Chronicon universale ab O.C. ad a. 1116-1117

(Chronik von der Erschaffung der Welt bis zum Jahr 1116/17)

Repertorium Fontium 4, 305

Beschreibung

(Waitz: Rezension D/E, Schmale: Rezension III). Bearbeitung der Chronik des Frutolf von Michelsberg mit einer Fortsetzung, dem Abt Erkembert von Corvey (O.S.B., Nordrhein-Westfalen, dioec. Paderborn) 1116/17 gewidmet anlässlich von dessen bevorstehender Pilgerfahrt ins Heilige Land. Es ist die einzige Fassung der Chronik, die aufgrund des Widmungsschreibens mit Sicherheit Ekkehard zugewiesen werden kann. Der Stoff ist hier in fünf Bücher eingeteilt, am Beginn des 5. Buchs (Jahresbericht zu 1106) findet sich eine weitere Widmung an Kaiser Heinrich V., die nach F. J. Schmale aus einer früheren, verlorenen Fassung stammt, nach A. Mentzel-Reuters (2019) aber ursprünglich gar nicht zum Werk gehört. Im Anhang steht unter dem Titel Hierosolymita ein Bericht über den Ersten Kreuzzug ins Heilige Land.

In der Überlieferung sind nachträglich die Jahresberichte bis 1125 aus dem Chronicon universale ab O.C. usque ad a. 1125 (Waitz: B*= Schmale Rez. IV) hinzugefügt worden, deshalb ist nicht eindeutig zu sagen, wie weit Ekkehards Text ursprünglich reichte. Die Klasse D unterscheidet sich von der Klasse E vor allem durch das Fehlen der Buch-Einteilung und der beiden Widmungsbriefe. Inc.: Christi familie fideli prudentique dispensatori Erkemberto (Widmung an Erkembert), Aureis tuis, o rex in aeternum victure, temporibus (Widmung an Heinrich V.), De militiae vel expeditionis causa (Hierosolymita).

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. fol. 295 saec. xii, E (unvollständig), aus Magdeburg, später in Havelberg
  • http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001B8C200000000
• Epinal-Golbey, Bibliothèque Multimédia Intercommunale, MS 108, 448r-453r vom Jahr 1459, aus Erfurt, enthält nur den Hierosolymita unter dem Titel Acta magni Gotfridi ducis Lothringie
  • https://galeries.limedia.fr/ark:/18128/dfpv6ln6k12rmptd/p865
• Kassel, Universitätsbibliothek. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 4° Ms. theol. 169 Fragment saec. xii (Hinweis von Klaus Graf, August 2023)
  • https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1691144985316/1/
• Melk, Stiftsbibliothek, 159 saec. xviii, Kopie der Hs. Paris 4889
  • http://unidam.univie.ac.at/id/455060
• Melk, Stiftsbibliothek, 250, p. 1-120 vom Jahr 1728, Kopie der Hs. Paris 4889
  • https://manuscripta.at/?ID=8967 mit Link zum Digitalisat
• Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 1081 saec. xiv, D, Kopie der Hs. Paris 4889, in der Literatur manchmal mit der falschen Signatur "Arsenal 6" bezeichnet
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4889 saec. xii, D
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9066154q/f2.image
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4889 A saec. xiii, E, aus Rastede, Abschrift aus dem Berliner Codex
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9076825p/f3.image
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.ch.f. 236, f. 2r-203r saec. xv, aus dem Kloster St. Stephan in Würzburg
  • http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/permalink/mchf236

Literatur zu den Handschriften allgemein

• G. Waitz (MGH SS, 6), 1844, 15 (dMGH)
• Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, 5/3, Paris 1895, ix-xv (https://archive.org)
• F.-J. Schmale, Überlieferungskritik und Editionsprinzipien der Chronik Ekkehards von Aura, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 27 (1971) 110-134 (ZDB – ZDBdigital) hier 114-117
• G. Kreuzer, Heinrich von Langenstein. Studien zur Biographie und zu den Schismatraktaten unter besonderer Berücksichtigung der Epistola pacis und der Epistola concilii pacis (Quellen und Forschungen aus dem Gebiet der Geschichte, Neue Folge, 6), Paderborn u.a. 1987, 199-200 (BV) zur Hs. Epinal 108
• S. Beulertz, Ansichten vom handelnden Herrscher. Wendepunkte der salischen Geschichte in Bild und Text, in: Bilder erzählen Geschichte (Rombach Historiae, 6), hg. von H. Altrichter, Freiburg i. Br. 1995, 105-132 hier 109-116
• K. Nass, Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sächsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 41), Hannover 1996, 72-74 zur Berliner Hs.
• C. A. Meier, Chronicon pictum. Von den Anfängen der Chronikenillustration zu den narrativen Bilderzyklen in den Weltchroniken des Hohen Mittelalters, Mainz 2005, 26-32
• Ch. Glassner, Neuzeitliche Handschriften aus dem Nachlaß der Brüder Bernhard und Hieronymus Pez in der Bibliothek des Benediktinerstiftes Melk (Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters. Reihe 4, 7), Wien 2008, 59-61
• Th. J. H. McCarthy, The continuations of Frutolf of Michelsberg's Chronicle (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 74), Wiesbaden 2018, 136-162
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-universale-ekkehardus-uraugiensis-abbas--title/6230 10 Hss. (alle Fassungen der Chronik, Stand: Mai 2022)

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 5, Parisiis 1729, 513-536 (BV) Hierosolymita
• G. Waitz (MGH SS, 6), 1844, 232-253 (dMGH) linke Spalte, nur die Jahre 1106-1117, ebd. 265-267 die eigenständigen Passagen des Hierosolymita
• H. Hagenmeyer, Ekkehardi Uraugiensis abbatis Hierosolymita, Tübingen 1877 (https://archive.org)
• Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, 5/1, Paris 1886, 11-40 (https://archive.org) Hierosolymita
• F.-J. Schmale – I. Schmale-Ott, Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die anonyme Kaiserchronik (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 15), Darmstadt 1972, 268-333 für die Jahre 1106-1116 sowie Hierosolymita mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• W. Pflüger, Die Chronik des Ekkehard von Aura (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, XII, 3), Leipzig ¹1879, 93-137 (BV – https://archive.org) für die Jahre 1106-1117
• W. Pflüger, Die Chronik des Ekkehard von Aura (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 51), Leipzig ²1893, 93-137 (http://www.mgh-bibliothek.de) für die Jahre 1106-1117

Englisch

• T. J. H. McCarthy, Chronicles of the Investiture Contest. Frutolf of Michelsberg and his Continuators, Manchester – New York 2014, 254-260 Hierosolymita

Literatur zum Werk – Comm.

• Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, 5/3, Paris 1895, ii-xvi (https://archive.org)
• Th. J. H. McCarthy, Scriptural Allusion in the Crusading Accounts of Frutolf of Michelsberg and his Continuators, in: The Uses of the Bible in Crusader Sources (Commentaria, 7), hg. von E. Lapina – N. Morton, Leiden - Boston 2017, 152-175 zum Hierosolymita
• Th. J. H. McCarthy, The continuations of Frutolf of Michelsberg's Chronicle (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 74), Wiesbaden 2018, 212-223
• A. Mentzel-Reuters, Ekkehard von Aura und Johannes Trithemius, in: Johannes Trithemius (1462-1516). Abt und Büchersammler, Humanist und Geschichtsschreiber (Publikationen aus dem Kolleg "Mittelalter und frühe Neuzeit", 4), hg. von K. Arnold – F. Fuchs, Würzburg 2019, 97-119 bes. 104-110
• R. Deutinger, From Lake Constance to the Elbe: Rewriting a Reichenau World Chronicle from the Eleventh to the Thirteenth Century, in: Rewriting History in the Central Middle Ages, 900-1300 (International Medieval Research, 26), hg. von E. A. Winkler – C. P. Lewis, Turnhout 2022, 39-65 hier 48-49
• J. France, A Textual Puzzle: The Early Accounts of the First Crusade and their Relationships, in: Chronicle, Crusade, and the Latin East. Essays in Honour of Susan B. Edgington (Outremer: Studies in the Crusades and the Latin East, 16), hg. von A. D. Buck – Th. W. Smith, Turnhout 2022, 51-70 hier 51-53 zum Hierosolymita

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Ekkehardus Uraugiensis

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon universale ab O.C. usque ad a. 1125 (Ekkehardus Uraugiensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden