Dialogus de donatione Constantini

(Dialog über die Konstantinische Schenkung)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Titel in Anlehnung an Mansi, vom Autor selbst bezeichnet als 'Dialogorum quidam libellus ... de sompno quodam meo', danach auch Libellus dialogorum de somnio, Dialogus de somnio. Dialogtraktat in Form einer Traumerzählung mit mehreren Teilnehmern (Eneas, Bernardinus von Siena, Pietro da Noceto) über eine Fülle von Themen, darunter die Geschichte der christlichen Kaiser und die Begründung der weltlichen Herrschaft der Päpste, dabei gegen die Konstantinische Schenkung (Constitutum Constantini). Verfasst nach Weihnachten 1453, gerichtet an den Kardinal Juan de Carvajal. Die Verbreitung des Textes geht auf zwei erhaltene Prachthandschriften zurück, die noch während des Pontifikats des Verfassers angefertigt wurden. Weitere Abschriften sind vor allem für den Kreis der Anhänger und Verwandten des Papstes nach dessen Tod erstellt worden. Inc.: Superioribus diebus cum parumper otii nactus essem (Widmung), Cum legati Romani presulis Nicolai quinti (Text).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Henderson (2007) 119
• D. R. Henderson (MGH QQ zur Geistesgesch., 27), 2011, xlii-l (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/dialogus-pro-donatione-constantini-pius-ii-papa-n--title/32367 18 Hss. (Stand: Februar 2022)

Ausgaben – Edd.

• Rom 1475 bei Schurener, Johann (Hain 166* – BSBINK – GW – ISTC) zusammen mit den Epistolae in cardinalatu editae
• G. D. Mansi, Appendix ad orationes Pii II. Pont. Max. opuscula quaedam Aeneae Silvii nunc primum edita continens. Operis pars III, Lucae 1759, 85-100 (BV)
• G. D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 30, Venetiis 1792, 1203-1208 (http://www.documentacatholicaomnia.eu) nach Mansi, Orationes, unvollständig
• G. Cugnoni, Aeneae Silvii Piccolomini Senensis qui postea fuit Pius II Pont. Max. opera inedita (Reale Accademia dei lincei, Scienze morali, storiche e filologiche, Ser. III, 8), Roma 1883 (Nachdruck Farnborough 1968), 234-299
• D. R. Henderson, Eneas Silvius Piccolomini, Dialogus (MGH QQ zur Geistesgesch., 27), 2011, 3-193 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• G. Notarloberti, La traduzione italiana ed il commento del 'Dialogus de somnio quodam' di Enea Silvio Piccolomini, Roma nel Rinascimento (2004) 5-17 (ZDB)
• A. Scafi, Enea Silvio Piccolomini: Dialogo su un sogno. Dialogus de somnio quodam, Torino 2004 mit reichem Kommentar

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Scafi, Enea Silvio Piccolomini e Juan de Carvajal. Un sogno tra diplomazia e letteratura, in: Rapporti e scambi tra umanesimo italiano ed umanesimo europeo. L'Europa è uno stato d'animo (Istituto di Studi Umanistici Francesco Petrarca, Mentis Itinerarium, Caleidoscopio, 10), hg. von L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 2001, 665-677
• A. Scafi, Un Senese in paradiso: il viaggio letterario di Enea Silvio Piccolomini nell'aldilà di Dante e Virgilio, in: Conferenze su Pio II di Luca d'Ascia – Arnold Esch – Alessandro Scafi – Francesco Ricci nel sesto centenario della nascita di Enea Silvio Piccolomini (1405-2005), hg. von E. Mecacci, Siena 2006, 67-108
• S. Cremonini, Umanesimo e storia nel "Dialogorum libellus de somnio quodam", in: Pio II umanista europeo. Atti del XVII Convegno Internazionale (Chianciano – Pienza, 18-21 luglio 2005) (Quaderni della Rassegna, 49), hg. von L. Secchi Tarugi, Firenze 2007, 179-197
• D. Henderson, Zur Entstehung und Überlieferung des sogenannten 'Dialogus pro donatione Constantini' des Enea Silvio Piccolomini, in: Enea Silvio Piccolomini nördlich der Alpen. Akten des interdisziplinären Symposions vom 18. bis 19. November 2005 an der Ludwig-Maximilians-Universität München (Pirckheimer-Jahrbuch für Renaissance- und Humanismusforschung, 22), hg. von F. Fuchs, Wiesbaden 2007, 97-120
• B. Baldi, La Donazione di Costantino nel "Dialogus" di Enea Silvio Piccolomini, in: Costantino il Grande tra medioevo ed età moderna. Atti del convegno "Costantino il Grande tra medioevo ed età moderna / Konstantin der Große zwischen Mittelalter und Neuzeit", Trento 22-24 aprile 2004 (Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento, Quaderni, 75), hg. von G. Bonamente – G. Cracco – K. Rosen, Bologna 2008, 159-180
• D. Henderson, "Si non est vera donatio..." Die Konstantinische Schenkung im ekklesiologischen Diskurs nach dem Fälschungsnachweis, in: Nach dem Basler Konzil. Die Neuordnung der Kirche zwischen Konziliarismus und monarchischem Papst (ca. 1450-1475) (Pluralisierung und Autorität, 13), hg. von J. Dendorfer – C. Märtl, Berlin 2008, 283-305
• A. Scafi, Nel mondo dei sogni. Enea Silvio Piccolomini e l'uso letterario delle teorie onoriche tardo-medievali, in: Pio II Piccolomini: il Papa del Rinascimento a Siena. Acts of the International Conference, Siena, 5-7 May 2005, hg. von F. Nevola, Siena 2009, 227-244
• D. R. Henderson (MGH QQ zur Geistesgesch., 27), 2011, ix-lii, lix-lxviii (dMGH)
• C. Märtl, Anmerkungen zum Werk des Eneas Silvius Piccolomini (Historia Austrialis, Pentalogus, Dialogus), in: König und Kanzlist, Kaiser und Papst. Friedrich III. und Enea Silvio Piccolomini in Wiener Neustadt (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 32), hg. von F. Fuchs – P.-J. Heinig – M. Wagendorfer, Wien – Köln – Weimar 2013, 1-30 (http://www.regesta-imperii.de) Dialogus als Ergänzung der sieben Bücher der Historia Austrialis in Nachahmung der acht Bücher der Chronik des Otto von Freising

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden