Carmina triumphalia de Victoria urbe eversa

(Triumphgedichte auf die Zerstörung der Stadt Victoria)

Repertorium Fontium 3, 141

Beschreibung

Drei Gedichte, bestehend aus 8, 25 und 39 vierzeiligen rhythmischen Strophen, von einem anonymen, wahrscheinlich aus Parma (Emilia-Romagna) stammenden Autor zum Sieg der Parmesen über Kaiser Friedrich II. im Jahr 1248. Die Gedichte sind ausschließlich im Brief- und Memorialbuch des Albert Behaim überliefert. Inc.: I) Vexillum victore, Parma, ferens gaude; II) Pange, lingua, gloriam prelii felicis; III) Conpellit immanitas Friderice pestis. Hinzu kommt ein kurzes Gedicht mit sechs Hexametern zum selben Anlass, das ebenfalls dort überliefert ist (IV); ob es vom selben Autor stammt, bleibt ungewiss. Inc.: In fremitu Parma terram corruscat et arma.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2574b, f. 84v-85v einzige Überlieferung
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00112025/image_186

Literatur zu den Handschriften allgemein

• Th. Frenz – P. Herde, Das Brief- und Memorialbuch des Albert Behaim (MGH Briefe d. spät. MA, 1), 2000, 32-47 (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/pange-lingua-gloriam-prelii-felicis-title/194590 II), 1 Hs. (Stand: Juli 2021)
• http://www.mirabileweb.it/title/conpellit-immanitas-friderice-pestis-title/194585 III), 1 Hs. (Stand: Juli 2021)
• http://www.mirabileweb.it/title/in-fremitu-parma-terram-corruscat-et-arma-title/194586 IV), 1 Hs. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• K. Höfler, Albert von Beham und Regesten Pabst Innocenz IV. (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 16,2), Stuttgart 1847, 123-132 (BV)
• A. Reumont, Di alcuni lavori spettanti alla storia d'Italia ultimamente pubblicati in Germania. Articolo Quarto, Archivio storico italiano, Appendice 7 (1849) 519-523 (ZDB – ZSdigital) nur das 3. Gedicht "Conpellit immanitas"
• A. Pezzana, Storia della città di Parma continuata. 4: 1477-1483, Parma 1853, Appendice IX, pp. 18-23 (BV) unter dem Titel Tre canti trionfali Italo-Guelfi intorno all'impresa della città di Vittoria fatta dai Parmigiani nell'anno 1248
• L. Barbieri, Chronica Fr. Salimbene Parmensis Ordinis Minorum ex Codice Bibliothecae Vaticanae (Monumenta historica ad provincias Parmensem et Placentinam pertinentia, 2,1), Parmae 1858, 447-463 (BV – http://hdl.handle.net) unter dem Titel Cantus triumphales in imperatorem Fridericum II de Victoria urbe expugnata
• Ph. Jaffé (MGH SS, 18), 1863, 792-799 (dMGH)
• F. Bernini, Per il sesto centenario del 18 febbraio 1248. Il Canto della vittoria dei Parmigiani su Federico II, Aurea Parma 32 (1948) 55-67 (ZDB)
• Th. Frenz – P. Herde, Das Brief- und Memorialbuch des Albert Behaim (MGH Briefe d. spät. MA, 1), 2000, 388-407 (dMGH) Nr. 97-99, erstmals mit Nr. IV)

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• v. Edd. Bernini

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Selva, I rapporti tra Federico II e Parma alla luce dei nuovi studi storici, in: Atti del Convegno Internazionale di Studi Federiciani, Palermo 1952, 237-238
• A. Sommerlechner, Stupor mundi? Kaiser Friedrich II. und die mittelalterliche Geschichtsschreibung (Publikationen des historischen Instituts beim österreichischen Kulturinstitut in Rom, I, Abhandlungen, 11), Wien 1999, 399-411
• W. Stürner, Friedrich II. Teil 2: Der Kaiser 1220-1250, Darmstadt ²2003, 576

Korrekturen / Ergänzungen melden