Springer, Balthasar

GND 104221399 – Dt. Biographie DNB Wikipedia

Leben – Vita

Auch Sprenger. Über sein Leben ist nichts bekannt, außer dass er aus Schwaben stammte und für die Familie Welser in Augsburg (Bayern) tätig war. † 1509/11. 1505/06 nahm er im Auftrag der Welser an einer Seereise deutscher Kaufleute nach Indien teil. Die fünf verschiedenen Texte seiner Reisebeschreibung sind mediengeschichtlich einzigartig und stehen in einem verwickelten Überlieferungsverhältnis: Zeitliche Priorität hat die Kurzform Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots, die als Bildertext 1508 mit Illustrationen von Hans Burgkmair d. Ä. gedruckt wurde und selten überliefert ist. Ihr folgte bereits 1508 in Antwerpen eine niederländische Übersetzung Reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen, die der Drucker/Herausgeber dem Amerigo Vespucci unterschob. 1509 erschien der ausführlichere deutschsprachige Bericht Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen mit 13 Holzschnitten. Der niederländische Text von 1508 wurde mit dem korrekten Autorennamen ins Lateinische übertragen als Relatio Balthasaris Springer de maxima sua marina peregrinatione und ist in nur einer Handschrift überliefert. Zuletzt erschien noch der niederländische Bildertext als Flugblatt auf Latein als De novo mondo in Antwerpen beim Drucker der niederländischen Übersetzung von 1508 und ist in nur zwei Exemplaren überliefert. Von diesem Flugblatt gibt es wiederum eine englische Übersetzung.

Werke

• De novo mondo
• Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots
• Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen
• Relatio Balthasaris Springer de maxima sua marina peregrinatione
• Reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen

Allgemeine Literatur – Comm. gen.

• F. Kunstmann, Die Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien, München 1861 (BV)
• F. Ratzel, in: Allgemeine Deutsche Biographie, 35, Leipzig 1893, 301-302
• F. Schulze, Balthasar Springers Indienfahrt 1505/06. Wissenschaftliche Würdigung der Reiseberichte Springers zur Einführung in den Neudruck seiner "Meerfahrt" vom Jahr 1509, Straßburg 1902
• F. Schulze, Die wissenschaftliche Bedeutung der Reiseberichte Balthasar Springers, des ersten bekannten Indienfahrers aus Deutschland, Straßburg 1902
• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat)
• F. Hümmerich, Die erste deutsche Handelsfahrt nach Indien 1505/06. Ein Unternehmen der Welser, Fugger und anderer Augsburger sowie Nürnberger Häuser, München – Berlin 1922
• W. Hirschberg, Monumenta Ethnographica. Bd. 1: Schwarzafrika, Graz 1962, 3∗-6∗
• W. Jopp, Balthasar Springers Berichte über die Hottentotten, Die wissenschaftliche Redaktion. Beiträge, Aufsätze, Vorträge aus dem Bibliografischen Institut in zwangloser Folge 3 (1966) 58-66 (ZDB)
• R. Kleinschmidt, Balthasar Springer. Eine quellenkritische Untersuchung, Wien (Diss.) 1966
• R. Kleinschmidt, Balthasar Springer. Eine quellenkritische Untersuchung, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 96/97 (1967) 148-190 (ZDB)
• I. Lübbeke, Hans Burgkmair 1473-1973. Das graphische Werk, Augsburg 1973 Katalog-Nr. 23-27
• H. Stielau, Balthasar Springers Meerfahrt von 1509, Acta Germanica. Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika 12 (1980) 61-114 (ZDB)
• Ch. von Imhof, Nürnbergs Indienpioniere. Reiseberichte von der ersten oberdeutschen Handelsfahrt nach Indien (1505/06), in: Reiseberichte der Frühen Neuzeit. Wirtschafts- und kulturhistorische Quellen (Pirckheimer Jahrbuch, 2), hg. von S. Füssel, München 1987, 11-44 mehr zum Ereignis als zum Text
• W. Frey, Balthasar Springers Merfart, in: Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 7), hg. von D. Huschenbett – J. Margetts, Würzburg 1990, 277-289
• G. Wolf, Das Individuum auf dem Weg zu sich selbst? Frühneuzeitliche Reisen nach Osten: Hans Dernschwam, Balthasar Springer und Fortunatus, in: Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie, 7), hg. von D. Huschenbett – J. Margetts, Würzburg 1990, 196-214
• B. Borowka-Clausberg, Bericht als Berichtigung. Balthasar Sprengers Indienfahrt, Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums (1991) 95-101 (ZDB)
• G. Dharampal-Frick, Indien im Spiegel deutscher Quellen der Frühen Neuzeit (1500-1750). Studien zu einer interkulturellen Konstellation (Frühe Neuzeit, 18), Tübingen 1994 bes. 21-31
• A. Erhard – E. Ramminger, Die Meerfahrt. Balthasar Springers Reise zur Pfefferküste, Innsbruck 1998, 54-171
• W. Raunig, Balthasar Springers "Merfart" nach Indien 1505/06, in: Indien. Reigen der Götter (Mare Erythraeum, 2), hg. von W. Raunig – D. Schäfer – W. Stein, München 1998, 135-142
• B. Borowka-Clausberg, Balthasar Sprenger und der frühneuzeitliche Reisebericht, München 1999
• A.-S. Germain, Sens du réel ou regard politique? Ambiguïtés des realia dans la série iconographique ornant le récit de voyage aux Indes de Balthasar Springer (1505-1506), in: Les "Realia" dans la littérature de fiction au moyen âge. Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Université de Picardie-Jules Verne. Saint-Valery-sur-Somme (25-28 Mars 1999) (Médiévales, 9), hg. von D. Buschinger, Amiens 2000, 62-70
• J. Pohle, Deutschland und die überseeische Expansion Portugals im 15. und 16. Jahrhundert, Münster 2000, 205-211
• H. Ulmschneider, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1443-1447
• H. Wiesflecker, Neue Beiträge zu Balthasar Sprengers Meerfahrt nach "Groß-India", in: Tirol – Österreich – Italien. Festschrift für Josef Riedmann zum 65. Geburtstag (Schlern-Schriften, 330), hg. von K. Brandstätter – J. Hörmann, Innsbruck 2005, 647-660
• Th. Horst, Am Anfang war das Gewürz. Vor 500 Jahren kehrte der Allgäuer Balthasar Sprenger von einer Indienfahrt zurück. Er hinterließ einen eindrucksvollen Reisebericht, Literatur in Bayern 85 (2006) 13-21 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• G. Wolf, Balthasar Springers Merfart (1509). Die Entdeckung des literarischen Reiseberichts, Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche 62 (2006) 11-28 (ZDB)
• Th. Horst, The Voyage of the Bavarian Explorer Balthasar Sprenger to India (1505/1506) at the Turning Point between the Middle Ages and the Early Modern Times. His Travelogue and the Contemporary Cartography as Historical Sources, in: Weltbilder im Mittelalter. Perceptions of the World in the Middle Ages, hg. von Ph. Brillon, Bonn 2009, 167-197
• J. Reinhard, in: Neue Deutsche Biographie, 24, Berlin 2010, 761-762
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 1194-1196
• J. Sarnowsky, Zur Rezeption der Entdeckungsreisen im Heiligen Römischen Reich um 1500, in: Perzeption und Rezeption. Wahrnehmung und Deutung im Mittelalter und in der Moderne (Nova mediaevalia, 12), hg. von J. Laczny – J. Sarnowsky, Göttingen 2014, 241-267 hier 262-264

Korrekturen / Ergänzungen melden