Oratio de bello contra Turcos gerendo facta in dieta Ratisponensi a. 1454

(Rede gehalten auf dem Regensburger Reichstag 1454 für einen Türkenkreuzzugs)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Rede für Kaiser Friedrich III. auf der dritten allgemeinen Sitzung des Reichstags zu Regensburg (Bayern) 1454 Mai 16 zur Organisation des Türkenkreuzzugs. Darin schildert Piccolomini eindringlich die Eroberung Kontantinopels im vorigen Jahr und verweist auf die große Gefahr für die christlichen Königreiche Europas, die von den Türken ausgehe. Anschließend erläutert er, warum ein Feldzug trotz der vermeintlichen Stärke des Gegners erfolgversprechend sei. M. von Cotta-Schönberg identifiziert drei Versionen der Rede. Es ist unklar, ob die kurze Version A, die Piccolomini in seine Historia de dieta Ratisponensi aufnahm, oder die in verschiedenen humanistischen Sammelhandschriften überlieferte lange Version B die ursprünglichere Fassung darstellt. Die ebenfalls lange Version C wurde später für die römische Sammlung der Orationes durch den Verfasser selbst überarbeitet. Im Folgenden sind nur die Handschriften der Versionen B und C aufgelistet. Inc.: Quamvis omnibus, qui adestis. Expl. Version A: sui voti compotes fiant. Expl. Version B und C: in hac dieta, quem postulantur fructum, recipiant.

Handschriften – Mss.

• Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Cod. Lat. 372, f. 31v-39r Version B
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 211, f. 58v-62v saec. xv, Version C
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.211
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 284, f. 39v-42v saec. xv, Version C
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.284
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 286, f. 85r-91r saec. xv, Version C
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.286
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1788, f. 54v-58v saec. xv, Version C
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1788/0002
• Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, ms. 100 (A.IV.6), f. 87r-92v saec. xv, Version C
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf., f. 57v-61v saec. xv, Version C
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 70, f. 362r-364v saec. xv, Version B
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00089871/image_2
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8482, f. 97r-100v. saec. xv, Version B
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00034650/image_1
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 6225, f. 2r-6r saec. xv, Version B
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100370665/f3.item
• Schlägl, Stiftsbibliothek, Cpl. 54 (Kat.-Nr. 131), f. 167r-170v saec. xv, Version B
• Trento, Biblioteca capitolare dell'Archivio diocesano tridentino, 86, f. 130v-135v Version B
  • T. Daniels, Zur Rezeption der Werke Enea Silvio Piccolominis an der Wiener Artistenfakultät. Das Ms. 86 der Biblioteca Capitolare di Trento, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 122 (2014) 418-424 (ZDB – ZSdigital)
  • M. Wagendorfer, Noch einmal: Trient, Biblioteca Capitolare, Cod. 86. Ein frühes Zeugnis für die Piccolomini-Rezeption an der Wiener Universität?, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 128 (2020) 147-154 (ZDB – ZSdigital)
• Trieste, Biblioteca civica Attilio Hortis, Ms. II 5, f. 63v-67r saec. xv, Version B
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XI, 80 (3057), f. 314r-316v Version B
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3420, f. 167v-170v saec. xv, Version B
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 12709, f. 67r-68v saec. xv, Version B
  • https://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_8490544&order=4&view=SINGLE

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Weigel – Grüneisen, p. 265 von der Historia separate Überlieferungen
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019, 99-110 (https://hal.archives-ouvertes.fr)

Ausgaben – Edd.

• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 1: Orationes habitas in vita privata continens, Lucae 1755, 251-258 (BV) Version C, basierend auf Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf.
• G. D. Mansi, Appendix ad orationes Pii II. Pont. Max. opuscula quaedam Aeneae Silvii nunc primum edita continens. Operis pars III, Lucae 1759, 54-65 (BV) Version A
• R. Wolkan, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini. 3,1: Briefe von seiner Erhebung zum Bischof von Siena bis zum Ausgang der Regensburger Reichstages, 23. September 1450 - 1. Juni 1454 (Fontes rerum Austriacarum, II. Abteilung, 68), Wien 1918, 538-547 (https://sources.cms.flu.cas.cz) in Nr. 291, Version A, aus Edd. Mansi (1759)
• H. Weigel – H. Grüneisen, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, erste Hälfte: 1453 - 1454 (Deutsche Reichstagsakten, 19,1), Göttingen 1969, 266-270 Version B
• A. Pertusi, Testi inediti e poco noti sulla caduta di Costantinopoli, hg. von A. Carile (Il mondo medievale / Sezione di storia bizantina e slava, 4), Bologna 1983, 182-187 Auszüge mit ital. Übersetzung
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 5: Orations 21-25 (1453-1455), ^{3rd version}2019, 37-93 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Online-Edition nach 7 Hss. und einem Druck, mit ausführlicher Einleitung
• https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086738 M. von Cotta-Schönberg, Oration "Quamvis omnibus" of Enea Silvio Piccolomini (16 May 1454, Regensburg), 5th version, 2019, 33-89 (Online-Edition nach 7 Hss. und einem Druck, mit ausführlicher Einleitung)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Cotta-Schönberg (2019) parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Weigel – Grüneisen, p. 265
• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994
• J. Mertens, "Europa, id est patria, domus propria, sedes nostra...". Zu Funktionen und Überlieferung lateinischer Türkenreden im 15. Jahrhundert, in: Europa und die osmanische Expansion im ausgehenden Mittelalter (Zeitschrift für Historische Forschung, Beiheft, 20), hg. von F.-R. Erkens, Berlin 1997, 39-57
• J. Helmrath, The German Reichstage and the Crusade, in: Crusading in the Fifteenth Century. Message and Impact, hg. von N. Housley, Basingstoke u.a. 2004, 53-69
• K. D. Döring, Türkenkrieg und Medienwandel im 15. Jahrhundert. Mit einem Katalog der europäischen Türkendrucke bis 1500 (Historische Studien, 503), Husum 2013, 87

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Historia de dieta Ratisponensi (Pius II papa)
• Oratio de Constantinopolitana clade et de bello contra Turcos gerendo habita in dieta Francfordensi a. 1454 (Pius II papa)
• Oratio de modo belli gerendi contra Turcos in conventu Viennensi habita a. 1455 die Februarii 25 (Pius II papa)
• Orationes (Pius II papa)

Korrekturen / Ergänzungen melden