Descriptio civitatum ad septentrionalem plagam Danubii

(Beschreibung der Städte der nördlichen Donaugegend)

Repertorium Fontium 4, 171

Beschreibung

Titel so in der einzigen Überlieferung, bekannter als Geographus Bavarus oder Bayerischer Geograph, aber besser Ostfränkische Völkertafel zu nennen. Aufzählung der (vornehmlich slawischen) Völker an der fränkischen Ostgrenze, früher aufgrund der Handschriftenprovenienz einem Mönch von St. Emmeram in Regensburg zugeschrieben, sicher zu unrecht. Der Text ist wohl im Umfeld der ostfränkischen Könige verfasst; die Datierung ist unklar, die Vorschläge reichen vom frühen bis zum späten 9. Jh. Inc.: Isti sunt qui propinquiores residunt finibus Danaorum.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 560, f. 149v-150r saec. ix ex., einzige Überlieferung
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00079145/image_320

Literatur zu den Handschriften allgemein

• B. Bischoff, Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. 1: Die bayrischen Diözesen, Wiesbaden ²1960, 262 n. 3
• H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Südwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004, 173
• S. Rossignol, À propos du manuscrit de l'opuscule du "Géographe de Bavière", in: Ad libros! Mélanges d'études médiévales offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin, hg. von J.-F. Cottier – M. Gravel – S. Rossignol, Montreal 2010, 49-68 (https://books.openedition.org)
• http://www.mirabileweb.it/title/descriptio-civitatum-ad-septentrionalem-plagam-dan-title/170969

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Lübke (2004) 23
• M. Hellmann, Karl und die slawische Welt zwischen Ostsee und Böhmerwald, in: Karl der Große, Lebenswerk und Nachleben. I: Persönlichkeit und Geschichte, hg. von H. Beumann, Düsseldorf 1965, 712-713
• Ch. Lübke, Die Ausdehnung ottonischer Herrschaft über die slawische Bevölkerung zwischen Elbe/Saale und Oder, in: Otto der Große, Magdeburg und Europa, 1: Essays, hg. von M. Puhle, Mainz 2001, 67

Ausgaben – Edd.

• S. Zakrzewski, Opis grodów i terytoryów z północnej strony Dunaju czyli t.z. Geograf Bawarski (Archiwum Naukowe Wydawnictwa Towarzystwa dła popierania Nauki Polskiej, Dzial I, 9,1), Lwów 1917 kritische Edition
• H. Łowmiański, O pochodzeniu Geografa Bawarskiego (Über die Urspünge des Geographus Bavarus), Roczniki historyczne 20 (1951/52) 16-18 (ZDB – ZSdigital)
• B. Horák – D. Trávníček, Rozpravy Československé akademie věd, Řada společenských věd 66/2 (1956) 2-3 (ZDB)
• E. Herrmann, Slawisch-germanische Beziehungen im südostdeutschen Raum (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum, 17), München 1965, 220-221 kritische Edition, mit Auflistung der älteren Editionen 219-220
• R. Nový, Die Anfänge des böhmischen Staates, 1 (Acta Universitatis Carolinae, Monographia, 26), Praha 1968, 140-141 kritische Edition

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Comm. Lübke (2004), p. 22

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Herrmann (1965) 212-221
• v. Edd. Horák – Trávníček (1956) 4-72
• v. Edd. Nový (1968) 131-149
• v. Edd. Łowmiański (1951/52) 9-58 wieder abgedruckt in H. Łowmiański, Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Poznań 1986, 104-150
• W. Fritze, Die Datierung des Geographus Bavarus und die Stammesverfassung der Abotriten, Zeitschrift für slavische Philologie 21 (1951) 306-342 (ZDB) wieder abgedruckt in W. Fritze, Frühzeit zwischen Ostsee und Donau. Ausgewählte Beiträge zum geschichtlichen Werden im östlichen Mitteleuropa vom 6. bis zum 13. Jahrhundert (Berliner Historische Studien, 6), Berlin 1982, 111-126, mit Nachtrag 438-440, nochmals in W. Fritze, Untersuchungen zur frühslawischen und frühfränkischen Geschichte bis ins 7. Jahrhundert (Europäische Hochschulschriften, Reihe III, 581), Frankfurt/Main u.a. 1994, 50-64, 335-338
• F. L. Ganshof, Zur Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Vertrages von Verdun (843), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 12 (1956) 313-332 (ZDB – ZSdigital) dazu A. Gieysztor, Przegląd historyczny 48 (1957) 350-351 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Bulín, Staré Slovensko v údajoch tzv. Bavorského Geografa, Historický časopis 6 (1958) 405-433 (ZDB – ZDBdigital) Titel auf deutsch: Die alte Slowakei nach der Beschreibung des 'Geographus Bavarus'
• V. Richter, K výkladu tzv. Bavorského geografa, in: Sborník prací Franku Wollmanovi k sedmdesátinám, hg. von A. Zádovský, Praha 1958, 15-21 Titel auf deutsch: Zur Deutung des 'Geographus Bavarus'
• M. Rudnicki, Geograf Bawarski w oświetleniu językoznawczym, Z polskich studiów slawistycznych 1 (1958) 187-197 (ZDB) Titel auf deutsch: Der 'Geographus Bavarus' im Urteil der Sprachwissenschaftler
• H. Łowmiański, O identyfikacji nazw Geografa Bawarskiego, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 3 (1958) 1-21 (ZDB – ZDBdigital) Titel auf deutsch: Zur Deutung der Namen im 'Geographus Bavarus', wieder abgedruckt in H. Łowmiański, Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Poznań 1986, 151-181
• L. Havlík, Moravané v údajích francko-bavor-ského Descriptia, Historický časopis 7 (1959) 282-289 (ZDB – ZDBdigital) Titel auf deutsch: Mähren nach der fränkisch-bayerischen Descriptio
• M. Rudnicki, Nazwy Słowian połabskich i łużyckich u Geografa Bawarskiego z ix wieku, in: Opuscula Casimiro Tymieniecki septuagenario dedicata, Poznań 1959, 249-269 Zu den Namen der Slawen Polabiens und Lusatiens nach dem 'Geographus Bavarus' des 9. Jahrhunderts
• W. Fritze, Probleme der abodritischen Stammes-und Reichsverfassung und ihrer Entwicklung vom Stammesstaat zum Herrschaftsstaat, in: Siedlung und Verfassung der Slawen zwischen Elbe, Saale und Oder, hg. von H. Ludat, Gießen 1960, 146-148
• A. Krysiński, Pomorze plemienne w świetle przekazu tzw. Geografa Bawarskiego (Zu den Stämmen der Pommern nach der Beschreibung des 'Geographus Bavarus'), Materiały Zachodnio-Pomorskie (Szczecin) 7 (1961) 463-516 (ZDB)
• E. Herrmann, Zu Entstehung und Bedeutung des sog. Geographus Bavarus (Descriptio civitatum), Jahrbuch für altbayerische Kirchengeschichte 23 (1963) 77-86 (ZDB)
• J. Nalepa, in: Słownik starożytności słowiańskich - Encyklopedyczny zarys kultury słowian od czasów najdawniejszych. 2: F-K, Wrocław 1964/65, 93-94
• O. Pilař, Dílo neznámého bavorského geografa, Historická geografie 12 (1973) 205-282 (ZDB)
• F. Graus, Die Nationenbildung der Westslawen im Mittelalter (Nationes, 3), Sigmaringen 1980, 191
• L. Dralle, Die Slaven an Havel und Spree. Studien zur Geschichte des hevellisch-wilzischen Fürstentums (6. bis 10. Jahrhundert), Berlin 1981, 42-45
• J. Herrmann, Wege zur Geschichte, Berlin 1986, 455-461 Titel des Beitrags: Ruzzi. forsderen liudi. Fresiti. Zu historischen und siedlungsgeschichtlichen Grundlagen des "Bayrischen Geographen" aus der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts
• W. H. Fritze, in: Lexikon des Mittelalters, 4, München – Zürich 1989, 1269-1270 s.v. Geographus Bavarus
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 6: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Sächsischen Hause. Das Ostfränkische Reich, Weimar 1990, 789-790
• J. Herrmann, Bulgaren, Obodriten, Franken und der Bayrische Geograph, in: Sbornik v chest na akad. Dimitar Angelov, Sofia 1994, 41-46 Datierung zwischen 830 und 850
• G. Billig, Zur Rekonstruktion der ältesten slawischen Burgbezirke im obersächsisch-meißnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen, Neues Archiv für sächsische Geschichte und Altertumskunde 66 (1995) 27-67 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Eggers, Der "Bairische Geograph" und die Völkerschaften des Ostens, Eurasian Studies Yearbook 71 (1999) 158-195 (ZDB) kritischer Bericht über die bisherigen Identifizierungs- und Lokalisierungsversuche der im Text genannten Völker
• J. Nalepa, O nowszym ujęciu problematyki plemion słowiańskich u Geografa Bawarskiego. Uwagi krytyczne, Slavia occidentalis 60 (2003) 9-63 (ZDB)
• Ch. Hanewinkel, Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936. Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert, Münster (Diss.) 2004, 71-99, 142-148 (http://repositorium.uni-muenster.de) für Datierung um 888/89 im Umfeld König Arnolfs
• Ch. Lübke, Das östliche Europa (Die Deutschen und das europäische Mittelalter, 2), München 2004, 21-32
• E. J. Goldberg, Struggle for Empire. Kingship and Conflict under Louis the German, 817-876, Ithaca 2006, 135-137, 203-204 Datierung auf 845 in Zusammenhang mit Tributerhebungen König Ludwigs des Deutschen, dagegen jedoch Mss. Rossignol (2010)
• P. Urbańczyk, Before the Poles: problems of ethnic identification in Polish archaeology of the Early Middle Ages, in: Archaeology of Identity – Archäologie der Identität (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 17), hg. von W. Pohl – M. Mehofer, Wien 2010, 203-209
• S. Rossignol, Überlegungen zur Datierung des Traktates des sog. Bayerischen Geographen anhand paläographischer und kodikologischer Beobachtungen, in: Der Wandel um 1000. Beiträge der Sektion zur slawischen Frühgeschichte der 18. Jahrestagung des Mittel- und Ostdeutschen Verbandes für Altertumsforschung in Greifswald 23. bis 27. März 2009 (Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mitteleuropas, 60), hg. von F. Biermann – Th. Kersting – A. Klammt, Langenweißbach 2011, 305-316 datiert den ersten Teil Ende 9. Jh., den zweiten Teil Anfang 10. Jh. (mit Text nach ed. Herrmann 313)
• M. Łuczyński, "Geograf Bawarski" – nowe odczytania, Polonica 37 (2017) 67-89 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Krawiec, Slavia-Sclavania-Słowiańska Ziemia. Słowiańszczyzna w geografii kreacyjnej łacińskiej Europy w średniowieczu, Poznań 2022, 37-38
• https://de.wikipedia.org/wiki/Bayerischer_Geograph mit Text und Erläuterungen

Korrekturen / Ergänzungen melden