napoli 1993, 167-248
• A. Samaritani, Eremo, cenobio, missione e martirio dall'abbazia di Pomposa a Kiev. Fra Romualdo di Ravenna e Bruno di Querfurt, in: I rapporti tra le comunità monastiche benedettine italiane tra alto e pieno medioevo. Atti del III Convegno del „Centro di Studi Farfensi“. Santa Vittoria in Matenano, 11-12-13 settembre 1992 (Scuola di memoria storica. Centro di Studi Farfensi per al storia del monachesimo mondiale e del meditare universale, 3), San Pietro in Cariano 1994, 101-102
• P.-D. Belisle, Primitive Romualdian / Camaldolese Spirituality, Cistercian studies quarterly: bulletin of monastic spirituality 31/4 (1996) 413-429 (ZDB)
• S. Trawkowski, Die Eremiten in Polen am Anfang des 11. Jahrhunderts, in: Svatý Vojtěch, Čechové a Evropa, hg. von D. Třeštik – J. Zemlicka, Praha 1998, 167-179
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 172-177
• B. Kürbis, Purpureae passionis aureus finis. Brun von Querfurt und die Fünf Märtyrerbrüder, in: Europas Mitte um 1000. Beiträge zur Geschichte und Archäologie. 27. Europaratsausstellung, 1, hg. von A. Wieczorek – H.-M. Hinz, Stuttgart 2000, 519-526
• I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow 2001, 233-236
• P. Tomea, La colpa e il martirio. Agiografia e autobiografia nella 'Vita quinque fratrum' di Bruno di Querfurt, in: San Romualdo. Agiografia, storia e spiritualità. Atti del XXIII Convegno del Centro Studi Avellaniti, Fonte Avellana 23-26 agosto 2002, Negarine di S. Pietro in Cariano 2002, 175-220
• R. Fornaciari, Romualdo di Ravenna, i suoi discepoli Benedetto di Benevento e Giovanni e il monachesimo missionario dell' età ottoniana, in: Ottone III e Romualdo di Ravenna. Impero, monasteri e santi asceti. Atti del 24 Convegno del Centro studi avellaniti, Fonte Avellana, 2002, Negarine di S. Pietro in Cariano 2003, 237-266
• L. Saraceno, Il progetto monastico missionario in Bruno di Querfurt, Vita monastica 58 (2004) 63-71 (ZDB)
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 329-331
• I. N. Wood, Shoes and a fish dinner: the troubled thoughts of Bruno of Querfurt, in: Ego Trouble. Authors and Their Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 15), hg. von R. Corradini, Wien 2010, 249-258
• M. Puskely, Brunonis vita quinque fratrum, Belvedere Meridionale kiskönyvtar 24/4 (2013) 56-66 (ZDB) (Digitalisat)
• M. Cerno – M. Betti, Latin Hagiography and the Cult of Saints in Czech Territories in the Middle Ages (tenth-fifteenth Centuries), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 8, hg. von M. Goullet, Turnhout 2020, 15-139 hier 81-82
• L. Saraceno, Dal santo vivente al santo da canonizzare. Una rilettura del dossier agiografico romualdino, in: Understanding Hagiography. Studies in the Textual Transmission of Early Medieval Saints' Lives (Quaderni di "Hagiographica", 17), hg. von P. Farmhouse Alberto – P. Chiesa – M. Goullet, Firenze 2020, 367-384
• https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBywot_Pi%C4%99ciu_Braci_M%C4%99czennik%C3%B3w

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden