Oratio de Constantinopolitana clade et de bello contra Turcos gerendo habita in dieta Francfordensi a. 1454

(Rede über die Eroberung Konstantinopels und über den zu führenden Türkenkrieg, gehalten auf dem Frankfurter Reichstag 1454)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Auch bekannt unter den Anfangsworten Constantinopolitana clades. Eröffnungsrede auf dem Frankfurter Reichstag 1454 Oktober 15 zur Organisation eines Türkenkreuzzugs, die der Autor stellvertretend für Kaiser Friedrich III. hielt. Im Aufbau entspricht sie M. T. Ciceros Rede Pro lege Manilia. Inhaltlich knüpft Piccolomini an die 1454 Mai 16 auf dem Reichstag zu Regensburg vorgetragene Oratio de bello contra Turcos gerendo an. Unter Bezugnahme auf die türkische Eroberung Konstantinopels im Vorjahr legt er dar, warum der geplante Feldzug gerecht sei, den beteiligten Fürsten zum Vorteil gereichen werde und gute Erfolgsaussichten habe. M. von Cotta-Schönberg identifiziert zwei Versionen der Rede: eine frühe Version, die in verschiedenen handschriftlichen Sammlungen (insgesamt 51 Hss.) und in zahlreichen Druckausgaben von Piccolominis Epistolae familiares überliefert ist, und eine späte, die in die römischen Sammelhandschriften eingegangen ist. Im Folgenden sind nur die von M. von Cotta-Schönberg für die Edition verwendeten Handschriften aufgeführt. Inc.: Constantinopolitana clades. Expl.: pro divino honore, atque amore suscipietis.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 211, f. 94v-105v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.211
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 284, f. 98v-106v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.284
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 286, f. 141v-158v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.286
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1788, f. 140v-153r saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1788/0002
• Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, ms. 100 (A.IV.6), f. 138v-154v saec. xv, späte Version
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf., f. 95r-105v saec. xv, späte Version
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4314, f. 135r-158v saec. xv, frühe Version
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10721167j
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5565 A, f. 41r-70v saec. xv, aus Rom, frühe Version
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9067654r/

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Helmrath (1994) 348-355
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 477-489
• T. Daniels, Zur Rezeption der Werke Enea Silvio Piccolominis an der Wiener Artistenfakultät. Das Ms. 86 der Biblioteca Capitolare di Trento, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 122 (2014) 418-424 (ZDB – ZSdigital)
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019, 99-110 (https://hal.archives-ouvertes.fr)
• M. Wagendorfer, Noch einmal: Trient, Biblioteca Capitolare, Cod. 86. Ein frühes Zeugnis für die Piccolomini-Rezeption an der Wiener Universität?, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 128 (2020) 147-154 (ZDB – ZSdigital)

Ausgaben – Edd.

• Reutlingen vor 1478 bei Greyff, Michael (Hain 160* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, in ISTC auch als: Straßburg, bei Adolf Rusch, Epistolae Familiares
• Nürnberg 1481 bei Koberger, Anton (Hain 151* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, Epistolae Familiares
• Nürnberg 1486 bei Koberger, Anton (Hain 154* – BSBINK – GW – ISTC)
• Mailand 1496 bei Archintus, Ambrosius – Vinzalius, Johannes (Hain 157* – BSBINK – GW – ISTC) Epistolae Familiares
• Lyon 1497 (Hain 158* – BSBINK – GW – ISTC) Epistolae Familiares, Wiederholung von Mailand 1496
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551, 678-689 (BV – VD16) basierend auf einem Druck der Epistolae Familiares
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 678-689 (BV – VD16)
• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 1: Orationes habitas in vita privata continens, Lucae 1755, 263-287 (BV) aus Edd. Basel 1551/1571
• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 358-409
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 494-565 nach den Mss. außerhalb der redigierten römischen Sammelhandschriften
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 5: Orations 21-25 (1453-1455), ^{3rd version}2019, 123-233 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Online-Edition nach 6 Hss. und einem Druck, mit ausführlicher Einleitung
• https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01097147 M. von Cotta-Schönberg, Oration "Constantinopolitana clades" of Enea Silvio Piccolomini (15 October 1454, Frankfurt), 6th version, 2019, 25-135 (Online-Edition nach 6 Hss. und einem Druck, mit ausführlicher Einleitung)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Cotta-Schönberg (2019) parallel zum lat. Text
• J. D. Mixson, The Crusade of 1456. Texts and Documentation in Translation, Toronto – Buffalo – London 2022, 47-51 nur der Anfang nach Cotta-Schönberg

Literatur zum Werk – Comm.

• K. Häbler, Die Drucke der Briefsammlungen des Aeneas Silvius, Gutenberg-Jahrbuch (1939) 138-152 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Blusch, Enea Silvio Piccolomini und Giannantonio Campano. Die unterschiedlichen Darstellungsprinzipien in ihren Türkenreden, Humanistica Lovaniensia 28 (1979) 78-138 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 358-409
• J. Helmrath, Pius II. und die Türken, in: Europa und die Türken in der Renaissance (Frühe Neuzeit, 54), hg. von B. Guthmüller – W. Kühlmann, Tübingen 2000, 79-137 hier 93-94
• J. Helmrath, The German Reichstage and the Crusade, in: Crusading in the Fifteenth Century. Message and Impact, hg. von N. Housley, Basingstoke u.a. 2004, 53-69
• T. Daniels, Diplomatie, politische Rede und juristische Praxis im 15. Jahrhundert. Der gelehrte Rat Johannes Hofmann von Lieser (Schriften zur politischen Kommunikation, 11), Göttingen 2013, 396-399
• K. D. Döring, Türkenkrieg und Medienwandel im 15. Jahrhundert. Mit einem Katalog der europäischen Türkendrucke bis 1500 (Historische Studien, 503), Husum 2013, 81-89
• J. Helmrath – G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, zweiter Teil: Reichsversammlung zu Frankfurt 1454 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,2), München 2013, 170-264, 468-476
• R. Kaiser, Antiketransformationen in Enea Silvio Piccolominis Clades-Rede (15. Oktober 1454), in: Europa, das Reich und die Osmanen. Die Türkenkriege von 1454/55 nach dem Fall von Konstantinopel (Zeitsprünge, 18, 1), hg. von M. Bacsóka – A.-M. Blank – Th. Woelki, Frankfurt/Main 2014, 87-109
• J. Helmrath, Political-Assembly Speeches, German Diets and Aeneas Sylvius Piccolomini, in: Beyond Reception. Renaissance Humanism and the Transformation of Classical Antiquity (Transformationen der Antike, 62), hg. von P. Baker – J. Helmrath – C. Kallendorf, Berlin – Boston 2019, 71-94

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Oratio de modo belli gerendi contra Turcos in conventu Viennensi habita a. 1455 die Februarii 25 (Pius II papa)
• Oratio in conventu Ratisponensi ad exhortandos principes Germanorum contra Turcos habita (Campanus, Iohannes Antonius)
• Orationes (Pius II papa)

Korrekturen / Ergänzungen melden