Vita Ottonis episcopi Babenbergensis

(Leben Bischof Ottos von Bamberg)

Repertorium Fontium 4, 268

Beschreibung

(BHL 6395). Lebensbeschreibung des Bischofs Otto von Bamberg (1102-1139), verfasst zwischen 1151 und 1159, wohl unter Benutzung der Prüfeninger Vita Ottonis ep. Bambergensis. Es sind nur Auszüge erhalten, vor allem in den Vitae s. Ottonis episcopi Babenbergensis recensiones II des Andreas Lang. Außerdem gibt es – neben der deutschen Übersetzung durch Konrad Bischoff von 1473 – eine Kurzfassung, die 1189 zur Vorbereitung von Ottos Kanonisation nach Rom geschickt wurde (BHL 6396), Inc.: Omne quod agimus per humilitatis custodiam munire debemus. Deren Handschriften sind unten aufgeführt. Eine andere Kurzfassung für liturgische Zwecke aus dem 15. Jh., Inc.: Otto ex provincia Alemannorum, ist herausgegeben von J. Petersohn, Das Breviarium Caminense der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts in der ehem. Preussischen Staatsbibliothek. Ms. theol. lat. 208 der Westdeutschen Bibliothek in Marburg (Forschungen zur pommerschen Geschichte, 3), Köln – Graz 1963, 79-89. Eine metrische Fassung in 284 Hexametern aus dem 15. Jh., Inc.: En favor Ottonis dicit mihi redde patronis, ist herausgegeben von A. Hofmeister, Eine metrische Bearbeitung von Ebos Vita Ottos von Bamberg. Ein Beitrag zur Geschichte seines Fortlebens in Pommern im späteren Mittelalter, Baltische Studien. Pommersche Jahrbücher für Landesgeschichte, Neue Folge 33/1 (1931) 23-45 (ZDB – ZDBdigital), 23-45.

Handschriften – Mss.

• Dillingen, Studienbibliothek, Ms. XV 57 saec. xvi
• Erlangen, Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Ms. 316, f. 135-167 saec. xiii, aus Heilsbronn
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-bv042400536-9
• Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, Cod. XII.E.78 saec. xiv
• Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, Cod. XLV.E.70 saec. xv ex.
• Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, Cod. XXXII.E.26 saec. xv
• Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, Cod. XXXVI.E.108 saec. xv
• Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, Cod. XXXVII.E.109 saec. xv
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 821, f. 105v-144r saec. xiii, aus Pegau
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000010132
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 838, f. 28r-39v saec. xv, Abschrift aus Hs. Leipzig 844
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000010694
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 844, f. 1r-38r saec. xii ex./xiii in., aus Pegau
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000013633
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23582, f. 5v-6v Auszug saec. xiv
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00115508/image_16
• Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. III, 69 saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Jaffé (1869) 582
• v. Edd. Wikarjak – Liman (1969) xxii-xxiii, xxvi
• R. Köpke (MGH SS, 12), 1856, 730 (dMGH)
• J. Petersohn, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 185-188 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,2: Ottonische Biographie. 1070-1220 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/2), Stuttgart 2001, 461 n. 587
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-ottonis-episcopi-babenbergensis-ebbo-montis-s-title/5986 10 Hss. (Stand: Mai 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• J. Petersohn, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York ²1978, 878 s.v. Konrad Bischoff

Ausgaben – Edd.

• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 1, Antverpiae 1719, 425-456 (BV) Kurzfassung
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 4, Hafniae 1776, 220-224 (BV) Auszüge zur dänischen Geschichte aus der Kurzfassung nach ed. 1719
• R. Köpke (MGH SS, 12), 1856, 822-883 (dMGH)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 1, Parisiis ³1867, 375-402 (http://archive.org) Kurzfassung
• Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum Germanicarum. 5: Monumenta Bambergensia, Berolini 1869, 588-692 (BV)
• A. Bielowski, in: Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, I/2, hg. von A. Bielowski, Lwów 1872, 32-70 (http://www.kpbc.ukw.edu.pl) Auszüge nach ed. Köpke
• J. Wikarjak – K. Liman, Ebonis Vita Sancti Ottonis episcopi Babenbergensis, in: Monumenta Poloniae historica. Nova series. Pomniki dziejowe Polski. Ser. II, 7/2, Warszawa 1969, 1-147

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• L. Weinrich – J. Strzelczyk, Heiligenleben zur deutsch-slawischen Geschichte. Adalbert von Prag und Otto von Bamberg (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 23), Darmstadt 2005, 193-271 Auszüge parallel zum lat. Text aus ed. Wikarjak – Liman
• L. Weinrich, Der Pommernapostel Otto von Bamberg. Das Leben des Bischofs und Bekenners, Schwerin 2012

Englisch

• Ch. H. Robinson, The Life of Otto Apostle of Pomerania 1060-1139 by Ebo and Herbordus, London 1920 (https://archive.org)

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Wikarjak – Liman (1969) xxii-xxvi
• G. Haag, Quelle, Gewährsmann und Alter der ältesten Lebensbeschreibung des Pommernapostels Otto von Bamberg, Halle (Diss.) 1874 (BV)
• G. Haag, Beiträge zur Quellenkritik der Lebensbeschreibungen des Bischofs Otto I. von Bamberg, Forschungen zur deutschen Geschichte 18 (1878) 243-264 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• W. Wiesener, Ebo's Vita Ottonis ep. Bambergensis nach ihrer geschichtlichen Glaubwürdigkeit untersucht, Forschungen zur deutschen Geschichte 26 (1886) 501-527 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 598-599 (https://nbn-resolving.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/3, hg. von W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1940 (Nachdruck Darmstadt 1967), 488-489 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 837 (https://archive.org)
• D. Andernacht, Die Biographen Bischof Ottos von Bamberg, Frankfurt am Main (Diss.) 1950
• K. Liman, Stan badań nad żywotami św. Ottona z Bambergu (Zu den Forschungen über die Viten des hl. Otto Bischof von Bamberg), Studia Źródłoznawcze. Commentationes 3 (1958) 23-59 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Liman, Studia historyczno-literackie nad żywotami biskupa Ottona z Bambergu (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria filologia klas., 1), Poznań 1966
• J. Petersohn, Apostolus Pomeranorum. Studien zur Geschichte und Bedeutung des Apostelepithetons Bischof Otto I. von Bamberg, Historisches Jahrbuch 86 (1966) 257-294 (ZDB – ZSdigital) hier 264-274
• E. Demm, Reformmönchtum und Slawenmission im 12. Jahrhundert. Wertsoziologisch-geistesgeschichtliche Untersuchungen zu den Viten Bischof Ottos von Bamberg (Historische Studien, 419), Lübeck – Hamburg 1970
• J. Petersohn, Bemerkungen zu einer neuen Ausgabe der Viten Ottos von Bamberg. 1. Prüfeninger Vita und Ebo, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 175-194 (ZDB – ZDBdigital) kritisch zu ed. Wikarjak – Liman
• J. Petersohn, Probleme der Otto-Viten und ihrer Interpretation. Bemerkungen im Anschluss an eine Neuerscheinung, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 314-372 (ZDB – ZDBdigital) hier 330-341
• E. Demm, Zur Interpretation und Datierung der Ottoviten, Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 39 (1976) 565-605 (ZDB – ZDBdigital) hier 588-602
• K. F. Morrison, The Structure of Holiness on Othloh's Vita Bonifatii and Ebo's Vita Ottonis, in: Law, Church and Society. Essays in Honor of Stephan Kuttner, hg. von K. Pennington – R. Somerville, Philadelphia 1977, 131-156 wieder abgedruckt in K. F. Morrison, Holiness and Politic in Early Medieval Thought (Collected studies series, 219), London 1985, 132-149
• J. Petersohn, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin - New York ²1980, 306-307
• J. Petersohn, Otto von Bamberg und seine Biographen. Grundformen und Entwicklung des Ottobildes im hohen und späten Mittelalter, Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 43 (1980) 3-27 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Petersohn, Die Prüfeninger Vita Bischof Ottos I. von Bamberg nach der Fassung des Großen Österreichischen Legendars (MGH SS rer. Germ., 71), 1999, 4, 141-142 (dMGH)
• S. Haarländer, Vitae episcoporum. Eine Quellengattung zwischen Hagiographie und Historiographie, untersucht an Lebensbeschreibungen von Bischöfen des Regnum Teutonicum im Zeitalter der Ottonen und Salier (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 47), Stuttgart 2000, 531-533
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,2: Ottonische Biographie. 1070-1220 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/2), Stuttgart 2001, 461-465
• F. Hartmann, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1038 (https://archive.org) s.v. Lives of Otto of Bamberg
• H.-W. Goetz, Die Wahrnehmung der Heiden in den Viten Ottos von Bamberg, in: Von Sarazenen und Juden, Heiden und Häretikern. Die christlich-abendländischen Vorstellungen von Andersgläubigen im Früh- und Hochmittelalter in vergleichender Perspektive, hg. von N. Bade – B. Freudenberg, Bochum 2013, 109-129
• M. Rener, Hagiographie im deutschen Raum (1125-1220), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 401-520 hier 448-450

Erwähnungen in Werkartikeln

• Vita metrica Ottonis episcopi Babenbergensis

Korrekturen / Ergänzungen melden