Eigentlich beschreibung der hin und widerfarth zu dem Heyligen Landt

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Vom Autor selbst bezeichnet als Pilgerbiechli, Pilger buoch von der pilgerschaft dess heilgen lands und Bilger buoch von den heilgen stetten ze Jerusalem und im heilgen land. Deutsche, kürzere Fassung des Evagatorium in Terrae sanctae, Arabiae et Aegypti peregrinationem, verfasst in den Jahren nach 1484. Beschreibung der Palästina-Reise von 1483/84 für die vier mitreisenden Edelleute im Jahr 1483, die Felix Fabri als ihren Kaplan mitgenommen hatten, jedoch die Reise nicht über Jerusalem hinaus fortsetzen wollten. Die deutsche Fassung ist für ein breiteres Publikum zur Unterhaltung und Erbauung geschrieben. Inc.: Den wolgebornen edelen strengen und vesten herren (Widmung), Nach dem als ich bruder Felix prediger ordens durch gottes schickunge und gutter leute steirung (Vorrede), Steter und langer brauch der heyligenn geschrifft hatt inn mir erweckt ein fast grosse begird.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 1266 vom Jahr 1522
• Dessau, Anhaltische Landesbücherei, Hs. Georg. 238.8° Autograph
  • F. Pensel, Verzeichnis der altdeutschen Handschriften in der Stadtbibliothek Dessau (Deutsche Texte des Mittelalters, 70,1), Berlin 1977, 187-189 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
• Eichstätt, Universitätsbibliothek, Cod. st 676, I, f. 1r-198v
• Kalocsa, Fõszékesegyházi Könyvtár, Ms. 323 vom Jahr 1512, aus der Bibliothek Raymund Krafft
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1016, f. 74r-82v Sammelband, Auszug mit Beschreibung des Katharinen-Grabes
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1275, f. 1r-197r
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB I 26, f. 75r-184v
• Ulm, Stadtarchiv, H Fabri 5 vom Jahr 1494
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 18.14 Aug. 4°, f. 1r-168r

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Carls, Felix Fabri: Die Sionpilger (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 39), Berlin 1999, 59-61 weitere Hss.
• S. Schröder, Zwischen Christentum und Islam. Kulturelle Grenzen in den spätmittelalterlichen Pilgerberichten des Felix Fabri (Orbis mediaevalis, 11), Berlin 2009, 65-67 weitere Hss.
• J. Klingner, Überlieferung und Edition der Werke Felix Fabris, in: Die Welt des Frater Felix Fabri, hg. von F. Reichert – A. Rosenstock, Weißenhorn 2018, 263-272 hier 266, 12 Hss.
• K. Beebe, Jacob Klingner, Felix Fabri, and the Interpretation of Imagined Pilgrimage, in: To Jerusalem and Beyond. Interdisciplinary Approaches to the Study of Latin Travel Literature, c. 1200-1500 (Das Mittelalter. Beihefte, 19), hg. von M. Bauer – Ph. Booth – S. Fischer, Heidelberg 2023, 223-244 (https://doi.org) bes. zur Stuttgarter Hs.
• https://handschriftencensus.de/werke/2518 3 Hss. (Stand: Oktober 2024)

Ausgaben – Edd.

• Felix Fabri, Eigentlich Beschreibung der Hin- und Widerfahrt zu dem Heiligen Land gen Jerusalem, Francofurti am Main: Zöpfel 1556 (VD16)
• Felix Fabri, Eigentlich Beschreibung der Hin- und Widerfarth zu dem Heyligen Landt gen Jerusalem, Francofurti am Main: Zöpfel 1557 (VD16)
• S. Feyerabend, Reyßbuch deß heyligen Lands. Das ist Ein grundtliche beschreibung aller vnd jeder Meer vnd Bilgerfahrten zum heyligen Lande, Franckfort am Mayn: Feyerabend 1584, 122-188 (BV – VD16)
• M. Kuhn, Pilgerbüchlein des Bruders Felix Faber, Konstanz 1955 Auszüge

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Roob, Die Pilgerfahrt des Bruders Felix Faber ins Heilige Land. Nach der Ulmer Ausgabe von 1556, Berlin 1964
• G. E. Sollbach, In Gottes Namen fahren wir. Die Pilgerfahrt des Felix Faber ins Heilige Land und zum St. Katharina-Grab auf dem Sinai A.D. 1483, Kettwig 1990 nach dem Druck von 1557

Literatur zum Werk – Comm.

• Ch. Halm, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D. Beiträge zur europäischen Geschichte des späten Mittelalters, 5), Frankfurt/M. u.a. 1994 (²2001), 210-220, 547-549 (http://resolver.sub.uni-goettingen.de)
• H. E. Schwab, Das andere anders sein lassen? Zur Darstellung des Fremden in den parallelen deutschen Pilgerberichten von Felix Fabri und Bernhard von Breydenbach (1483/84), Ulm und Oberschwaben 50 (1996) 139-165 (ZDB)
• A. Simon, Sigmund Feyerabend's 'Das Reyßbuch deß heyligen Lands'. A Study in Printing and Literary History (Wissensliteratur im Mittelalter, 32), Wiesbaden 1998, 17-18, 80-83
• X. von Ertzdorff, Felix Fabris "Evagatorium" und "Eygentlich beschreibung der hin vnnd wider farth zuo dem Heyligen Landt..." (1484) und der Bericht über die Pilgerfahrt des Freiherrn Johann Werner von Zimmern in der "Chronik der Grafen von Zimmern". – Ein Vergleich, Jahrbuch für internationale Germanistik 31/2 (1999) 54-86 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Schröder, Dess glich ich all min tag nie gesechen hab und ob got wil nùt mer sechen wil. Fremd- und Selbstbilder in den Pilgerberichten des Ulmer Dominikaners Felix Fabri, Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte 68 (2009) 41-62 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Schröder, Zwischen Christentum und Islam. Kulturelle Grenzen in den spätmittelalterlichen Pilgerberichten des Felix Fabri (Orbis mediaevalis, 11), Berlin 2009, 63-67
• S. Lehmann-Brauns, Jerusalem sehen. Reiseberichte des 12. bis 15. Jahrhunderts als empirische Anleitung zur geistigen Pilgerfahrt (Berliner Kulturwissenschaft, 9), Freiburg – Berlin – Wien 2010, 325-329
• S. Schröder, Begegnungen mit dem Islam in den Pilgerberichten des Dominikaners Felix Fabri, in: Mehr als Schwarz und Weiß. 800 Jahre Dominikanerorden, hg. von E. H. Füllenbach, Regensburg 2016, 319-329

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Evagatorium in Terrae sanctae, Arabiae et Aegypti peregrinationem (Fabri, Felix)

Korrekturen / Ergänzungen melden