Constitutiones imperiales

(Konstitutionen von Melfi)

Repertorium Fontium 4, 558

Beschreibung

Zeitgenössische Bezeichnung, damals auch Constitutiones augustales, laut Capasso Liber Augustalis, vom Gesetzgeber selbst als "Opus", "Constitutiones", "Sanctiones" bezeichnet, in den Handschriften auch einfach Constitutio. Die Neapolitaner Inkunabel trägt den Titel Constitutiones Regni Siciliae. Gesetzeswerk für das Königreich Sizilien, erlassen 1231 in Melfi (Basilicata). Das Werk ist in drei Büchern geglieder, das ursprüngliche Gesetzes-Corpus wurde nach der Promulgation durch Novellen ergänzt. Die Überlieferung ist entsprechend zu klassifizieren in 1) Handschriften, die nur die Constitutiones enthalten, 2) Handschriften der Constitutiones mit Novellen, 3) Handschriften, die ausschließlich Novellen enthalten. Das Gesetzeswerk erfuhr kurz nach dem Erlass eine Übersetzung ins Griechische. Ebenfalls kurz nach der Promulgation setzte die Glossierung des Werks zu praktischen Zwecken ein: das erste Glossenwerk als Apparatus vetus in der Handschrift Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6770, um 1280 dann die Glossa ordinaria in Constitutiones regni Siciliae des Großhofrichters Marinus da Caramanico und nach 1300 die Lectura des Andreas de Isernia. Die Kodifikation blieb bis 1809 in Neapel und bis 1819 in Sizilien in Kraft. Inc.: Post mundi machinam providentia divina firmatam.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Dilcher (1973) 16-17
• C. Carcani, Constitutiones Regum Regni Utriusque Siciliae, Neapoli 1786 (Nachdruck Messina 1992), v-xi (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 4/1, Parisiis 1854, 1-2, 179-254 (BV)
• B. Capasso, Sulla storia esterna delle costituzioni di Federico II, Atti della Accademia pontaniana. Napoli 9 (1871) 379-502 (ZDB – ZDBdigital) hier 420-428
• E. Sthamer, Die vatikanischen Handschriften der Konstitutionen Friedrichs II. für das Königreich Sizilien, in: Papsttum und Kaisertum. Forschungen zur politischen Geschichte und Geisteskultur des Mittelalters. Paul Kehr zum 65. Geburtstag dargebracht, hg. von A. Brackmann, München 1926, 508-525 (https://archive.org)
• W. Stürner (MGH Const., 2, Suppl.), 1996, 9-62, 122 (dMGH)
• M. Spadaccini, Der erste Glossator des Liber augustalis Friedrichs II., Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 70 (2014) 489-519 (ZDB – ZDBdigital) zu einem Fragment saec. xiii in Fossacesia, Kommunalverwaltung, ohne Signatur
• M. Spadaccini, Das in Fossacesia neu aufgefundene Fragment der Konstitutionen Friedrichs II.: Edition, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 71 (2015) 569-587 (ZDB – ZDBdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/constitutiones-imperiales-fridericus-ii-imperator--title/4205 18 Hss. (Stand: September 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Griechisch

• R. Trifone, Il testo greco delle costituzioni di Federico II, Archivio storico per la Sicilia orientale 7 (1910) 389-411 (ZDB)
• A. Caruso, Intorno ai manoscritti contenenti la traduzione greca delle costituzione pubblicate a Melfi nel 1231, Archivio storico siciliano, Ser. III 9 (1957/58) 161-165 (ZDB)
• A. Caruso, Ancora sui manoscritti contenenti la traduzione greca delle costituzioni pubblicate a Melfi nel 1231, Archivio storico siciliano, Ser. III 12 (1961) 277-287 (ZDB)
• Th. von der Lieck-Buyken, Die Konstitutionen Friedrichs II. von Hohenstaufen für sein Königreich Sizilien. 2: Ergänzungsband, 1. Der griechische Text (Studien und Quellen zur Welt Kaiser Friedrichs II., 5,1), Köln – Wien 1978 Edition aus Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. graec. 1392 und Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. graec. 151
• B. Pellegrini, Le rubriche dei titoli della versione greca del "Liber Augustalis", in: Atti delle quinte Giornate Federiciane. Oria, 10-12 ottobre 1980 (Società di storia patria per la Puglia. Convegni, 15), Bari 1983, 171-178

Italienisch

• D. Maffei, Un'epitome in volgare del "Liber Augustalis", Bari – Roma 1995
• W. Stürner, Eine wiedergefundene Handschrift mit der italienischen Kurzfassung der Konstitutionen Friedrichs II. für das Königreich Sizilien, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 83 (1997) 585-588 (ZDB – ZDBdigital)

Ausgaben – Edd.

• Neapel 1475 bei Riessinger, Sixtus (Hain 5665 – GW – ISTC) ohne Titel, mit dem Apparatus vetus und der Glossa ordinaria des Marino da Caramanico, enthält Const. und Nov. ineinander geordnet 107+52+94
• A. Cervonius, Constitutionum regni Siciliarum libri III. 1: Liber augustalis, Neapoli 1771 (Nachdruck Napoli 2001) (BV – https://books.google.de) enthält auch die Glossa Ordinaria des Marino da Caramanico und die Lectura des Andreas de Isernia
• C. Carcani, Constitutiones Regum Regni Utriusque Siciliae, Neapoli 1786 (Nachdruck Messina 1992) (BV)
• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 4/1, Parisiis 1854, 2-254 (BV)
• H. Conrad – Th. von der Lieck-Buyken – W. Wagner, Die Konstitutionen Friedrichs II. von Hohenstaufen für sein Königreich Sizilien. 1: Nach einer lateinischen Handschrift des 13. Jahrhunderts (Studien und Quellen zur Welt Kaiser Friedrichs II., 2), Köln – Wien 1973 aus Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6770
• H. Dilcher, Constitutiones Regni Siciliae: "Liber Augustalis" Neapel 1475. Faksimiledruck mit einer Einleitung (Mittelalterliche Gesetzbücher Europäischer Länder in Faksimiledrucken, 6), Glashütten/ Taunus 1973
• Th. von der Lieck-Buyken, Die Konstitutionen Friedrichs II. von Hohenstaufen für sein Königreich Sizilien. 2: Ergänzungsband, 2. Die lateinischen und griechischen Register (Studien und Quellen zur Welt Kaiser Friedrichs II., 5,2), Köln – Wien 1986
• O. Zecchino, Le edizioni delle Constitutiones di Federico II, Roma 1995 zu den zahlreichen älteren Drucken saec. xv-xviii
• W. Stürner, Die Konstitutionen Friedrichs II. für das Königreich Sizilien (MGH Const., 2, Suppl.), 1996, 143-453 (dMGH)
• P. Piccolo – S. Di Salvo, Liber Augustalis di Federico II di Hohenstaufen: Le costituzioni di Melfi 1231. Ristampa anastatica e introduzione, Napoli 2001 Nachdruck von Cervonius (1771)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Conrad (1973)
• K. van Eickels – T. Brüsch, Kaiser Friedrich II. Leben und Persönlichkeit in Quellen des Mittelalters, Düsseldorf 2000, 219-233 Auszüge

Englisch

• J. M. Powell, The Liber Augustalis or Constitutions of Melfi Promulgated by the Emperor Frederick II for the Kingdom of Sicily in 1231, Syracuse 1971

Italienisch

• F. Tardioli – G. Fortini, Le Costituzioni di Melfi di Federico, 2, Roma 1985 (Nachdruck Melfi 1991)

Literatur zum Werk – Comm.

• C. E. Zachariae von Lingenthal, Über die Constitutiones Siculae des Kaisers Friedrich II., Monatsberichte der K. Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1867) 91-100 (ZDB – ZSdigital)
• B. Capasso, Sulla storia esterna delle costituzioni del regno di Sicilia promulgate da Fedrico II., Napoli 1869 (http://books.google.de)
• B. Capasso, Sulla storia esterna delle costituzioni di Federico II, Atti della Accademia pontaniana. Napoli 9 (1871) 379-502 (ZDB – ZDBdigital)
• F. G. Savagnone, Mandati inediti di Federico II per la interpretazione ed esecuzione di costituzioni, Annali del Seminario giuridico della Regia Università di Palermo 6 (1917) 305-370 (ZDB)
• F. G. Savagnone, I compilatori delle "Constitutiones" di Federico II, Archivio storico siciliano, N. Ser. 46 (1925) 141-156 (ZDB)
• G. Cocchiara, Federico II legislatore e il regno di Sicilia, Torino 1927, 15-20
• E. Kantorowicz, Kaiser Friedrich der Zweite, 1, Berlin 1927, 203 sqq.
• E. Kantorowicz, Kaiser Friedrich der Zweite. 2: Ergänzungsband, Berlin 1931, 78
• C. N. de Angelis, La legislazione normanno-sveva. Saggio storico-giuridico sulle fonti, Napoli 1940
• A. Marongiu, Note federiciane: Manifestazioni ed aspetti poco noti della politica di Federico II, Annali della Università di Macerata 18 (1951) 131-167 (ZDB) wieder abgedruckt: A. Marongiu, Note federiciane: Manifestazioni ed aspetti poco noti della politica di Federico II, Studi medievali, N. Ser. 18 (1952) 292-324 (ZDB)
• F. Calasso, Rileggendo il "Liber Augustalis", in: Atti del Convegno Internazionale di Studi Federiciani, Palermo 1952, 460-472
• E. Kantorowicz, Kaiser Friedrich II. und das Königsbild des Hellenismus, in: Varia variorum. Festgabe für Karl Reinhardt, Münster – Köln 1952, 174-178 wieder abgedruckt in E. H. Kantorowicz, Selected Studies, Locust Valley, NY 1965, 264-283
• W. H. Hein – K. Sappert, Zur Datierung der Medizinalordnung Friedrichs II., Mitteilungsblatt der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie (1955/2) 9-11 (ZDB)
• H. Conrad, Das Gottesurteil in den Konstitutionen von Melfi Friedrichs II. von Hohenstaufen (1231), in: Festschrift zum 70. Geburtstag von Walter Schmidt-Rimpler, Karlsruhe 1957, 9-21
• W. H. Hein – K. Sappert, Die Medizinalordnung Friedrichs II. (Veröffentlichungen der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, N. Ser., 12), Eutin 1957
• Th. Buyken, Das römische Recht in den Constitutionen von Melfi (Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, 17), Köln – Opladen 1960
• H. M. Schaller, Kaiser Friedrich II. Verwandler der Welt, Göttingen 1964, 40-43
• H. Dilcher, Normannische Assisen und römisches Recht im sizilischen Stauferreich, in: Aktuelle Fragen aus modernem Recht und Rechtsgeschichte. Gedächtnisschrift für Rudolf Schmidt, hg. von E. Seidl, Berlin 1966, 463-481
• H. Dilcher, Die Bedeutung der Laterankonzilien für das Recht im normannisch-staufischen Sizilien, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 56 (1970) 243-274 (ZDB – ZDBdigital)
• Ch. U. Schminck, Crimen laesae maiestatis. Das politische Strafrecht Siziliens nach den Assisen von Ariano (1140) und den Konstitutionen von Melfi (1231), Aalen 1970
• H. Dilcher, Juristisches Berufsethos nach dem sizilianischen Gesetzbuch Friedrichs II. von Hohenstaufen, in: Studien zur europäischen Rechtsgeschichte, hg. von W. Wilhelms, Frankfurt/Main 1972, 88-117
• Th. Buyken, Die Constitutionen von Melfi und das Jus Francorum, Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften 51 (1973) (ZDB)
• Th. Buyken, Über das Proemium der Constitutionen von Melfi, Revista Portuguesa de História 14 (1973) 161-176 (ZDB)
• A. Marongiu, Politica e diritto nella legislazione di Federico II, Archivio storico pugliese 26 (1973) 3-23 (ZDB) wieder abgedruckt in: Il "Liber Augustalis" di Federico II di Svevia nella storiografia, hg. von A. L. Trombetti Budriesi, Bologna 1987, 65-83
• H. Dilcher, Die sizilische Gesetzgebung Friedrichs II., eine Synthese von Tradition und Erneuerung, in: Probleme um Friedrich II. (Vorträge und Forschungen, 16), hg. von J- Fleckenstein, Sigmaringen 1974, 23-41 (http://journals.ub.uni-heidelberg.de)
• A. Schütz, Eine unbekannte Quelle zur Gesetzgebung Kaiser Friedrichs II. im Königreich Sizilien, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 30 (1974) 25-55 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Dilcher, Die sizilische Gesetzgebung Kaiser Friedrichs II. Quellen der Constitutionen von Melfi und ihrer Novellen (Studien und Quellen zur Welt Kaiser Friedrichs II., 3), Köln – Wien 1975
• I. Malinowska-Kwiatkowska, Limiti giuridici e politici della recezione del diritto romano nella codificazione di Federico II nel Regnum Siciliae, in: Le droit romain et sa reception en Europe, hg. von H. Kupjszewski – W. Wolodkiewicz, Warszawa 1978, 123-136
• J. M. Powell, Greco-arabic influences on the public health legislation in the constitutions of Melfi, Archivio storico pugliese 31 (1978) 77-93 (ZDB) wieder abgedruckt in: Atti delle quarte Giornate Federiciane. Oria 16-17 ottobre 1971 (Società di storia patria per la Puglia, Convegni, 10), Bari 1980, 55-71, und in J. M. Powell, The Papacy, Frederick II and Communal Devotion in Medieval Italy (Variorum Collected Studies Series, 1046), Farnham – Burlington 2014
• M. Caravale, La legislazione del Regno di Sicilia sul notariato durante il medio evo, in: Per una storia del notariato meridionale (Studi storici sul notariato italiano, 6), Roma 1982, 95-176
• A. L. Trombetti Budriesi, Una proposta di lettura del Liber Augustalis in tema di signoria e di feudalesimo, Archivio storico siciliano, Ser. IV 8 (1982) 5-27 (ZDB)
• W. Stürner, Rerum necessitas und divina provisio. Zur Interpretation des Prooemiums der Konstitutionen von Melfi (1231), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 39 (1983) 467-554 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Dilcher, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 3, hg. von E. Kaufmann – A. Erler, Berlin 1984, 470-476
• H. Hübner, Staat und Untertan in der Gesetzgebung Kaiser Friedrichs II. von Hohenstaufen, in: Einigkeit und Recht und Freiheit. Festschrift für Karl Carstens zum 70. Geburtstag, 2, Köln 1984, 627-643
• H. Hübner, Zur iniuria in der Gesetzgebung Friedrichs II. von Hohenstaufen, in: Satura Roberto Feenstra sexagesimum quintum annum aetatis complenti ab alumnis collegis amicis oblata, hg. von J. A. Ankum, Fribourg 1985, 317-330
• G. Wolf, Kaiser Friedrich II. und das Recht, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Romanistische Abteilung 102 (1985) 327-343 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Hübner, Die Gesetzgebung Friedrichs II. von Hohenstaufen und das Privatrecht, in: Festschrift für Hans Thieme zu seinem 80. Geburtstag, hg. von K. Kroeschell, Sigmaringen 1986, 97-107
• G. Iacovelli, Ordinamenti sanitari nelle costituzioni di Federico II, in: Atti delle seste Giornate Federiciane, Bari 1986, 227-237
• Il "Liber Augustalis" di Federico II di Svevia nella storiografia, hg. von A. L. Trombetti Budriesi, Bologna 1987 Sammlung von 21 Aufsätzen aus den Jahren 1939-1986
• F. Martino, Federico II. Il legislatore e gli interpreti, Milano 1988
• E. Mazzarese Fardella, Federico II e il mondo del diritto, in: Nel segno di Federico II. Unità politica e pluralità culturale del Mezzogiorno, Napoli 1989, 65-72
• K. Pennington, Gregory IX, Emperor Frederick II, and the Constitutions of Melfi, in: Popes, Teachers, and Canon Law in the Middle Ages, hg. von J. R. Sweeney – S. Chodorow, Ithaca - London 1989, 53-61
• W. Stürner, Liber Augustalis, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München - Zürich 1991, 1940
• E. Mazzarese Fardella, La condizione giuridica della donna nel "Liber Augustalis", Archivio storico siciliano, Ser. IV 21/22 (1995/96) 31-44 (ZDB)
• W. Stürner (MGH Const., 2, Suppl.), 1996, 62-132 (dMGH)
• W. Stürner, Die Konstitutionen Friedrichs II. für sein Königreich Sizilien – Anspruch und Textgestalt, in: Friedrich II. Tagung des Deutschen Historischen Instituts in Rom im Gedenkjahr 1994 (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts Rom, 85), hg. von A. Esch – N. Kamp, Tübingen 1996, 263-275
• Colendo iustitiam et iura condendo. Federico II legislatore del regno di Sicilia nell'Europa del duecento, hg. von A. Romano, Roma 1997
• O. Zecchino, I reverberi delle costituzioni di Federico II nell'Italia dei comuni, in: Cavalieri alla conquista del Sud. Studi sull'Italia normanna in memoria di Léon-Robert Ménager, hg. von E. Cuozzo – J.-M. Martin, Bari 1998, 344-362
• Y. Nishikawa, Die inquisitio in den Konstitutionen von Melfi Friedrichs II., in: Grundlagen des Rechts. Festschrift für Peter Landau zum 65. Geburtstag (Rechts- und Staatswissenschaftliche Veröffentlichungen der Görres-Gesellschaft, N.F., 91), hg. von R. H. Helmholz – P. Mikat – J. Müller – M. Stolleis, Paderborn 2000, 375-389
• G. Rossi, La "scientia medicinalis" nella legislazione e nella dottrina giuridica del tempo di Federico II, Studi medievali, Ser. III 44 (2003) 179-218 (ZDB)
• W. Stürner, Friedrich II. Teil 2: Der Kaiser 1220-1250, Darmstadt ²2003, 189-201
• O. Zecchino, Medicina e sanità nelle Costituzioni di Federico II di Svevia (1231), in: Studie in onore di Salvatore Tramontana, hg. von E. Cuozzo, Pratola Serra 2003, 471-483
• F. Liotta, Federico II, la "Constitutio in basilica beati Petri" e il "Liber Augustalis", in: Gli inizi del diritto pubblico. Die Anfänge des öffentlichen Rechts. Da Federico I a Federico II. Von Friedrich Barbarossa zu Friedrich II., 2 (Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento, Contributi, 21), hg. von G. Dilcher – D. Quaglioni, Bologna – Berlin 2008, 113-130
• U. Oevermann, Charismatisierung von Herrschaft und Geltungsquellen von Gerechtigkeit im Prooemium der Konstitutionen von Melfi (1231) des Kaisers Friedrich II. – Eine objektiv hermeneutische Sequenzanalyse des Dokumentes, in: Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert (Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel, 15), hg. von G. Grebner – J. Fried, Berlin 2008, 43-98
• B. Pasciuta, "Ratio aequitatis": modelli procedurali e sistemi giudiziari nel "Liber Augustalis", in: Gli inizi del diritto pubblico. Die Anfänge des öffentlichen Rechts. Da Federico I a Federico II. Von Friedrich Barbarossa zu Friedrich II., 2 (Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento, Contributi, 21), hg. von G. Dilcher – D. Quaglioni, Bologna – Berlin 2008, 67-85
• O. Zecchino, Il "Liber Constitutionum" nel contrasto tra Federico II e Gregorio IX, in: Il papato e i Normanni. Temporale e spirituale in età normanna. Atti del convegno di studi, Ariano Irpino, 6 - 7 dicembre 2007 (Millennio Medievale, 91), hg. von E. D'Angelo – C. Leonardi, Firenze 2011, 23-44
• O. Zecchino, L' origine del diritto in Federico II. Storia di un intrigo filologico (Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, IX, 30/2), Roma 2012
• J. M. Powell, The Papacy, Frederick II and Communal Devotion in Medieval Italy (Variorum Collected Studies Series, 1046), Farnham – Burlington 2014 Nr. XIV: Canon Law and the Cults of Peace and Justice in the Liber Augustalis (Erstpublikation)
• G. Dilcher, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 3, hg. von A. Cordes, Berlin ²2016, 150-154
• J. von Müller, Herrscherbild und Fürstenspiegel. Eine ikonische Politologie, Berlin – Boston 2020, 60-63
• A. Vaccaro, Considerazioni sul Liber Augustalis o Costituzioni di Melfi di Federico II di Svevia, in: Federico II di Svevia regnante illuminato, hg. von E. De Rose, Soveria Mannelli 2022, 11-32
• M. Spadaccini, Wer erklärt das Gesetz des Königs? Die Glossatoren des Liber augustalis im Königreich Sizilien (Nova Mediaevalia, 26), Göttingen 2024

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Petrus de Vineis

Erwähnungen in Werkartikeln

• Glossa ordinaria in Constitutiones regni Siciliae (Marinus de Caramanico)
• Prooemium Glossatoris in Constitutiones regni Siciliae (Marinus de Caramanico)

Korrekturen / Ergänzungen melden