De diversitate temporum libri II

(Über die Zeitläufte, in zwei Büchern)

Repertorium Fontium 2, 201

Beschreibung

Chronik zur Zeitgeschichte, verfasst in den Jahren 1021-1025, dem Bischof Burchard von Worms gewidmet. Sie beschreibt vornehmlich Ereignisse im Gebiet der Diözese Utrecht zur Zeit der Bischöfe Ansfrid (995-1010) und Adalbold II. (1010-1026). Inc.: Frater Immo causa amoris ad me venit (Prolog), Apud Germanos qui circa Rhenum incolunt (Text).

Handschriften – Mss.

• Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. LXXXIX.15 sup., f. 104r-v Auszug saec. xi
• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XII 712a, f. 1r-5v saec. xi, einzige vollständige Überlieferung
  • http://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1778275672

Literatur zu den Handschriften allgemein

• H. Härtel – F. Ekowski, Handschriften der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover. 2: Ms I 176a - Ms Noviss. 64, Wiesbaden 1982, 180-181 (http://www.manuscripta-mediaevalia.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/de-diversitate-temporum-alpertus-mettensis-monachu-title/7514 1 Hs. (Stand: September 2021)

Faksimile-Ausgaben

• C. Pijnacker Hordijk, Alpertus Mettensis. De diversitate temporum und De Theoderico I episcopo Mettensi. Codex Hannoveranus 712A in phototypischer Reproduction (Codices Graeci et Latini photographice depicti. Supplementum, 5), Leiden 1908 (https://archive.org)

Ausgaben – Edd.

• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Maius, vol. 1, Antverpiae 1680, 431-432 (BV) unter dem Titel Vitae s. Aufridi ep. Ultrajectensis pars, Auszüge nach einer verlorenen Hs.
• J. Mabillon – T. Ruinart, in: Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 8, hg. von J. Mabillon, Lutetiae Parisiorum 1701, 86-87, 89-91 überwiegend dieselben Auszüge
• J. G. von Eckhart, Corpus historicum Medii Aevi, 1, Lipsiae ²1743, 91-132 (BV)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 10, Paris 1760, 138-141 (http://archive.org – http://gallica.bnf.fr) Auszug
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 700-723 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 140, Parisiis 1841-1864, 451-490 (BV) aus ed. Pertz
• A. Dederich, Des Alpertus von Metz zwei Bücher über verschiedene Zeitereignisse, nebst zwei Bruchstücken über Bischöfe von Metz. Urschrift, deutsche Uebersetzung, geschichtlicher Kommentar, Münster 1859 (BV)
• E. Dümmler, Jüdische Proselyten im Mittelalter, Zeitschrift für Kirchengeschichte 1 (1877) 446-450 (ZDB – ZSdigital) Auszug nach der Florentiner Hs.
• A. Hulshof, Alperti Mettensis de diversitate temporum (Werken uitgegeven door het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, Derde serie, 37), Utrecht 1916
• J. Gessler – J. F. Niermeyer, Florilegium chronicorum Neerlandicorum. Een keuze uit de Laijnse kronieken van Noord- en Zuid-Nederland van de tiende tot de vijftiende eeuw, 's-Gravenhage 1948, 12-31 (https://resolver.kb.nl) Auszüge
• H. van Rij – A. S. Abulafia, De diversitate temporum et Fragmentum de Deoderico primo episcopo Mettensi, Amsterdam 1980, 2-105 mit niederländischer Übers. parallel dazu
• Corpus Corporum 4792

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Dederich, Des Alpertus von Metz zwei Bücher über verschiedene Zeitereignisse, nebst zwei Bruchstücken über Bischöfe von Metz. Urschrift, deutsche Uebersetzung, geschichtlicher Kommentar, Münster 1859, 73-130 (BV)

Englisch

• A. S. Abulafia, An Eleventh-Century Exchange of Letters between a Christian and a Jew, Journal of Medieval History 7 (1981) 153-174 (ZDB – ZDBdigital) hier 165-173, Auszüge, Briefwechsel des zum Judentum konvertierten Wecelinus mit dem königlichen Kapellan Henricus, 1.7, 2.22-24
• D. S. Bachrach, Warfare and Politics in Medieval Germany, ca. 1000. On the Variety of our Times by Alpert of Metz (Medieval sources in Translation, 52), Toronto 2012

Niederländisch

• H. van Rij – A. S. Abulafia, Gebeurtenissen van deze tijd en Een fragment over bisschop Diederik I van Metz, Amsterdam 1980 parallel zum lat. Text
• H. van Rij, Alpertus van Metz. Gebeurtenissen van deze tijd. Een fragment over bisschop Diederik I van Metz en De mirakelen van de heilige Walburg in Tiel, Hilversum 1999, 43-80
• S. Selten, in: Duizend jaar geleden. Verhalen over Nederland in de tiende en elfde eeuw, hg. von M. Mostert, Hilversum 2023, 57-61, 68-84 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Facs., pp. i-xxiv niederländisch auch in Edd. Hulshof (1916) v-xxvii
• W. Moll, Kerkgeschiedenis van Nederland voor de Hervorming, 2/2, Arnhem 1867, 343-344 (BV)
• M. Manitius, Zu deutschen Geschichtsquellen des 6. und 11. Jahrhunderts, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 13 (1888) 197-214 (ZDB – ZDBdigital) hier 202-208
• M. Manitius, Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter, Philologus 50 (1891) 356-374 (ZDB – ZDBdigital) hier 357
• H. A. Poelmann, De verovering van het Merwede-gebied door Graaf Dirk III, Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde, Ser. IV 8 (1910) 349-372 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Hampe, in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 1, hg. von J. Hoops, Strassburg 1911, 70
• J. Romein, Geschiedenis van de Noord-Nederlandse Geschiedschrijving in de Middeleeuwen, Haarlem 1932, 33-35 (https://resolver.kb.nl)
• J. F. Niermeyer, Schreef Alpertus van Metz over verscheidenheid vantijden of van zeden?, in: Miscellanea J. Gessler, 2, Deurne - Anvers 1948, 952-957
• F. W. Oediger, Adelas Kampf um Elten, 996-1002, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 155-156 (1954) 67-86 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Blumenkranz, Les auteurs chrétiens latins du moyen âge sur le Juifs et le Judaïsme, Revue des études juives 117 (1958) 5-58 (ZDB – ZSdigital) hier 16-19
• B. Blumenkranz, Jüdische und christliche Konvertierten im jüdisch-christlichen Religionsgespräch des Mittelalters, in: Judentum im Mittelalter. Beiträge zum christlich-jüdischen Gespräch, hg. von P. Wilpert, Berlin 1966, 266-269
• F. W. N. Hugenholtz, Alpertus Mettensis als 'biograaf', Tijdschrift voor Geschiedenis 79 (1966) 249-259 (ZDB)
• J. F. Niermeyer, Judaeorum sequaces. Joodse kooplieden en Christelijke kooplieden. Bijdrage tot de ontstaansgeschiedenis van de Lotharingse burgerij (elfde eeuw), Mededelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling Letterkunde 30/6 (1967) 167-184 (ZDB)
• J. Davidse, Alpertus Mettensis historicus. Een onderzoek naar de aard en bedoeling van De diversitate temporum van Alpertus van Metz, Tijdschrift voor Geschiedenis 86 (1973) 360-375 (ZDB)
• A. S. Abulafia, An Eleventh-Century Exchange of Letters between a Christian and a Jew, Journal of Medieval History 7 (1981) 153-174 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 132-134 Nr. 107
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1984 (NL0424)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita Burchardi episcopi Wormatiensis

Korrekturen / Ergänzungen melden