Sefer zekhira

(Buch der Erinnerung)

Repertorium Fontium 4, 335

Beschreibung

Bericht über die Judenverfolgungen in Deutschland, Frankreich und England 1146-1196 in hebräischer Sprache. Der Text ist stets zusammen mit dem Quntres gezerot tatnu des Eliezer ben Nathan überliefert

Handschriften – Mss.

• Amsterdam, Universiteitsbibliotheek, MS Rosenthal 50, f. 4v-8r saec. xix
• London, Montefiori Library, MS 475, f. 5r-10r saec. xix
• Moskau, Russische Staatsbibliothek, Ms. Günzburg 1395, f. 7v-17r saec. xix
• Oxford, Bodleian Library, MS Heb. d. 11, f.237r-246v saec. xiv, die Chronikensammlung des Eleazar ben Asher ha-Levi (Sefer ha-Zikhronot)
• Oxford, Bodleian Library, MS Opp. Add. 4° 178, f. 97r-103v saec. xvii, Kopie der Hs. Oxford MS Heb. d. 11

Literatur zu den Handschriften allgemein

• A. Neubauer – M. Stern, Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge (Quellen zur Geschichte der Juden in Deutschland, 2), Berlin 1892, xi (BV – https://archive.org)
• E. Haverkamp, Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während des Ersten Kreuzzugs (MGH Hebräische Texte aus dem mittelalterlichen Deutschland, 1), 2005, 163-230 (dMGH)

Ausgaben – Edd.

• M. Wiener, Emek habacha von R. Joseph ha-Cohen, Leipzig 1858, i-xxiv (http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de)
• A. Neubauer – M. Stern, Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge (Quellen zur Geschichte der Juden in Deutschland, 2), Berlin 1892, 58-75 (BV – https://archive.org)
• N. Porges, Les relations hébraïques des persécutions des Juifs pendant la première Croisade, Revue des études juives 26 (1893) 183-197 (ZDB – ZSdigital) zu Edd. Neubauer – Stern
• A. M. Habermann, Sefer Gezerot Ashkenaz ṿe-Tsarefat. divre zikhronot mi-bene ha-dorot shebi-teḳufat masʻe ha-tselav u-mivḥar piyuṭehem, Yerushalayim 1945, 115-132
• A. M. Habermann, Sefer zekīra. The Book of Memoirs. Penitential Prayers and Lamentations of Rabbi Ephraim bar Jacob of Bonn, Jerusalem 1970

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Baer, in: Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge (Quellen zur Geschichte der Juden in Deutschland, 2), Berlin 1892, 187-213 (BV – https://archive.org)

Englisch

• S. Eidelberg, The Jews and the Crusaders. The Hebrew Chronicles of the First and Second Crusades, Madison, Wisc. 1977, 121-133

Literatur zum Werk – Comm.

• H. Bresslau, Zur Kritik der Kreuzzugsberichte, in: Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge (Quellen zur Geschichte der Juden in Deutschland, 2), Berlin 1892, xii-xxix (BV – https://archive.org)
• R. Chazan, The Hebrew First-Crusade Chronicles, Revue des études juives 133 (1974) 235-254 (ZDB – ZSdigital)
• R. Chazan, Ephraim ben Jacob's Compilation of Twelfth-Century Persecutions, Jewish Quarterly Review 84 (1994) 397-416 (ZDB – ZDBdigital)
• Juden und Christen zur Zeit der Kreuzzüge, hg. von A. Haverkamp (Vorträge und Forschungen, 47), Sigmaringen 1999 (http://journals.ub.uni-heidelberg.de)
• E. Haverkamp, Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während des Ersten Kreuzzugs (MGH Hebräische Texte aus dem mittelalterlichen Deutschland, 1), 2005, 22-23 (dMGH)
• E. Haverkamp, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 580 (https://archive.org)
• Ch. Levin, Constructing Memories of Martyrdom. Contrasting Portrayals of Martyrdom in the Hebrew Narratives of the First and Second Crusade, in: Remembering the Crusades. Myth, Image, and Identity, hg. von N. Paul – S. Yeager, Baltimore 2012, 50-68
• B. Z. Kedar, Zwei bislang übersehene Frühwerke von Philipp Jaffé, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 76 (2020) 641-651 (ZDB – ZDBdigital) hier 647-650 zur Rezeptions- und Forschungsgeschichte

Erwähnungen in Werkartikeln

• Quntres gezerot tatnu (Eliezer ben Nathan)
• Sefer ha-Zikhronot (Eleazar ben Asher ha-Levi)

Korrekturen / Ergänzungen melden