Carmen de Ludovico imperatore

(Gedicht über Kaiser Ludwig)

Repertorium Fontium 3, 135

Beschreibung

Auch Rhytmus de captivitate Lhuduvici imperatoris. Rhythmisches Gedicht in 11 dreizeiligen Strophen (die letzte nur zweizeilig) über die Gefangenschaft Kaiser Ludwigs II. 871 in Benevent (Benevento, Campania). Inc.: Audite, omnes fines terrae, errore cum tristitia, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 1353.

Handschriften – Mss.

• Verona, Cattedrale di Verona S. Maria Assunta. Biblioteca Capitolare, Cod. XC, f. 76-77 saec. ix ex., einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler, Die handschriftliche Überlieferung der lateinischen Dichtungen aus der Zeit der Karolinger. I., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 87-159 (ZDB – ZDBdigital) hier 152-155
• A. Spagnolo – S. Marchi, I manoscritti della Biblioteca Capitolare di Verona, Verona 1996, 163-167
• http://www.mirabileweb.it/title/carmen-de-ludovico-imperatore-title/177517 keine Hs. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• L. A. Muratori, Antiquitates Italicae Medii Aevi, 3, Mediolani 1740, 711-712 (BV)
• E. Du Méril, Poésies populaires latines antérieures au douzième siècle, Paris 1843, 264-266 (BV) aus ed. Muratori
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 404-405 (dMGH)
• C. Russo Mailler, La politica meridionale di Ludovico II e il "Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris", Quaderni medievali 14 (1982) 6-27 (ZDB) hier 9-10
• L. A. Berto, Testi storici e poetici dell'Italia carolingia (Medioevo europeo, 3), Padova 2002, 74-77 mit ital. Übers.
• L. A. Berto, Italian Carolingian Historical and Poetic Texts, Pisa 2016, 108-110 kritische Edition mit engl. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• L. A. Berto, Franks and Lombards in Italian Carolingian Texts. Memories of the Vanquished, London – New York 2021, 76-78

Italienisch

• v. Comm. Russo Mailler (1982) 21

Literatur zum Werk – Comm.

• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 404 (dMGH)
• Ph. A. Becker, Vom Kurzlied zum Epos, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 63 (1940) 299-341, 385-444 (ZDB – ZDBdigital) hier 326-327, wieder abgedruckt in Ph. A. Becker, Zur Romanischen Literaturgeschichte. Ausgewählte Studien und Aufsätze, Bern – München 1967, 206-208
• D. Norberg, La poésie latine rythmique du haut moyen âge (Studia latina Holmiensa, 2), Stockholm 1954, 23
• C. Russo Mailler, La politica meridionale di Ludovico II e il "Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris", Quaderni medievali 14 (1982) 6-27 (ZDB)
• E. Hlawitschka, Die Widonen im Dukat von Spoleto, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 63 (1983) 20-92 (ZDB – ZDBdigital) hier 51
• H. Zielinski, Die Regesten des Regnum Italiae und der burgundischen Regna. Teil 1: Die Karolinger im Regnum Italiae 840 - 887 (888) (Regesta Imperii. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751 - 918 (926), 1,3,1), Köln – Weimar – Wien 1991, 135 (BV) Nr. 328
• L. A. Berto, Making History in Ninth-Century Northern and Southern Italy, Pisa 2018, 39-41
• https://en.wikipedia.org/wiki/Rythmus_de_captivitate_Ludovici_imperatoris

Korrekturen / Ergänzungen melden