Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Detaillierter Bericht in deutscher Sprache über eine Reise von Lissabon (Portugal) über Afrika und den Indischen Ozean bis Kochi in Indien und zurück von 1505 März 23 bis 1506 November 15, mit Beschreibung der dort beobachteten exotischen Pflanzen, Tiere und Menschen. Die ausführliche deutschsprachige Fassung, publiziert 1509, enthält 15 Holzschnitte eines unbekannten Illustrators, vielleicht Wolf Traut. Inc.: In dem namen der heiligen onteilbarlichen trivaltigkeyt.

Vorab erschien 1508 eine kürzere Fassung in aufwendig gestalteten Holzschnittgruppen von Hans Burgkmair d. Ä., die sich auf die geographisch-ethnographischen Informationen konzentriert, siehe den Eintrag Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots.

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Erhard – Raminger (1998) 9-38
• v. Comm. Schulze (1902) Facsimile im Anhang
• W. Hirschberg, Monumenta Ethnographica. Bd. 1: Schwarzafrika, Graz 1962, 2-12 mehrere Facsimiles aus den verschiedenen Fassungen und aus der Gießener Handschrift der lateinischen Fassung

Ausgaben – Edd.

• v. Comm. Borowka-Clausberg (1999) 197-214
• v. Comm. Hümmerich (1918) 104-126 mit ausführlichem Kommentar
• Die Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen, Oppenheim 1509 (BV – VD16)
• A. Götze, Frühneuhochdeutsches Lesebuch, Göttingen 1920, 44-48 Auszüge
• A. Götze – H. Volz, Frühneuhochdeutsches Lesebuch, Göttingen 1958, 63-66 Auszüge
• http://www.staff.uni-giessen.de/gloning/tx/merfart.htm A

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Comm. Erhard – Raminger (1998) 40-51
• L. Schrott, Bayerische Weltfahrer. Erlebnisberichte aus neun Jahrhunderten, München 1964, 69-80 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Kunstmann, Die Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien, München 1861 (BV)
• F. Schulze, Die wissenschaftliche Bedeutung der Reiseberichte Balthasar Springers, des ersten bekannten Indienfahrers aus Deutschland, Straßburg 1902
• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat)
• F. Hümmerich, Die erste deutsche Handelsfahrt nach Indien 1505/06. Ein Unternehmen der Welser, Fugger und anderer Augsburger sowie Nürnberger Häuser, München – Berlin 1922
• W. Hirschberg, Monumenta Ethnographica. Bd. 1: Schwarzafrika, Graz 1962, 3∗-6∗
• W. Jopp, Balthasar Springers Berichte über die Hottentotten, Die wissenschaftliche Redaktion. Beiträge, Aufsätze, Vorträge aus dem Bibliografischen Institut in zwangloser Folge 3 (1966) 58-66 (ZDB)
• R. Kleinschmidt, Balthasar Springer. Eine quellenkritische Untersuchung, Wien (Diss.) 1966
• R. Kleinschmidt, Balthasar Springer. Eine quellenkritische Untersuchung, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 96/97 (1967) 148-190 (ZDB)
• H. Stielau, Balthasar Springers Meerfahrt von 1509, Acta Germanica. Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika 12 (1980) 61-114 (ZDB) vor allem zur Sprache
• W. Frey, Balthasar Springers Merfart, in: Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 7), hg. von D. Huschenbett – J. Margetts, Würzburg 1990, 277-289
• A. Erhard – E. Ramminger, Die Meerfahrt. Balthasar Springers Reise zur Pfefferküste, Innsbruck 1998, 54-171
• B. Borowka-Clausberg, Balthasar Sprenger und der frühneuzeitliche Reisebericht, München 1999
• H. Ulmschneider, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1443-1447
• H. Wiesflecker, Neue Beiträge zu Balthasar Sprengers Meerfahrt nach "Groß-India", in: Tirol – Österreich – Italien. Festschrift für Josef Riedmann zum 65. Geburtstag (Schlern-Schriften, 330), hg. von K. Brandstätter – J. Hörmann, Innsbruck 2005, 647-660
• Th. Horst, Am Anfang war das Gewürz. Vor 500 Jahren kehrte der Allgäuer Balthasar Sprenger von einer Indienfahrt zurück. Er hinterließ einen eindrucksvollen Reisebericht, Literatur in Bayern 85 (2006) 13-21 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Wolf, Balthasar Springers Merfart (1509). Die Entdeckung des literarischen Reiseberichts, Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche 62 (2006) 11-28 (ZDB)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Springer, Balthasar

Erwähnungen in Werkartikeln

• Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots (Springer, Balthasar)

Korrekturen / Ergänzungen melden