Vita

(Mein Leben)

Repertorium Fontium 3, 146

Beschreibung

Oder Commentarius de Vita Caroli. Autobiographie für die Zeit von der Geburt 1316 bis zur Königswahl 1346, mit zahlreichen Exkursen zu verschiedenen Themen. Unbekannt ist, wann Karl dieses Werk geschrieben hat, vielleicht 1350. Inc.: Secundis sedentibus in thronis meis binis.

Handschriften – Mss.

• Brno, Moravská zemská knihovna-Univerzitní knihovna, Mk 20, f. 183r-198r saec. xv
  • http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=MZK___-MZKB__MK_0000_020_1BGGR90-xx
• Praha, Archiv Pražského Hradu. Knihovna Metropolitní kapituly, H 9, f. 190r-218v saec. xv in.
• Praha, Národní Knihovna České republiky, I.D.10, f. 213-236 saec. xv ex.
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 556, f. 1r-52r saec. xiv, Haupthandschrift
  • http://manuscripta.at/?ID=9917 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 619, f. 1r-37v vom Jahr 1396
  • https://manuscripta.at/?ID=4943 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3280, f. 24v-130v vom Jahr 1522
  • https://manuscripta.at/?ID=5096 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3539, f. 1r-34r saec. xv
  • https://manuscripta.at/?ID=12389 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 7308, f. 2r-81r saec. xvi
  • https://manuscripta.at/?ID=15368 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 9045, f. 56r-83v saec. xvii
  • https://manuscripta.at/?ID=17028 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Emler (1882) 330-334
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-karolus-iv-imperator-n-14-5-1316-m-29-11-1378-title/4572 6 Hss. (Stand: August 2021)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• J. Emler, in: Fontes rerum Bohemicarum, 3, Prag 1882, 396-417 (http://archive.org – https://sources.cms.flu.cas.cz) vom Jahr 1465

Tschechisch

• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 581, f. 1r-64v saec. xv ex. (manuscripta.at)
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 2618, f. 1r-77r vom Jahr 1472 (manuscripta.at)
• J. Emler, Spisové císaře Karla IV., Praha 1878, 3-69 (http://de.calameo.com)

Ausgaben – Edd.

• R. Reineccius, Chronicon Hierosolymitanum, id est, de bello sacro historia exposita libris XII. Pars secunda: Continens Duorum Priorum Familiae Luceburg. Imperatorum Historiam, in quibus alterius, Carolo IIII. una cum Oratione funebri de eodem, nunc primum evulgatur, Helmaestadii 1585, 14-39 (BV – VD16)
• M. Freher, Rerum Bohemicarum antiqui scriptores, Hanoviae 1602, 86-107 (BV) aus ed. Reineccius
• J. F. Böhmer, Fontes rerum Germanicarum - Geschichtsquellen Deutschlands, 1, Stuttgart 1843, 228-270 (BV – http://archive.org) nach Abschrift aus Wien, Österr. Nationalbibl., 556
• J. Emler, in: Fontes rerum Bohemicarum, 3, Prag 1882, 336-368 (http://archive.org – https://sources.cms.flu.cas.cz)
• K. Pfisterer – W. Bulst, Karoli IV imp. Rom. vita ab eo ipso conscripta (Editiones Heidelbergenses, 16), Heidelberg 1950, 5-59 aus ed. Emler, ebd. 60-62 Varianten aus ed. Böhmer und der Hs. Wien 556
• B. Ryba, Vita Karoli Quarti, in: Karel IV. Vlastní Životopis. Vychází k 600 výročí úmrtí Karla IV., Praha 1978, 10-159 mit tschech. Übers. parallel dazu
• E. Hillenbrand, Vita Caroli Quarti. Die Autobiographie Karls IV., Stuttgart 1979 (Nachdruck Essen 2016), 65-199 aus ed. Emler, mit dt. Übers. parallel dazu
• B. Nagy – F. Schaer, Karoli IV imperatoris Romanorum vita ab eo ipso conscripta et hystoria nova de sancto Wenceslao martyre (Central European Medieval texts, 2), Budapest 2000, 3-175 aus ed. Pfisterer – Bulst
• http://la.wikisource.org/wiki/Vita_Caroli_IV elektronischer Text ohne Quellennachweis

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Hillenbrand
• L. Oelsner, Kaiser Karls IV. Jugendleben von ihm selbst erzählt (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 83), Leipzig ¹1885 (https://archive.org)
• L. Oelsner, Kaiser Karls IV. Jugendleben von ihm selbst erzählt (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 83), Leipzig ²1899 (https://www.mgh-bibliothek.de)
• O. Menzel, Kaiser Karl IV.: Selbstbiographie, Berlin 1943 (BV)
• A. Blaschka, Kaiser Karls IV. Jugendleben und St. Wenzels-Legende (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 3. Gesamtausgabe, 83), Weimar 1956, 19-93 nach Oelsner

Englisch

• v. Edd. Nagy – Schaer

Tschechisch

• v. Edd. Emler, pp. 369-395
• Z. V. Tobolka, Císař Karel IV.: Vlastní životopis, Praha 1909
• K. Hrdina, Karel IV. Vlastní životopis, Praha 1911, 107 sqq. (http://kramerius5.nkp.cz)
• J. Pavel – V. Chaloupecký, Vastní životopis Karla IV., Praha 1940 (Nachdruck 1946), 89-168
• J. Pavel, in: Karel IV. Vlastní Životopis. Vychází k 600 výročí úmrtí Karla IV., Praha 1978, 10-159
• J. Pavel, in: Karel IV. Literární dílo, hg. von A. Vidmanová, Praha 2000, 23-66
• M. Bláhova – Z. Lukšová – M. Nodl, Karel IV. v soudobých kronikách, Praha 2016, 67-129

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Emler (1882) 325-336
• v. Edd. Hillenbrand (1979) 7-62
• K. Neumann, De vita Caroli IV. imperatoris ab ipso Carolo conscripta, Vratislaviae (Diss.) 1847 (BV)
• K. Neumann, Über Kaiser Karl IV. als Schriftsteller, Neues Lausitzisches Magazin 26/1 (1849) 1-78 (ZDB – ZDBdigital) hier 15-54
• J. Loserth, Die Vita Karoli IV, Archiv für österreichische Geschichte 53 (1875) 3-38 (ZDB – ZSdigital)
• H. Friedjung, Kaiser Karl IV. und sein Antheil am geistigen Leben seiner Zeit, Wien 1876, 71-76, 238-249 (http://www.archive.org)
• H. Löhr, Über die Selbstbiographie Kaiser Karls IV., Rostock (Diss.) 1886
• O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ³1886, 304-308 (https://archive.org)
• E. Hillenbrand, Die Autobiographie Karls IV. Entstehung und Funktion, Blätter für deutsche Landesgeschichte 114 (1978) 39-72 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Eggert, ... einen Sohn namens Wenceslaus. Beobachtungen zur Selbstbiographie Karls IV., in: Karl IV. Politik und Ideologie im 14. Jahrhundert, hg. von E. Engel, Weimar 1982, 171-178
• S. Hartmann, Die 'Autobiographie' Karls IV.: 'Politische Rechtfertigungsschrift' oder 'Heiligenvita'?, Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 4 (1986/87) 67-79 (ZDB – ZSdigital)
• W. Lammers, Unwahres oder Verfälschtes in der Autobiographie Karls IV.?, in: Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica, München, 16.-19. September 1986, I: Kongreßdaten und Festvorträge. Literatur und Fälschung (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 33,1), Hannover 1988, 339-376
• H.-J. Behr, Herrschaftsverständnis im Spiegel der Literatur. Die 'Vita Caroli Quarti', in: Literatur im Umkreis des Prager Hofs der Luxemburger. Schweinfurter Kolloquium 1992 (Wolfram-Studien, 13), hg. von J. Heinzle, Berlin 1994, 81-91
• B.-U. Hergemöller, Carolus quartus latinus. Karl IV. als literarisches Ego, als gestaltender Urheber und als geistige Autorität, in: Cogor adversum te. Drei Studien zum literarisch-theologischen Profil Karls IV. und seiner Kanzlei (Studien zu den Luxemburgern und ihrer Zeit, 7), Warendorf 1999, 221-413 hier 233-253
• E. Schlotheuber, Die Autobiographie Karls IV. und die mittelalterlichen Vorstellungen vom Menschen am Scheideweg, Historische Zeitschrift 281 (2005) 561-591 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Schmid, Schreiben für Status und Herrschaft. Deutsche Autobiographik in Spätmittelalter und früher Neuzeit, Zürich 2006, 119-123
• M. Embach, Trierer Literaturgeschichte. Das Mittelalter (Geschichte und Kultur des Trierer Landes, 8), Trier 2007, 416-422
• A. Paravicini-Ebel, Die Vita Karls IV., ein "Ego-Dokument"?, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 63 (2007) 101-109 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Neecke, Literarische Strategien narrativer Identitätsbildung. Eine Untersuchung der frühen Chroniken des Deutschen Ordens (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, B, 94), Frankfurt/Main 2008, 149-156
• M. Bláhová, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 266-267 (https://archive.org)
• F. Pichiorri, L'Autobiographie de Charles IV, in: Texte et Contexte. Littérature et histoire de l'Europe médiévale, hg. von M.-F. Alamichel – R. Braid, Paris 2011, 252-264
• E. Schlotheuber, Der weise König. Herrschaftskonzeption und Vermittlungsstrategien Kaiser Karls IV. († 1378), Hémecht. Revue d'histoire Luxembourgoise. Zeitschrift für Luxemburger Geschichte 63 (2011) 265-279 (ZDB)
• J. Happes, Die Vita Caroli Quarti. Selbstzeugnis eines spätmittelalterlichen Herrschers. Karl IV. als selbstbewusste und gottesfürchtige Persönlichkeit, Hamburg 2013
• V. Brom, Fachsprachliche Aspekte in der spätmittelalterlichen böhmischen Geschichtsschreibung, in: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung (Lingua Historica Germanica, 7), hg. von L. Vaňková, Berlin 2014, 219-238
• M. Bauch, Divina favente clemencia. Auserwählung, Frömmigkeit und Heilsvermittlung in der Herrschaftspraxis Kaiser Karls IV. (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters, 36), Köln – Weimar – Wien 2015, 70-74 (http://www.regesta-imperii.de)
• L. Bobková, Das Wort der Selbstzeugnisse, Realität und Tradition. Die Luxemburger in Parma nach der Autobiographie Karls IV. und der anonymen Chronik der Stadt Parma, in: Über den Hof und am Hofe. Literatur und Geschichtsschreibung im Mittelalter, hg. von D. Dvořáčková-Malá – K. Solomon – M. Margue, Dresden 2021, 189-205
• P. Monnet, Karl IV. Der europäische Kaiser, Darmstadt 2021, 190-195

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon libri IV (Benessius Krabice)

Korrekturen / Ergänzungen melden