Epistolarum collectio Tegernseensis saec. XII

(Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts)

Repertorium Fontium 4, 357

Beschreibung

In der Forschung auch bekannt als Jüngere Tegernseer Briefsammlung. Sammlung von 306 meist authentischen und tatsächlich expedierten Briefen des 12. Jh., gesammelt im Kloster Tegernsee (O.S.B., Bayern, dioec. Freising) um 1180. Sie betreffen nicht allein Tegernseer oder bayerische Angelegenheiten, darunter Schriftstücke mit kirchenrechtlichen und verwaltungstechnischen Inhalten; ein größerer Teil der Briefe bezieht sich auf die Reichspolitik, z. B. auf den Frieden von Venedig 1177. Die Handschrift enthält auch Privatbriefe des für die Sammlung verantwortlichen Abtes Rupert I. von Tegernsee, hinzu kommen 11 Liebesbriefe, die überwiegend wahrscheinlich Stilübungen sind und wohl in Tegernsee selbst verfasst wurden. Das Material hat seinen Ort vorwiegend im Schulunterricht, neben Werken der Briefstillehre findet man jedoch auch den Ludus de Antichristo. Eine ältere Tegernseer Briefsammlung, ein Codex epistolarum saec. x/xi, stammt vom Lehrer Froumund.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19411 einzige Handschrift der Sammlung
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00008249/image_1

Literatur zu den Handschriften allgemein

• W. Wattenbach, Beschreibung der Handschrift Cod. lat. 19411 aus Tegernsee in der Kgl. Bibl. zu München, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 17 (1892) 31-47 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Brackmann, Provincia Salisburgensis et episcopatus Tridentinus (Regesta pontificum Romanorum. Germania pontificia, 1), Berlin 1911, 362-370 (https://archive.org)
• A. Chroust, Denkmäler der Schreibkunst des Mittelalters. Monumenta palaeographica, 2/3, München 1917 tab. I, Abb.
• H. Plechl, Die Tegernseer Handschrift Clm 19411. Beschreibung und Inhalt, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 18 (1962) 418-501 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Deutinger, Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 47), Hannover 1999, 46-47, 211-219
• H. Plechl (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 8), 2002, ix-xi (dMGH)
• https://handschriftencensus.de/8831
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-tegernseenses-title/172148

Faksimile-Ausgaben

• v. Edd. Kühnel, pp. 41-47 Auszug

Ausgaben – Edd.

• K. Meichelbeck, Historia Frisingensis, 1/1, Augustae Vindelicorum et Graecii 1724 (BV) einzelne Briefe
• B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, 6,2, Augustae Vindelicorum et Graecii 1729 (http://archive.org) unvollständig
• C. L. Scheidt, Origines Guelficae, 2, Hannoverae 1751 (BV)
• P. Dronke, Medieval Latin and the Rise of European Love-Lyric, 2, Oxford ²1968, 472-482 7 Liebesbriefe mit engl. Übers.
• J. Kühnel, Dû bist mîn. ih bin dîn. Die lateinischen Liebes- (und Freundschafts-) Briefe des clm 19411, hg. von J. Kühnel, Göppingen 1977, 50-93 11 Liebesbriefe mit deutscher Übersetzung
• H. Plechl, Die Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 8), 2002, 1-366 (dMGH) vollständige und kritische Edition

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Freytag, in: Dû bist mîn. ih bin dîn. Die lateinischen Liebes- (und Freundschafts-) Briefe des clm 19411, hg. von J. Kühnel, Göppingen 1977 11 Liebesbriefe parallel zum lat. Text

Englisch

• v. Edd. Dronke 7 Liebesbriefe
• B. Newman, Making Love in the Twelfth Century. Letters of Two Lovers in Context, Philadelphia 2016, 230-255 10 Liebesbriefe mit Kommentar

Französisch

• E. Wolff, La Lettre d'amour au Moyen âge, Paris 1996, 96-113 10 Liebesbriefe

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Kühnel, pp. 3-39
• H. Fechner, Udalrich II. von Aquileja und Otto von Reitebuch, Archiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen 21 (1859) 295-350 (ZDB – ZSdigital)
• C. Peters, Untersuchungen zur Geschichte des Friedens von Venedig, Hannover 1879
• E. Eichner, Beiträge zur Geschichte des Venetianischen Friedenskongresses, Berlin 1886
• W. Erben, Nachträge zu dem 2. Bande der Diplomata-Ausgabe, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 20 (1895) 356-371 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Simonsfeld, Zur Geschichte Friedrich Rotbarts, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1909/4) 3-5 (ZDB) (Digitalisat)
• V. Redlich, Beiträge zur Tegernseer Briefsammlung aus dem 12. Jh., Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 50 (1933) 556-563 (ZDB – ZSdigital)
• H. Plechl, Studien zur Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 11 (1954-55) 422-461 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Plechl, Studien zur Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 12 (1956) 73-113, 388-452 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Plechl, Studien zur Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 13 (1957) 35-114, 394-481 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Ruhe, De amasio ad amasiam. Zur Gattungsgeschichte des mittelalterlichen Liebesbriefes (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 10), München 1975, 87-90, 386-388
• D. Schaller, Zur Textkritik und Beurteilung der sogenannten Tegernseer Liebesbriefe, Zeitschrift für deutsche Philologie 101 (1982) 104-121 (ZDB – ZDBdigital)
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 9, Berlin - New York ²1995, 671-673 s.v. Tegernseer Liebesbriefe
• H. Plechl (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 8), 2002, xi-xvi (dMGH)
• S. Buttinger, Das Kloster Tegernsee und sein Beziehungsgefüge im 12. Jahrhundert (Studien zur altbayerischen Kirchengeschichte, 12), München 2004
• P. Dronke, Women's Love Letters from Tegernsee, in: Medieval Letters. Between Fiction and Document (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 33), hg. von Ch. Høgel – E. Bartoli, Turnhout 2015, 215-245 mit Edition und engl. Übers. der Liebesbriefe Nr. 9-11
• K. Philipowski, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 8: Nachträge, Chronologie und Register, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2016, 133-137 s.v. Tegernseer Liebesbriefe
• R. Zehetmayer, Niederösterreichisches Urkundenbuch, 3, St. Pölten 2017, 707-708
• D. Jeske, Working through letters. Women's voices and epistolary culture in the Tegernseer Liebesbriefe, in: Women and Work in Premodern Europe. Experiences, Relationships and Cultural Representation, c. 1100-1800, hg. von M. L. Bailey – T. M. Colwell – J. Hotchin, London – New York 2018, 30-50
• T. Agethen, Apographa epistolarum – Die Tegernseer Briefsammlung des 15. Jahrhunderts. Untersuchung und Regesten-Edition, Münster 2019, 259-259
• R. Gamberini, Tra secolo XI e XII: transizioni poetiche. Tre codici di Tegernsee, Froumund e il rinnovamento della poesia, in: Medioevo latino e cultura europea. In ricordo di Claudio Leonardi (mediEVI, 32), hg. von A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 167-185
• https://de.wikipedia.org/wiki/Tegernseer_Briefsammlung

Erwähnungen in Autorartikeln

• Conradus I archiepiscopus Salisburgensis

Erwähnungen in Werkartikeln

• Codex epistolarum (Froumundus)

Korrekturen / Ergänzungen melden