De virtutibus et vitiis

(Über Tugenden und Laster)

Repertorium Fontium 2, 181

Beschreibung

(Alc 37). Lehrschrift zur Ethik, Handbüchlein (Alcuin: Liber manualis) mit Lebensregeln, verfasst für Wido, Graf von Nantes, zwischen 800 und 804. Der Text ist mit über 160 Handschriften sehr breit überliefert. Inc.: Dilectissimo filio Widoni comiti.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. Delisle, Notice sur plusieurs manuscrits de la bibliothèque d'Orléans, in: Notices et extraits des manuscrits de la Biblithèque nationale et autres bibliothèques, 31/1, Paris 1884, 403-404
• E. Dümmler (MGH Epp., 4), 1895, 464 (dMGH)
• F. Leitschuh, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg. 1,1: Bibelhandschriften, Liturgische Handschriften, Kirchenväter, Theologische Schriftsteller vom 14. Jh. an, Canonistische Handschriften, Einleitung zu den Bibelhandschriften, Bamberg 1895-1906, 340, 493, 672 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
• K. Hampe, Reise nach Frankreich und Belgien im Frühjahr 1897, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 23 (1898) 375-417, 601-665 (ZDB – ZDBdigital) hier 627
• M. Tyson, Hand-List of Additions to the Collection of Latin Manuscripts in the John Rylands Library, 1908-1928, Bulletin of the John Rylands Library 12 (1928) 584 (ZDB)
• H. Rochais, Le 'Liber de virtutibus et vitiis' d'Alcuin. Note pour l'étude des sources, Revue Mabillon 41 (1951) 77-86 (ZDB – ZDBdigital) hier 78, n. 4
• P. E. Szarmach, A preliminary handlist containing manuscripts of Alcuin's Liber de virtutibus et vitiis, Manuscripta 25 (1981) 131-140 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Hoffmann, Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 30,1), Stuttgart 1986, 210-211 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6292, aus Lorsch
• H.-M. Jullien – F. Perelman, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 2: Alcuin (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 1999, 154-156 164 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/de-virtutibus-et-vitiis-alcuinus-n-730-735-m-19-5--title/2378 63 Hss. (Stand: Juli 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 7637 saec. xii, unvollständig
• https://handschriftencensus.de/werke/2626

Englisch

• B. Assmann, Übersetzung von Alcuin's de virtutibus et vitiis liber ad Widonem comitem, Anglia. Zeitschrift für englische Philosophie 11 (1889) 371-391 (ZDB – ZDBdigital)
• E. D.-N. Warner, Early English homilies. From the twelfth century ms Vesp. D XIV (Early English Text Society, Original Series, 152), London 1917, 91-105
• R. Torkar, Eine altenglische Übersetzung von Alcuins "De virtutibus et vitiis" Kap. 20 (Liebermanns Judex). Untersuchungen und Textausgabe (Münchener Universitäts-Schriften, Philos. Fakultät. Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie, 7), München 1981

Norwegisch

• G. T. Flom, Codex Am. 619 Quarto. Old Norwegian Book of Homilies containing the Miracles of Saint Olaf and Alcuin's De Virtutibus et Vitiis (University of Illinois Studies in Language and Literature, 14,4), Urbana, IL 1929, 53-219
• O. Widding, Alkuin i norsk islandsk overlevering (Editiones Arnamagnaeanae, Ser. A, 4), København 1960

Ausgaben – Edd.

• A. Duchesne, B. Flacci Albini sive Alchvvini abbatis, Karoli Magni regis, ac imperatoris, magistri Opera, Lutetiae Parisiorum 1617, 1215-1246 (BV)
• F. Forster, Beati Flacci Albini seu Alcuini abbatis Caroli Magni regis ac imperatoris magistri opera, 2/1, Ratisbonae 1777, 128-145 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 101, Parisiis 1841-1864, 613-638 (BV) aus ed. Forster
• E. Dümmler (MGH Epp., 4), 1895, 464-465 (dMGH) Auszüge
• E. Szarmach, The Latin Tradition of Alcuin's "Liber de Virtutibus et Vitiis", cap. XXVII-XXXV, with Special Reference to Vercelli Homily XX, in: A Miscellany of Medieval and Renaissance Studies in Honor of Aldo S. Bernardo (Mediaevalia, 12), hg. von A. L. Pellegrini – B. S. Levy, Albany, NY 1990, 13-41
• http://mlat.uzh.ch/?c=2&w=Alcuin.DeViEtV elektronischer Text nach Migne

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• R. E. Murphy, Alcuin of York: De virtutibus et vitiis, Cornell Univ. (Diss.) 1962

Literatur zum Werk – Comm.

• H. Rochais, Le 'Liber de virtutibus et vitiis' d'Alcuin. Note pour l'étude des sources, Revue Mabillon 41 (1951) 77-86 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 233
• L. Wallach, Alcuin on Virtues and Vices. A Manual for a Carolingian Soldier, The Harvard Theological Review 48 (1955) 175-195 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Wallach, Alcuin and Charlemagne. Studies in Carolingian History and Literature (Cornell Studies in Classical Philology, 32), Ithaca 1959, 231-254
• C. A. Lees, The Dissemination of Alcuin's "De Virtutibus et Vitiis Liber" in Old English: A Preliminary Survey, Leeds Studies in English 16 (1985) 174-189 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Ertmer, Zur Frage einer althochdeutschen Übersetzung eines Traktats Alcuins, in: Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz, hg. von R. Schützeichel, Göttingen 1991, 174-193
• R. Newhauser, The Treatise on Vices and Virtues in Latin and the Vernacular (Typologie des sources du moyen âge occidental, 68), Turnhout 1993, 26, 116-117
• W. Otten, The Texture of Tradition. The Role of the Church Fathers in Carolingian Theology, in: The Reception of the Church Fathers in the West. From the Carolingians to the Maurists, 1, hg. von I. Backus, Leiden – New York – Köln 1997, 3-50 hier 24-31, 47-48
• M. S. Driscoll, Alcuin et la pénitence à l'époque carolingienne (Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen, 81), Münster 1999
• F. Sedlmeier, Die laienparänetischen Schriften der Karolingerzeit. Untersuchungen zu ausgewählten Texten des Paulinus von Aquileia, Alkuins, Jonas' von Orleans, Dhuodas und Hinkmars von Reims (Deutsche Hochschuledition, 86), Neuried 2000, 117-189
• F. Bezner, in: Lexikon der theologischen Werke, hg. von M. Eckert, Stuttgart 2003, 223-224
• A. Dubreucq, Autour du De virtutibus et vitiis d'Alcuin, Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest 111,3 (2004) 269-288 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Floryszczak, Die 'Regula Pastoralis' Gregors des Großen. Studien zu Text, kirchenpolitischer Bedeutung und Rezeption in der Karolingerzeit (Studien und Texte zu Antike und Christentum, 26), Tübingen 2005, 354-359
• R. Savigni, La direzione spirituale dei laici in età carolingia, in: Storia della direzione spirituale. 2: L'età medievale, hg. von G. Filoramo – S. Boesch Gajano, Brescia 2010, 235-251 hier 241-244
• D. Dales, Alcuin. Theology and Thought, Cambridge 2013, 180-185, 218-219
• B. H. Rosenwein, Rereading "Askese und Laster": The Case of Alcuin, in: Urkunden – Schriften – Lebensordnungen. Neue Beiträge zur Mediävistik. Vorträge der Jahrestagung des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung aus Anlass des 100. Geburtstags von Heinrich Fichtenau (1912-2000) (Wien, 13.-15. Dezember 2012) (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 63), hg. von A. Schwarcz – K. Kaska, Wien 2015, 77-89
• A. J. Romig, Be a Perfect Man. Christian Masculinity and the Carolingian Aristocracy, Philadelphia 2017, 55-63

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden