Codex epistolarum

(Briefsammlung)

Repertorium Fontium 4, 569

Beschreibung

In der Forschung auch als Ältere Tegernseer Briefsammlung bezeichnet im Unterschied zur Epistolarum collectio Tegernseensis saec. XII. Sammlung von 93 Briefen der Äbte von Tegernsee und anderer Zeitgenossen sowie von 36 eigenen Gedichten Froumunds, kurz nach 1005 zusammengestellt und bis zur Mitte des 11. Jh. um weitere 37 Briefe und 8 Gedichte ergänzt. Inc.: Quae mihi dictanti concessit gratia Christi (Versprolog) = D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 12853.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19412 Original, teilweise autograph
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00105646/image_1

Literatur zu den Handschriften allgemein

• K. Strecker (MGH Epp. sel., 3), 1925, vii-xxiv (dMGH)
• C. Bottiglieri, Froumundus Tegernseensis mon., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 203-211 auch zu anderen von Froumund geschriebenen Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/codex-epistolarum-froumundus-tegernseensis-monachu-title/24242

Faksimile-Ausgaben

• v. Transl. Wünschenmeyer – Mühling – Weiss, pp. 66-88 Auszüge

Ausgaben – Edd.

• B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, 6,1, Augustae Vindelicorum et Graecii 1729, 110-199 (http://archive.org)
• K. Strecker (MGH Epp. sel., 3), 1925, 1-147 (dMGH)
• F. Wünschenmeyer – S. Mühling – D. Weiss, Die Feuchtwanger Briefe des Mönches Froumund aus dem 10. Jahrhundert, Feuchtwangen 1988, 89-108 Auswahl von 19 Briefen
• Corpus Corporum 4842

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• F. Wünschenmeyer – S. Mühling – D. Weiss, Die Feuchtwanger Briefe des Mönches Froumund aus dem 10. Jahrhundert, Feuchtwangen 1988 Auswahl von 19 Briefen

Englisch

• J. M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993, 248-249 Gedicht Nr. 19

Literatur zum Werk – Comm.

• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 517-525 (https://nbn-resolving.de)
• K. Strecker (MGH Epp. sel., 3), 1925, v-vi, ix-xii (dMGH)
• B. Schmeidler, Über die Tegernseer Briefsammlung (Froumund), Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 46 (1926) 395-429 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – Leipzig 1933, 775-780
• E. Assmann, Untersuchungen zum Codex III der Tegernseer Briefsammlung, Historische Vierteljahrschrift 30 (1935) 625-661 (ZDB)
• C. Erdmann, Studien zur Briefliteratur Deutschlands im elften Jahrhundert (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 1), Leipzig 1938, 7-8 (https://nbn-resolving.org)
• O. Meyer, Feuchtwangen, Augsburger Eigen-, Tegernseer Filialkloster. Eine Studie zum Mutterklosterrecht, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 27 (1938) 599-638 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Schmeidler, Abt Ellinger von Tegernsee 1017-1026 und 1031-1041. Untersuchungen zu seinen Briefen und Gedichten in clm 19412 (Schriftenreihe zur bayerischen Landesgeschichte, 32), München 1938, 27-39
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/2, hg. von W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1939 (Nachdruck Darmstadt 1967), 278-281 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/3, hg. von W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1940 (Nachdruck Darmstadt 1967), 422-423 (https://archive.org)
• B. Schmeidler, Die Briefsammlung Froumunds von Tegernsee. Bemerkungen zur Beschaffenheit frühmittelalterlicher Briefsammlungen überhaupt, Historisches Jahrbuch 62-69 (1949) 220-238 (ZDB – ZSdigital)
• K. Langosch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin – Leipzig 1955, 239
• K. Langosch, in: Neue Deutsche Biographie, 5, Berlin 1961, 665-666
• Ch. E. Eder, Die Schule des Klosters Tegernsee im frühen Mittelalter im Spiegel der Tegernseer Handschriften, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 83 (1972) 6-155 (ZDB – ZSdigital) hier 24-26, 36-51
• Ch. Ineichen-Eder, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – New York ²1980, 978-982
• F. Unterkircher, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – New York ²1980, 504-508 zu den Nachträgen aus der Zeit des Abtes Ellinger (1017-1041, † 1056)
• F. Unterkircher, Der Wiener Froumund-Codex (Cod. 114 der Österreichischen Nationalbibliothek), Codices manuscripti (et impressi) 12 (1986) 27-51 (ZDB)
• G. Bernt, Froumund von Tegernsee (* um 960, † zwischen 1006 und 1012), in: Christenleben im Wandel der Zeit. Lebensbilder aus der Geschichte des Bistums Freising, 1, hg. von G. Schwaiger, München 1987, 49-55
• G. Bernt, in: Lexikon des Mittelalters, 4, München – Zürich 1989, 994-995
• W. Gerabek, Heilkundliches in der Tegernseer Briefsammlung aus dem 11. Jahrhundert, Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 8 (1990) 15-25 (ZDB)
• G. Sporbeck, Froumund von Tegernsee (um 960-1006/12) als Literat und Lehrer, in: Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 1, hg. von A. von Euw – P. Schreiner, Köln 1991, 369-378
• F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Die Zwischenzeit vom Ausgang des karolingischen Zeitalters bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, München 1992, 464-467, 628
• J. Wollasch, Neues zu Froumunds von Tegernsee Briefpartner R., in: Festschrift für Eduard Hlawitschka zum 65. Geburtstag (Münchener Historische Studien, Abt. Mittelalterliche Geschichte, 5), hg. von K. R. Schnith – R. Pauler, Kallmünz 1993, 213-229
• W. Berschin, Eine griechisch-althochdeutsch-lateinische Windrose von Froumund von Tegernsee im Berlin-Krakauer Codex lat. 4o 939, in: Vetustatis amore et studio, hg. von I. Lewandowski – A. Wójcika, Poznań 1995, 23-30 zu Brief Nr. 45
• Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin – New York ²2004, 469 Nachtrag
• M. Jehle, Das Kloster Feuchtwangen im 9. und 10. Jahrhundert, Jahrbuch des Historischen Vereins für Mittelfranken 101 (2010/2012) 11-40 (ZDB) hier 22-37 zu den Briefen betreffend das Kloster Feuchtwangen (O.S.B., Bayern, dioec. Augsburg)
• M. Lapidge, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 3, Firenze 2011, 590-591
• T. Agethen, Apographa epistolarum – Die Tegernseer Briefsammlung des 15. Jahrhunderts. Untersuchung und Regesten-Edition, Münster 2019, 253-256
• Ch. Galle, Parameter des Erfolgs hochmittelalterlicher Briefsammlungen. Vergleichende Beobachtungen anhand von Beispielen des 11. Jahrhunderts aus Tegernsee, Reichenau und Worms, Studi medievali, Ser. III 61 (2020) 597-640 (ZDB)
• R. Gamberini, Tra secolo XI e XII: transizioni poetiche. Tre codici di Tegernsee, Froumund e il rinnovamento della poesia, in: Medioevo latino e cultura europea. In ricordo di Claudio Leonardi (mediEVI, 32), hg. von A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 167-185

Erwähnungen in Werkartikeln

• Epistolarum collectio Tegernseensis saec. XII

Korrekturen / Ergänzungen melden