Chronicon Aulae Regiae

(Chronik von Königsaal)

Repertorium Fontium 3, 276

Beschreibung

Chronik des Klosters Königsaal bei Prag (Zbraslav, O.Cist., Tschechien, dioec. Prag) für die Jahre 1253 bis 1338 in drei Büchern, begonnen Anfang 14. Jh., zum größeren Teil verfasst von Abt Peter von Zittau (1316-1339). Sie enthält umfangreiche Verspartien mit insgesamt 2651 Hexametern. Eine der bedeutendsten Quellen zur Geschichte Böhmens im 14. Jh. Die Überlieferung beschränkt sich auf wenige Handschriften, darunter nur eine einzige, die alle drei Bücher enthält. Inc.: Reverendo in Christo patri ac domino plurimum diligendo (Praefatio), Quorundam amicorum crebris excitatus instanciis (Text).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 950 Autograph Peters von Zittau, nur Buch II
  • http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_950
• Jihlava, Státní Okresní Archiv, Městská správa, Úřední knihy a rukopisy n. 692 saec. xiv ex., vollständig
• Nelahozeves, Roudnická lobkowiczká knihovna, VI Fc 24 saec. xvi, nur Buch I
• Praha, Národní Muzeum. Knihovna, VIII F 49, f. 157v-181v saec. xv, Auszüge
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. Don. 697, f. 122r-284r saec. xv, nur Buch I
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 154 Extrav., f. 225r-325r saec. xvi, nur Buch II

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Emler, pp. xv-xvii
• v. Transl. Heřmanský (1952) 754-755
• M. Bláhova, Dílna středověkého historika (Způsob práce Petra Žitavského), in: Piśmiennictwo Czech i Polski w średniowieczu i we wczesnej epoce nowożytnej, hg. von A. Barciak – W. Iwanczak, Katowice 2006, 11-33 zum autographen Charakter von Città del Vaticano, Pal. lat. 950
• A. Pumprová, Svědectví autografu o práci Petra Žitavského s textem Zbraslavské kroniky, Časopis Matice Moravské 131 (2012) 239-263 (ZDB – ZDBdigital) Titel auf deutsch: Das Zeugnis des Autographs über die Arbeit des Peter von Zittau mit dem Text der Königsaaler Chronik
• Z. Hledíková, Peter von Zittau. Das Beispiel des Autographs einer schöpferischen Persönlichkeit des 14. Jahrhunderts und Möglichkeiten der Autographenatlanten, in: Medieval autograph manuscripts. Proceedings of the XVIIth Colloquium of the Comité International de Paléographie Latine held in Ljubljana, 7-10 September 2010 (Bibliologia, 36), hg. von N. Golob, Turnhout 2013, 163-180 wieder abgedruckt in Zd. Hledíková, Paleograficko-kodikologické etudy, Praha 2021, 239-254
• A. Pumprovà, Polishing a Medieval Chronicle: the Author's Proofreading of the Second Book of the Chronica Aulae regiae, in: The Medieval Chronicle, 12, hg. von E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2019, 146-163 zu den eigenhändigen Korrekturen Peters von Zittau
• A. Pumprová – L. Jan, Cronica Aule regie. Die Königsaaler Chronik (MGH SS, 40), 2022, xxxvi-lii
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-aulae-regiae-otto-aulae-regiae-abbas-m-1-title/25980 keine Hs. (Stand: November 2021)

Ausgaben – Edd.

• M. Freher, Rerum Bohemicarum antiqui scriptores, Hanoviae 1602, 21-85 (BV) nur das zweite Buch unter dem Titel Petri Zittaviensis Cronica Aulae Regiae
• G. Dobner, Monumenta historica Boemiae nusquam antehac edita, 5, Pragae 1784, 19-501 (BV – https://sources.cms.flu.cas.cz) unter dem Titel Petri Abbatis Aulae Regiae tertii chronicon
• J. Loserth, Die Königsaaler Geschichts-Quellen mit den Zusätzen und der Fortsetzung des Domherrn Franz von Prag, hg. von J. Loserth (Fontes rerum Austriacarum, I. Abteilung, 8), Wien 1875, 29-535 (BV)
• J. Emler, Petra Žitavského kronika zbraslavská, in: Fontes rerum Bohemicarum. 4: Chronicon aulae regiae. Excerpta de diversis chronicis additis quibusdam aulae regiae memorabilibus. Chronicon Francisci Pragensis. Chronicon Benessii de Weitmil, Prag 1884, 1-337 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 496-504 (https://daten.digitale-sammlungen.de) Auszüge aus ed. Emler
• A. Pumprová – L. Jan, Cronica Aule regie. Die Königsaaler Chronik (MGH SS, 40), 2022, 5-542

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Ch. A. Pescheck, Beiträge zur deutschen Culturgeschichte, aus den Tagen Kaiser Rudolphs von Habsburg, Heinrichs von Luxemburg und Ludwigs des Baiern. Aus dem Chronikon des Petrus de Zittavia, Abts zu Königsaal, Zittau – Leipzig 1823 (http://ub-goobi-pr2.ub.uni-greifswald.de) Auszüge
• J. Bujnoch – S. Albrecht, Die Königsaaler Chronik (Forschungen zur Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, 2), Frankfurt am Main 2014

Tschechisch

• J. V. Novák, Kronika zbraslavská. Překlad Jana V. Nováka. Úvodem a poznámkami provází Václav Novotný (Sbírka kronik a letopisů českých v překladech, 2), Praha 1905 (https://archive.org – https://archive.org)
• F. Heřmanský, Kronika zbraslavská, Praha 1952
• F. Heřmanský, Zbraslavská Kronika. Chronicon Aulae Regiae, Praha 1976

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Emler, pp. v-xviii
• F. Palacký, Würdigung der alten böhmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 120-137 (BV)
• J. Loserth, Die Königsaaler Geschichtsquellen. Kritische Untersuchung über die Entstehung des Chronicon Aulae Regiae, Archiv für österreichische Geschichte 51 (1874) 449-499 (ZDB – ZSdigital)
• A. Seibt, Studien zu den Königsaaler Geschichtsquellen, Prag 1898
• A. Molinier, Les sources de l'histoire de la France des origines aux guerres d'Italie (1494). 3: Les Capétiens, 1180-1328, Paris 1903, 207 (https://archive.org) nr. 2904
• V. Novotný, in: Kronika zbraslavská. Překlad Jana V. Nováka. Úvodem a poznámkami provází Václav Novotný (Sbírka kronik a letopisů českých v překladech, 2), Praha 1905, vii-lxxiii (https://archive.org – https://archive.org)
• M. Vystyd, Die steierische Reimchronik und die Königsaaler Chronik. Eine quellenkritische Untersuchung, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 34 (1913) 218-295, 596-635 (ZDB – ZSdigital)
• A. Pražák, Peter von Zittau als Dichter, Slavische Rundschau. Berichtende und kritische Zeitschrift für das geistige Leben der slavischen Völker 10/6 (1938) 32 (ZDB)
• J. Charvát, Dílo Františka Palackého, svazek I, Praha 1941, 173-188
• Z. Fiala, in: Kronika zbraslavská, hg. von F. Heřmanský, Praha 1952, 445-456
• E. Petrů, Der literarische Wert des Chronicon Aulae Regiae, Zeitschrift für Slavistik 7 (1963) 703 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Heck, Z problematyki ideologicznej "Kroniki Zbrasławskiej", in: Studia z dziejów kultury i ideologii. Ofiarowane Ewie Maleczyńskiej w 50 rocznicę pracy dydaktycznej i naukowej, hg. von R. Heck, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, 125-141
• I. Hlaváček, Kronika zbraslavská, listiny a diplomatika, in: Problémy dĕjin historiografie, 1, Praha 1983, 125-142
• M. E. Franke, Kaiser Heinrich VII. im Spiegel der Historiographie. Eine faktenkritische und quellenkundliche Untersuchung ausgewählter Geschichtsschreiber der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters, 9), Köln – Weimar – Wien 1992, 202-223
• B. Pabst, in: Lexikon des Mittelalters, 6, München - Zürich 1993, 1940
• B. Pabst, Prosimetrum. Tradition und Wandel einer Literaturform zwischen Spätantike und Spätmittelalter, 1 (Ordo, 4,1), Köln – Weimar – Wien 1994, 961-978
• J. Bujnoch, Peter von Zittau als Chronist. Bilder aus der Königsaaler Chronik. Die Krönungsfeier des Luxemburgers, König Johanns, und der Přemyslidin Elisabeth im Winter 1311. Das zweitägige Krönungsfest König Wenzels II. und Guta von Habsburg zu Pfingsten 1297 mit dem Stadtlob auf Prag, Schriften der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste. Vorträge und Abhandlungen aus geisteswissenschaftlichen Bereichen 17 (1996) 111-128 (ZDB)
• P. Hilsch, Johann der Blinde in der deutschen und böhmischen Chronistik seiner Zeit, in: Johann der Blinde. Graf von Luxemburg, König von Böhmen 1296-1346. Tagungsband der 9es Journées Lotharingiennes 22.-26. Oktober 1996 Centre Universitaire de Luxembourg, hg. von M. Pauly, Luxemburg 1997, 21-35
• J. Bujnoch, Bilder aus der Königsaaler Chronik. Der fingierte Brief der personifizierten Kaiserkrone an König Heinrich VII., Schriften der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste. Vorträge und Abhandlungen aus geisteswissenschaftlichen Bereichen 20 (1999) 75-96 (ZDB)
• K. Charvátová, Chronicon Aulae Regiae jako klášterní kronika, Marginalia Historica 5 (2001) 307-355 (ZDB)
• V. Honemann, in: Neue Deutsche Biographie, 20, Berlin 2001, 232-233 s.v. Peter von Zittau
• M. Innocenti, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 20, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 2002, 1168-1174 s.v. Peter von Zittau
• G. Rautenstrauch, Abt Petrus von Zittau im Spiegel des Chronicon Aulae Regiae, in: Die Oberlausitz und Sachsen in Mitteleuropa. Festschrift zum 75. Geburtstag von Karlheinz Blaschke, hg. von M. Schmidt, Görlitz 2003, 262-279
• V. Honemann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 1200-1205 s.v. Peter von Zittau, mit Korrektur p. XV
• V. Honemann, Tod und Sterben in der "Chronica Aulae regiae" des Peter von Zittau. Zum geistesgeschichtlichen Hintergrund des "Ackermann", in: Deutsch-böhmische Literaturbeziehungen. Germano-Bohemica. Festschrift für Václav Bok zum 65. Geburtstag, hg. von H.-J. Behr – I. Lisový – W. Williams-Krapp, Hamburg 2004, 75-95
• R. Antonín, Obraz ideálního panovníka ve Zbraslavské kronice, in: Stát, státnost a rituály přemyslovského vĕku. Problémy, názory, otázky, hg. von W. Wihoda – D. Malat'ák, Brno 2006, 197-215
• M. Dlouhá, Rex pius et largus. Das Bild Wenzels II. in der Königsaaler Chronik, in: Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme (Subsidia historiographica, 3), hg. von R. Schieffer – J. Wenta, Toruń 2006, 129-146
• K. Kubínová, Potom král, jako by se už přetrhla otěž rozumu … Jedno místo z autografu kroniky Petra Žitavského, in: Ve znamení zemí Koruny české. Sborník k šedesátým narozeninám profesorky Lenky Bobkové, hg. von L. Březina – J. Konvičná – J. Zdichynec, Praha 2006, 538-544
• M. Bláhova, Vier Epitaphe aus den böhmischen mittelalterlichen Chroniken und Annalen, in: De litteris, manuscriptis, inscriptionibus... Festschrift zum 65. Geburtstag von Walter Koch, hg. von Th. Kölzer, Wien – Köln – Graz 2007, 271-278
• K. Charvátová, Václav II. Král český a polský, Praha 2007
• J. Nechutová, Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F., A, 59), Köln – Weimar – Wien 2007, 154-160
• M. Bláhová, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 301-302
• A. Pumprová, Das Bild Heinrichs VII. in der Chronica Aulae regiae Peters von Zittau, in: Europäische Governance im Spätmittelalter. Heinrich VII. von Luxemburg und die großen Dynastien Europas. Actes des 15es Journées Lotharingiennes, 14-17 octobre 2008 (Publications de la section historique de l'Institut G.-D. de Luxembourg, 124), hg. von H. Flachenecker – J. Tandecki, Luxembourg 2010, 181-200
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 349-353
• Chronicon Aulae regiae – Die Königsaaler Chronik. Eine Bestandsaufnahme, hg. von S. Albrecht, Frankfurt am Main 2013
• R. Antonín, Chronicon Aulae Regiae – neúspěšný pokus o ustavení oficiální paměti na poslední Přemyslovce, in: Memoria et damnatio memoriae ve středověku (Colloquia mediaevalia Pragensia, 15), hg. von M. Nodl – P. Węcowski, Praha 2014, 91-106
• J. Bujnoch – S. Albrecht, Die Königsaaler Chronik (Forschungen zur Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, 2), Frankfurt am Main 2014 P. Hilsch, Die Königsaaler Chronik und ihre Autoren, pp. 7-22
• V. Vejrychová, Role královny a jejich reflexe ve Zbraslavské kronice, Studia Mediaevalia Bohemica 7 (2015) 55-79 (ZDB) Titel auf Deutsch: Das Amt der Königin im Spiegel der Chronik von Königsaal
• R. Grzesik, Mittelalterliche Chronistik in Ostmitteleuropa, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 773-804 hier 781-782
• R. Antonín, Druhý život Zbraslavské kroniky v historiogafické reflexi od 14. do konce 18. století, Mediaevalia Historica Bohemica 20 (2017) 85-119 (ZDB – ZDBdigital) zur Rezeptionsgeschichte
• K. Charvátová, Ota Durynský, Zbraslavský opat a kronikář, Mediaevalia Historica Bohemica 20 (2017) 39-58 (ZDB – ZDBdigital) zum ersten Autor Otto von Thüringen
• A. Pumprová, Žebrák místo lékaře. O přínosu nové edice Zbraslavské kroniky k jejímu využití jako historického pramene, Mediaevalia Historica Bohemica 20 (2017) 59-84 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Antonín, Chronica Aulae regiae – an Unsuccessful Attempt to Establish an Official Memory of the Last Přemyslids and the Zbraslav Monastery, in: The Medieval Chronicle, 12, hg. von E. Kooper – S. Levelt, Leiden – Boston 2019, 1-23
• D. Kalhous – A. Pumprová, Founding Narratives and Chronicles of Žd'ár (Fons Beatae Mariae Virginis) and Zbraslav (Aula Regia): An Attempt to Form a Cistercian Identity in Czech Lands?, Cîteaux 70 (2019) 213-244 (ZDB)
• B. Marani-Moravová, Peter von Zittau. Abt, Diplomat und Chronist der Luxemburger (Vorträge und Forschungen. Sonderband, 60), Ostfildern 2019
• A. Pumprová, Die Suche nach dem Weltbild Peters von Zittau. Zum neuen Buch von Bĕla Marani-Moravová, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 128 (2020) 342-349 (ZDB – ZSdigital)
• J. Fantysová Matějková, Guillaume de Machaut und die Königsaaler Chronik, in: Über den Hof und am Hofe. Literatur und Geschichtsschreibung im Mittelalter, hg. von D. Dvořáčková-Malá – K. Solomon – M. Margue, Dresden 2021, 147-162 zur Rezeption durch Guillaume de Machaut († 1377)
• A. Pumprová – L. Jan, Cronica Aule regie. Die Königsaaler Chronik (MGH SS, 40), 2022, ix-xxxvi

Erwähnungen in Werkartikeln

• Cronicae Pragensis libri III (Franciscus praepositus Pragensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden